"A junge Welt egy baloldali, marxista irányultságú, országos napilap, amely nagy arányban tartalmaz háttérbeszámolókat és átfogó elemzéseket. A nyomtatott kiadás minden hétköznap legalább 16 oldalas, hétvégén a "faulheit und arbeit" (lustaság és munka) című nyolcoldalas kiegészítő melléklettel jelenik meg, és előfizetéssel és az újságárusoknál kapható. Az online kiadás előző este jelenik meg.

Ki a junge Welt tulajdonosa?
A junge Welt című napilapot a Verlag 8. Mai GmbH adja ki, amelynek többségi tulajdonosa az olvasók és alkalmazottak szövetkezete (LPG junge Welt eG). Sem politikai pártok és szervezetek, sem nagy kiadók, egyházak vagy bankok nem rendelkeznek részesedéssel a kiadóban vagy a szövetkezetben. A szövetkezet minden tagja egy szavazattal rendelkezik, függetlenül attól, hogy hány részvényt jegyez.

Ki finanszírozza ezt az újságot?
A junge Welt szinte kizárólag a nyomtatott és az online kiadás előfizetési bevételeiből finanszírozza magát. A pénzügyi biztonságot (likviditás, befektetések) az LPG junge Welt eG szövetkezet biztosítja. Más jelentős finanszírozási forrás nem áll rendelkezésre. Ez az oka a junge Welt gazdasági függetlenségének.

Az online kiadás nagyrészt ingyenes. Egyes különszámok és az archívum csak az online előfizetők számára érhető el korlátlanul. Emellett három hétig ingyenesen kipróbálhatja a nyomtatott kiadást. A junge Welt napilap végül is csak úgy tud létezni, ha a felhasználók hozzájárulnak a havi mintegy negyedmillió eurós költségekhez.

Önképünk
Újságírói tevékenységünk középpontjában a társadalmi kérdések és a háború állnak. Ezt a fókuszt az vezérli, hogy a kapitalizmus 1990 után a gazdasági és társadalmi ellentmondások felerősödésének szakaszába lépett. Ez a jóléti állam és a parlamenti demokrácia lebontásában, a fokozódó elnyomásban és társadalmi demagógiában - beleértve a fasizmus újjáéledését -, valamint a nemzetközi szinten a nemzetközi jogot sértő kényszer, erőszak és háború alkalmazásában tükröződik. A Die junge Welt támogatja a tiltakozás és az ellenállás minden politikai formáját ezekkel a tendenciákkal szemben. Támogatja az alternatívákért folytatott küzdelmet, a párbeszédet és a baloldal különböző áramlatai közötti hálózatépítést. A szocialista országok történelméről kritikusan, de antikommunizmus nélkül számol be. Tekintettel a polgári államok tekintélyelvű uralmi formákká válására, a Junge Welt a liberális jogi normák tiszteletben tartása és megőrzése, valamint a nemzetközi jog betartása mellett áll ki, mint a béke első számú előfeltétele. Felvilágosult állásponton áll, mindentudó hozzáállás nélkül, és érvekkel, magas színvonalon, szórakoztatva és harapósan hat.

Internacionalista megközelítés
A Die junge Welt számára fontos, hogy mi történik a világ más részein. Nagy jelentőséget tulajdonít például a latin-amerikai progresszív fejleményekről szóló részletes és szolidáris tudósításoknak. A Junge Welt a szolidaritást nem tekinti egyirányú utcának: a világ minden tájáról érkező baloldali mozgalmak és szervezetek tapasztalatait a hazai küzdelmek számára is hasznosítani kell. A Junge Welt ezt a megközelítést a Nemzetközi Rosa Luxemburg Konferenciával is szemlélteti, amelyet másokkal együtt minden év januárjának második szombatján Berlinben szervez.

A junge Welt rövid története
A Junge Welt 1947-ben antifasiszta szellemben alakult berlini hetilapként. A lap 1952 óta napilapként működik, és 1989-ig az NDK legnagyobb példányszámú újságjává nőtte ki magát. A más médiumoknál kritikusabb és informatívabb Junge Welt nagy népszerűségre tett szert. Az eredetileg ifjúsági újságnak ("az FDJ központi orgánumának") tervezett junge Welt-t ebben az időszakban már minden korosztály olvasta. Miután a junge Welt-t privatizálták és egy német márkáért eladták egy nyugat-berlini médiacsoportnak, a példányszám gyorsan csökkent, részben azért, mert az újság nem különböztette meg magát kellőképpen a többitől, és nem követett egyértelműen baloldali irányvonalat. Egy 1994-es kísérletet, amely arra irányult, hogy az újságnak egyértelmű profilt adjanak, idő előtt leállították: z akkori tulajdonosok 1995. április elején megszüntették a junge Welt című napilap kiadását. A dolgozók ekkor megalapították a 8. Mai GmbH kiadót (majd később az LPG junge Welt eG szövetkezetet), és így tudták megvalósítani a junge Welt marxista napilapként való további megjelenését - a mai napig. Ezt a tartalmi tisztaság, a kiadó és a szerkesztőség változatos kampányai, az olvasók erős támogatása és a szövetkezet munkája tette lehetővé - és nem utolsósorban a kiadó és a szerkesztőség munkatársainak, valamint számos szabadúszó szerzőnek az elkötelezett munkája.”

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó