Kép: MaurizioGambarini/IMAGO

Megfigyelés alatt: Palesztinai szolidaritási tüntetés Izrael hadviselése ellen (Berlin, 2023. november 4.)

Salah S. palesztin és a berlini "Pa_allies"-ben tevékenykedik.

Tüntetés: "Szolidaritás Palesztinával", dec. 23.-án, szombaton, 14 órától, Mehringplatz Berlin

Csütörtök reggel írt egy Instagram-posztot. Ugyanezen a napon az Állami Nyomozó Iroda (LKA) három munkatársa megjelent az otthonában, és "figyelmeztette". Mit írt?

Felhívást írtam, hogy felhívjam a figyelmet arra, hogy a Vörösvári Városházára (Roten Rathaus) izraeli zászló van kitűzve, és hogy a főpolgármester egyoldalúan kinyilvánítja, hogy támogatja Izraelt, de soha nem beszél a palesztinok helyzetéről. Ezért felszólítottam a berlinieket, hogy vegyék fel a kapcsolatot a városházával, és derítsék ki, miért ez a városháza politikája.

És ezért kereste fel önt az LKA?

Pontosan. A rendőrök az ajtóm előtt álltak, be akartak jönni, és azt mondták, hogy egy közösségi média poszt miatt jöttek. Elmagyarázták nekem, hogy kifejezetten erről a felhívásról van szó. Először azt magyarázták, hogy a poszt "szinte dicsőíti az erőszakot". Ezután azonban a rendőrök megerősítették nekem, hogy a posztban "nincs bűncselekményi tartalom", és hogy az egyébként sem elítélendő vagy jogilag problémás. Még azt is elmondták, hogy az állampolgári jogainkhoz tartozik, hogy a polgármesterünkhöz fordulhatunk!

Akkor mi volt az ok?

Azt, hogy "személyem polarizáló hatású" voltam, és hogy "a kormány úgy érezte, hogy az emberek erőszakossá válhatnak a hozzászólásaim miatt". Ezért "kellett eljönniük hozzám". Amikor szembesítettem őket azzal, hogy egyszerűen felhívhattak volna, vagy írhattak volna egy e-mailt, még bele is egyeztek.

Mit akartak tőled a tisztek?

Azt mondták, hogy "figyelmeztetniük kellett". Azt is mondták, hogy "összegyűjtik a rólam szóló információkat egy dossziéban". Ha ez "így megy tovább", akkor hamarosan "valószínűleg másodszor is felbukkannak a küszöbömön".

Mi volt a látogatás célja?

Szerintem a cél a palesztinbarát hangok elnyomása volt. Az ilyen intézkedések célja, hogy az emberek azt érezzék, hogy a "túl sok" aktivizmus Palesztina témájában következményekkel járhat.

Ön a szervezője egy szombatra bejelentett palesztinbarát tüntetésnek Berlinben. Ezért keresték fel Önt?

Az elmúlt két hónapban számtalan tüntetést szerveztem, ezért a hatóságok előtt ismert vagyok. Jól el tudom képzelni, hogy az LKA-sok azért jöttek, mert sok rendezvényt szervezek. Talán azt remélték, hogy akkor majd abbahagyom.

Szerdán több baloldali projekt ellen is razziát tartottak Berlinben egy online poszt miatt. Ön is tart valami hasonlótól?

Nincs semmi rejtegetni valóm. Ez csak arról szól, hogy megfélemlítsék az embereket. És ez jól működött Németországban: október 7-e után azonnal leállították az összes palesztinbarát gyűlést Berlinben, és a palesztin zászlót kriminalizálták. Az elnyomás azt eredményezte, hogy sokan nem vonultak többé az utcára. Ezt fokozatosan sikerült ellensúlyozni. Most más próbálkozások is vannak, hogy megakadályozzák az emberek részvételét. A látogatásomra nem véletlenül a nap közepén került sor. Azt hiszem, az volt az elképzelés, hogy például a szomszédok észreveszik, és lelepleződjek. Hasonló a helyzet a házkutatásokkal is: ezek kétségbeesett megfélemlítési kísérletek.

Még mindig folytatni akarod?

Abszolút. Ez az üzenetem mindenki másnak: menjetek továbbra is az utcára! Eddig több mint 27 000 palesztin halt meg a Gáza elleni háború következtében. A legkevesebb, amit tehetünk, hogy a helyszínen lévő embereket meghallgatjuk. Ha ezért kriminalizálnak minket, akkor én hagyom, hogy kriminalizáljanak. A Szövetségi Köztársaság azon álláspontja, hogy még a tűzszünet ellen is szót emel, azt mutatja, hogy a német kormány teljesen figyelmen kívül hagyja a Közel-Keleten kívüli palesztinok egyik legnagyobb diaszpóra-közösségét. Ezért meg kell mutatnunk, hogy mi is a lakosság részei vagyunk, hogy ide tartozunk, és hogy a mi nézőpontunk is számít.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/465607.repression-gegen-pal%C3%A4stina-bewegung-dann-werde-ich-gerne-kriminalisiert.html 2023. 12. 23/24.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó