Nyomtatás

 

A holttesteket egy tömegsírban temetik el Gáza város legnagyobb kórházában - közölték egészségügyi tisztviselők.

https://static01.nyt.com/images/2023/11/14/multimedia/14israel-hamas-burials-bkjp/14israel-hamas-burials-bkjp-jumbo.jpg?quality=75&auto=webp

Holttestek azonosítása a gázai Al-Shifa kórházban a múlt hónapban. A gázai egészségügyi minisztérium szerint a munkások megkezdték egy tömegsír kiásását a komplexumban.Credit...Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

Az Al-Shifa, Gáza város legnagyobb kórházának dolgozói kedden több tucat holttestet temettek el egy tömegsírba a kórház területén, mert azok bomlásnak indultak és egészségügyi kockázatot jelentettek - közölték a gázai egészségügyi hatóságok, jelezve, hogy a Hamász felszámolására irányuló izraeli katonai kampány közepette egyre szörnyűbb körülmények uralkodnak a létesítményben.

Az Egészségügyi Világszervezet közölte, hogy az Al-Shifanem tud tovább működni kórházként az áram, az üzemanyag és a víz hiánya miatt, és kedden megismételte tűzszünetre vonatkozó felhívását. Az orvosok és a Hamász által irányított gázai egészségügyi minisztérium a komplexumban uralkodó szörnyű körülményekről számolt be. Az izraeli támadás miatt számos más kórház is bezárt.

Dr. Mohammed Abu Salmiya, az Al-Shifa igazgatója a WhatsApp üzenetküldő szolgáltatáson közölte, hogy a kórház orvosai hétfőn érzéstelenítés és oxigén nélkül végeztek műtéteket, és több ember meghalt az egészségügyi komplexumban. Hozzátette, hogy az egészségügyi dolgozók kénytelenek voltak a területen belül eltemetni a holttesteket, mert "nem volt hozzájárulás ahhoz, hogy kivigyék őket", és a kiásott sír nem lesz elegendő mindannyiuk számára.

A gázai kormány sajtóirodája szerint a kórházi komplexumban dolgozó orvosi csapatok több mint 80 embert temettek el.

Gáza egészségügyi miniszterhelyettese, Dr. Yousef Abu al-Reesh a WhatsApp-on közölte, hogy az izraeli erők megakadályozzák a holttestek elszállítását a komplexumból temetés céljából.

Izraeli tisztviselők nem reagáltak azonnal az állítással kapcsolatos megkeresésre. Izrael ostromot rendelt el a Gázai övezetben, és leállította a Gázába irányuló áramszolgáltatást október 7-e után, amikor a Hamász terrortámadásokat indított az enklávéból, amelyekben az izraeli hatóságok szerint mintegy 1200 ember halt meg Izraelben.

Izrael azt állítja, hogy a Hamász alagúthálózatot ásott a kórház alatt, amit a Hamász tagad. Az izraeli hadsereg körülvette a létesítményt, és szélesebb körű inváziója részeként szárazföldi harcokat vív a csoporttal.

Az egészségügyi minisztérium szóvivője, Dr. MedhatAbbas a héten azt mondta, hogy több mint 100 holttestet találtak a kórház udvarán, további 50-et a kórházban, és még körülbelül 60-at a hullaházban. A terület egészségügyi minisztériuma szerint összesen több mint 11 ezer palesztin halt meg Gázában az izraeli katonai offenzíva során.

A W.H.O. kedden közölte, hogy tűzszünetre van szükség a kórház szenvedéseinek enyhítéséhez, hivatkozva a hatalmas túlzsúfoltságra, a 700 beteg és 400 alkalmazott számára nem elegendő élelmiszerre és tiszta vízre, valamint az orvosi berendezések működését lehetővé tevő generátorok működtetéséhez szükséges üzemanyag hiányára.

"Könyörgünk, hogy most azonnal jöjjön létre tűzszünet" - mondta Margaret Harris, a W.H.O. szóvivője a genfi újságíróknak. A szervezet az október 7-i Hamász-támadások óta 137 támadást regisztrált a gázai kórházak és egészségügyi létesítmények ellen, és bírálta Izrael felhívását a kórház kiürítésére, azzal érvelve, hogy ez gyakorlatilag halálos ítélet lenne a legsúlyosabb betegek számára.

"Arra kéri az orvosokat és az ápolókat, hogy mozgassák meg az embereket, tudván, hogy ez megöli őket" - mondta Harris asszony. "Miért kellene mozgatni őket? Egy kórházat soha nem szabadna megtámadni." Elmondta, hogy az előző 48 órában 20 beteg halt meg a kórházban.

- Matthew Mpoke Bigg és Hiba Yazbek

Több ezer csecsemő van az Al-Shifa épületében, miközben az izraeli csapatok közelednek.

Videó ID:100000009181243

00:00

0:38

Az Al-Shifa Kórház csecsemőit villamosított kórterembe helyezték át

0:38

A gázai egészségügyi minisztérium által közzétett videón több mint egy tucat újszülött csecsemő látható, amint az Al-Shifa kórház betegágyaira szállítják őket, miután a kórház inkubátorai elvesztették az áramellátást. Kép: Reuters

A gázai Al-Shifa kórház egyik kórtermében, túlságosan közel az izraeli csapatok és a Hamász fegyveresei közötti harcokhoz, a kórházi tisztviselők szerint a palesztin enklávé legkiszolgáltatottabb emberei fekszenek: körülbelül három tucat koraszülött csecsemő, akiknek életben tartásához szükséges inkubátorok most áram nélkül vannak.

Az Al-Shifa, Gáza fő kórházkomplexuma napok óta nem kap áramot. Izrael nem engedte be az üzemanyagot - amely a generátorokat működtetné - Gázába, arra hivatkozva, hogy a területet uraló Hamásznak bőséges tartalékai vannak, és a további szállítmányokat katonai célokra fordítaná.

Szombaton palesztin egészségügyi tisztviselők bejelentették, hogy egy koraszülött csecsemő meghalt a kórházban. Ha nem állítják helyre az áramellátást az inkubátorok működtetéséhez, a többiek is ugyanerre a sorsra juthatnak - mondta Dr. Mai al-Kaila, a ramallahi székhelyű Palesztin Hatóság egészségügyi minisztere.

Az Al-Shifa körül kiéleződtek a harcok, mivel az izraeli csapatok a kórház kapujához nyomultak. Izraeli és amerikai tisztviselők szerint a kórházban található a Hamász földalatti katonai parancsnoki központja, ami arra utal, hogy az izraeli hadsereg végül meg akarja ostromolni a helyszínt. A Hamász és a kórház tisztviselői visszautasították az állításokat.

Amikor októberben fokozódtak az izraeli légitámadások, több mint 60 000 kitelepített embernek kellett menedéket találnia az Al-Shifa kiterjedt komplexumában. Az izraeli hatóságok felszólították a palesztin civileket, hogy hagyják el az északi területet, és ahogy a harcok a múlt héten egyre közeledtek - köztük négy csapás a komplexumon belül -, a gázai egészségügyi minisztérium szerint sokan, mind a betegek, mind a személyzet tagjai, végül elmenekültek.

A csecsemők törékeny egészségi állapota azonban megnehezíti a mozgatásukat, ami megnehezíti Izrael azon célját, hogy kiürítse az Al-Shifát a civilekből, mielőtt csapatai megpróbálnának behatolni a táborba.

Az izraeli hadsereg hétfőn késő este közölte, hogy mobil inkubátorokat és lélegeztetőgépeket szállít az Al-Shifa kórházba, hogy segítsen a csecsemők evakuálásában. Az izraeli hadsereg közleményében azt mondta, hogy "kész együttműködni bármely megbízható közvetítő féllel az inkubátorok átadásának biztosítása érdekében".

A The New York Times nem tudta elérni a kórház igazgatóját vagy a gázai egészségügyi minisztérium szóvivőjét, hogy Izrael ajánlatáról kérdezzen, amelynek részletei továbbra sem világosak.

Az izraeli hadsereg hétfőn késő este, hogy megmutassa, hogy ajánlatát komolyan gondolja, és miközben a gázai kórházakat fenyegető veszély miatt egyre nagyobb a nemzetközi aggodalom, nyilvánosságra hozta az izraeli hadsereg egy izraeli katonai tisztviselő és az Al-Shifa főigazgatója közötti telefonbeszélgetés felvételét. A hangfelvételen a tiszt megkérdezi, hogy hány inkubátorra van szüksége a kórháznak, majd beleegyezik, hogy az igazgató által meghatározott 37-et biztosítja.

A felvétel szerint az izraeli tisztviselő megkérdezte, hogy mi hiányzik még, mire az igazgató további négy lélegeztetőgépet kért a gyermekbetegek számára. "Oxigénre van szükségük" - mondta a kórházi tisztviselő. A hangfelvétel hitelességét nem lehetett azonnal függetlenül ellenőrizni.

Az Egészségügyi Világszervezet vasárnap közölte, hogy az Al-Shifa"már nem működik kórházként", és "szörnyű és veszélyes" helyzetre figyelmeztetett a betegek és az ott menedéket kereső több ezer ember számára. Az ENSZ emberi jogi főbiztosa hétfőn azt mondta, hogy az áram hiánya legalább 12 halálesetet okozott a kórházban, és az ENSZ palesztin területekre vonatkozó legfőbb segélyezési tisztviselője szerint hétfőn az Al-Shifa három ápolónőjét ölték meg.

Izrael nyilvános ígérete, hogy inkubátorokat küld, az izraeli hadsereg és az Al-Shifa tisztviselőinek ellentmondásos nyilatkozatai után történt.

Szombaton Daniel Hagari ellentengernagy, az izraeli hadsereg fő szóvivője egy televíziós sajtótájékoztatón azt mondta, hogy az izraeli hadsereg segít átszállítani a csecsemőket az Al-Shifából "egy biztonságosabb kórházba". Nem sokkal később az Al-Shifa igazgatója, Muhammad Abu Salmiyatagadta az izraeli állítást, mondván: "Ezek a szavak teljesen hamisak".

Vasárnap az izraeli hadsereg közölte, hogy "300 liter üzemanyagot szállított a Shifa kórház küszöbére, az üzemanyag azonban továbbra is érintetlenül maradt, miután a Hamász megfenyegette a kórház személyzetét". Dr. Nasszer Bolbol, az Al-Shifa újszülöttosztályának vezetője azonban azt mondta, hogy az üzemanyag "fél kilométerre" van a kórháztól, egy harci övezetben, és az izraeli hadsereg nem garantálta azoknak a biztonságát, akiket a kórházba küldenének érte.

IyadAbuheweila hozzájárult a tudósításhoz.

- Aaron Boxerman, Daniel Victor, Ronen Bergman és TalyaMinsberg

Az ENSZ kiemeli, hogy a Gázai övezetben milyen nehéz körülmények között élnek a terhes nők.

A gázai Deiral-Balah-i Al-Aqsa Mártírok Kórházban. Az ENSZ szexuális és reproduktív egészségügyért felelős szervezete, az U.N.F.P.A. szerint Gázában 50 000 terhes nőnek kell életveszélyes körülményekkel szembenéznie. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

Az Egyesült Nemzetek Női Egészségügyi Ügynöksége szerint jelenleg mintegy 50 000 nő várandós Gázában, és minden tizedik nőnek a következő hónapban kell szülnie, ami azt jelenti, hogy naponta átlagosan 180 szülés várható az Izrael és a Hamász közötti háború által teremtett nehéz, életveszélyes körülmények között.

A terhes nők súlyosan megsérültek az izraeli bombázások alatt összedőlt épületekben, higiéniai hiányosságokkal küzdő létesítményekben húzódnak meg, és szenvednek attól, hogy az enklávéban nincs elegendő élelmiszer és víz - állítja az ENSZ Népesedési Alapja (U.N.F.P.A.). A gázai egészségügyi rendszer összeomlása miatt a terhes nők nem kapnak megfelelő orvosi ellátást, és néhányuknak császármetszéssel kell szembenézniük, korlátozott érzéstelenítés mellett - állítja az ügynökség.

Az U.N.F.P.A., hogy rávilágítson a háború által a terhes nőkre leselkedő veszélyek körére és súlyosságára, november 1-jén megosztott egy video- és hanginterjú-csomagot, amelyet egy, az ügynökségnek gyakran dolgozó gázai filmes, BisanOuda készített a gázai Al-Hilo kórházban. Az U.N.F.P.A. a múlt héten adta át az anyagot újságíróknak, és néhányat a honlapján is közzétett.

"Ezek a történetek érzékeltetik, hogy milyen a nők számára jelenleg szülni Gázában: a bombázásoktól való félelem közepette, nem megfelelő gyógyszerekkel vagy akár alapvető higiéniai körülmények között" - mondta Anna Jefferys, az ügynökség szóvivője kedden.

"Amikor egy nő nem tud a biztonság látszatával szülni, és még a császármetszéshez szükséges érzéstelenítéshez sem fér hozzá, akkor tudod, hogy a dolgok nagyon-nagyon rosszul állnak" - tette hozzá.

Az egyik videón egy nőgyógyász, Dr. Haya Hijazi azt mondja, hogy terhes nők harmad- vagy negyedfokú égési sérülésekkel és hiányzó végtagokkal érkeznek a kórházba, és hogy egy kilenc hónapos terhes nő elvetélés, amikor elesett, miközben egy robbanás elől menekült.

Az ENSZ Népesedési Alapja által biztosított fényképen egy Sondos nevű sérült nő beszél a kórházi ágyról, miután megszülte gyermekét a gázai Al-Hilo kórházban. Kép: BisanOuda/U.N.F.F.P.A.

A fényképekkel kísért hanginterjúban egy 26 éves Sondos nevű nő beszél egy kórházi ágyból, amelynek egyik lábát egy fémszerkezet támasztja. Azt mondja, hogy nyolc hónapos terhes volt, amikor a háza egy robbanás után összedőlt, és a törmelék alá szorult, és mindkét lábának csontjai összetörtek. Műtéten esett át, és a baba szíve legyengült, de még így is képes volt szülni, mondja.

Egy másik nő, a 37 éves Raghda Talaat Harb egy audiointerjúban elmondja, hogy egy hónappal a szülés előtt ált, és császármetszésre várt, és az orvosok közölték vele, hogy általános érzéstelenítés nem áll rendelkezésre. Azt mondja, azt mondták neki, hogy alacsony százalékos érzéstelenítést kap, és hogy megpróbálják a lehető leggyorsabban elvégezni a műtétet.

Az U.N.F.F.P.A. által biztosított fotó RaghdaTalaatHarbról, aki császármetszésre vár, amely során várhatóan csak korlátozott érzéstelenítést kap.Credit...BisanOuda/U.N.F.F.P.A.

Egy másik, az ENSZ-ügynökség által biztosított képen egy 17 éves Samaa nevű nő egy nappal korábban született gyermeke látható, aki félti a biztonságát. Kép: BisanOuda/U.N.F.F.P.A.

Az ENSZ szerint azok a nők, akiknek sikerül világra hozniuk gyermekeiket, továbbra is kihívások hegye előtt állnak, beleértve saját alultápláltságukat és kiszáradásukat, a biztonságos menedékhely és higiénia hiányát, valamint a tiszta víz hiányát, amely a csecsemők szükség esetén történő tápszeres táplálásához szükséges.

Az UNFPA által közzétett egyik hangfelvételen a 17 éves Samaa azt mondja, hogy újszülöttjét egy iskolába viszi óvóhelyre, és félelmét fejezi ki, hogy a közelben támadások lehetnek.

- Farnaz Fassihi

A túszok családjai ötnapos menetelésre indultak Tel-Avivból Jeruzsálembe.

A Hamász által fogva tartott túszok családjai Tel-Avivból Jeruzsálembe vonulnak

Mintegy 100 ember, akik a Hamász által fogva tartott túszok családtagjai és barátai, ötnapos menetet indítottak Benjámin Netanjahu miniszterelnök jeruzsálemi irodájához.

Mindig aggódom. Mindig fájdalmaim vannak, és már nem tudok otthon ülni. Tennem kell valamit. És ezt a menetet fogom megtenni a túszok családjaival és az egész országgal együtt.

https://nyti.ms/3SEEbYI

Mintegy 100 ember, akik a Hamász által fogva tartott túszok családtagjai és barátai, ötnapos menetet indítottak Benjamin Netanjahu miniszterelnök jeruzsálemi irodájához. Kép: Amit Elkayam a The New York Times számára

A 24 éves NoamAlon 10 napja táborozik a központi katonai parancsnokság előtt Tel-Avivban, hogy nyomást gyakoroljon az izraeli kormányra, hogy tegyen többet barátnője, Inbar Heiman és a jelenleg Gázában fogva tartott több mint 200 másik túsz visszahozásáért.

De mivel nincs hír arról, hogy mikor és szabadon engedik-e a foglyokat, Alon úr türelmetlen lett az izraeli kormánnyal szemben, és elköltözik arról a helyről, ahol ő és mintegy 30 másik ember aludt. "Nem fogunk csendben ülni" - mondta.

Kedden Alon úr csatlakozott a mintegy 50 túsz családtagjaihoz és támogatóihoz - összesen mintegy 100 emberhez -, akik azt tervezik, hogy öt napon át a Földközi-tenger partján fekvő Tel-Avivból Benjamin Netanjahu miniszterelnök jeruzsálemi irodájához vonulnak, és minden este tábort vernek útközben.

A csoport vizes palackokat és hálózsákokat cipelve vonult el a katonai parancsnoksággal szemben lévő térről, és azt skandálták: "Hozzák haza őket most!".

Alon úr, mint sokan mások a felvonuláson, azt akarja, hogy Netanjahu úr és kabinetje tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a Hamász és más fegyveres palesztin csoportok által az október 7-i támadás során elraboltak szabadon engedjék azokat, akik az izraeli kormány szerint 1200 ember halálát okozták.

"Úgy gondoljuk, hogy az izraeli kormánynak bármilyen árat meg kell fizetnie" - mondta Alon úr, akár fogolycserét, akár tűzszünetet vagy üzemanyag-szállítást jelent. A túszok élete a kormány kezében van, mondta. Netanjahu úr, aki világossá tette, hogy Izrael célja a Hamász felszámolása, fenntartotta, hogy a tűzszünet feltétele a túszok szabadon bocsátása lenne.

Október végén az izraeli erők kiszabadítottak egy túszt, négy másik túszt pedig egy héttel korábban engedett szabadon a Hamász. Az Egyesült Államok és Katar által vezetett tárgyalási erőfeszítések ellenére azonban nem történt további áttörés a túszok szabadon bocsátásáról szóló megállapodással kapcsolatban. A túszok családjai az elmúlt két hétben gyűléseket szerveztek, amelyek ezreket vonzottak a katonai főhadiszállásra.

A közvélemény támogatása ellenére azok, akiknek családtagjait és barátait Gázában tartják fogva, csalódottak.

"Belefáradtam az ücsörgésbe" - mondta a 36 éves Yuval Haran Be'eri-ből, a gázai határ közelében lévő kibucból, amelyet október 7-én súlyos támadás ért. Hét családtagját tartják túszként fogva Gázában, és ő volt a menet egyik szervezője. "El akarok indulni gyalog oda, ahol a döntések születnek".

A menetelők, akiknek kora a 20-as évektől a 70-es éveikig terjed, naponta körülbelül 10 mérföldet gyalogolnak a főútvonalak mentén, és minden éjjel az út szélén lévő kempingekben alszanak. Az autópálya egyik sávját töltik meg, a másik sávot pedig a rendőrségi kíséret, a támogató személyzet és a felszerelést szállító furgonok foglalják el.

Az 51 éves Shelly Shem Tov, akinek 21 éves fiát, Omert elrabolták a Nova fesztiválról, csatlakozott a menethez, hogy megpróbálja mozgósítani a lakosság támogatását és nyomást gyakorolni Netanjahura. A komfortzónáját elhagyva, a Jeruzsálembe tartó gyalogos meneteléssel lehetőséget lát arra is, hogy személyes szinten azonosuljon fiával, aki "egy olyan helyen van, amit el sem tudok képzelni" - mondta.

Hétfőn a Hamász közzétett egy videót egy túszról, akit a csoport állítása szerint egy izraeli légicsapás ölt meg, ami aggodalmat keltett a családok körében, hogy Izrael gázai katonai műveletei a túszok életét veszélyeztetik.

Júliusban a Netanjahu igazságügyi reformja ellen tiltakozók hasonló ötnapos menetet szerveztek Tel-Avivból Jeruzsálembe. A túszok családjai apolitikusnak minősítették a menetet, de a 73 éves Avi Gur Arye, aki támogatóként csatlakozott, azt mondta, hogy áldásos lenne, ha a mozgalom hozzájárulna a kormányváltáshoz is, amely szerinte a háború után "megosztja és szétzilálja az ország szövetét".

Alon úr azt mondta, hogy optimista akar lenni, hogy a felvonulóknak nem kell végig gyalogolniuk az utat. Azt mondta, reméli, hogy a menet során "mindenki azt fogja mondani nekünk: „Ne gyalogoljatok tovább. Itt vannak".

- Adam Sella tudósítása Tel Avivból

Biden "kevésbé tolakodó fellépésre" szólít fel a megrongált gázai kórházak körül.

"Remélem és elvárom, hogy a kórházakkal kapcsolatban kevésbé lesz tolakodó fellépés" - mondta Biden úr hétfőn újságíróknak. Kép: Kenny Holston/The New York Times

A Gázai övezet kórházait "meg kell védeni" - mondta Biden elnök hétfőn, miközben izraeli csapatok harcoltak azért, hogy átvegyék az ellenőrzést a Hamász parancsnoki komplexuma felett, amely Izrael szerint az enklávé fő egészségügyi létesítménye, az Al-Shifa kórház alatt található.

A hétvégén több ezer ember menekült el az Al-Shifából, amikor az izraeli csapatok bekerítették azt, és az Egészségügyi Világszervezet hétfőn arra figyelmeztetett, hogy a betegek helyzete "szörnyű és veszélyes". Az egészségügyi szervezet közleményében azt írta, hogy az Al-Shifa"már nem működik kórházként", miután elfogyott az üzemanyag és a víz, ami a betegek életét veszélyezteti.

"Remélem és elvárom, hogy a kórházakkal kapcsolatban kevésbé lesz tolakodó fellépés" - mondta Biden úr az Ovális Irodában az újságíróknak, amikor arról kérdezték, hogy kifejezte-e Izraelnek az aggodalmát.

Biden úr elmondta, hogy az amerikai tisztviselők "továbbra is kapcsolatban állnak az izraeliekkel", hogy biztosítsák a harcok szüneteltetését, hogy lehetővé váljon a Hamász és más militáns csoportok által fogva tartott túszok szabadon bocsátása. "Továbbra is reménykedem, de a kórházakat meg kell védeni" - tette hozzá Biden úr.

Jake Sullivan, Biden úr nemzetbiztonsági tanácsadója nem sokkal később egy tájékoztatón azt mondta, hogy az Egyesült Államok és Izrael "nem akar tűzharcokat látni a kórházakban".

Sullivan úr szerint az izraeli kormány közölte a Fehér Házzal, hogy kész üzemanyagot biztosítani a kórházaknak, hogy azok tovább működhessenek. Néhány esetben, mondta, izraeli tisztviselők közölték a Fehér Házzal, hogy nem tudtak kommunikálni a kórházak vezetőivel.

Sullivan úr azonban hangsúlyozta az elnök felhívását, hogy a kórházak működését biztosítani kell.

"Ezen a kérdésen továbbra is dolgozunk, de az Egyesült Államok álláspontja ebben a kérdésben egyértelmű" - mondta Sullivan úr. "A kórházakat meg kell védeni, a kórházaknak képesnek kell lenniük a hatékony működésre, az evakuációs útvonalaknak biztonságosnak kell lenniük, és az izraeli kormány még ma is azt mondta nekünk, hogy vannak és továbbra is lesznek evakuációs útvonalak a kórházi területeket elhagyó emberek számára".

Izraeli és amerikai biztonsági tisztviselők szerint a kórház alatt egy Hamász parancsnoki bázis található, és példaként állították be, hogy a Hamász hajlandó civileket emberi pajzsként használni. A Hamász és a kórház tisztviselői tagadták a vádakat.

- Lisa Friedman

Az ENSZ szerint már kedden elfogy az üzemanyag Gázában, ami megakadályozza a humanitárius segélyek szétosztását.

Egy teherautó visszatér Egyiptomba a Gázai övezetből az egyiptomi Rafahban vasárnap, miután humanitárius segélyt szállított. Kép: HadeerMahmoud/Reuters

Az Egyesült Nemzetek Szervezete hétfőn közölte, hogy a Gázai övezetben már kedden elfogy az amúgy is fogyatkozó üzemanyagkészlet, ami megakadályozza a szervezetet abban, hogy átvegye és szétossza a beáramló, kétségbeesetten szükséges segélyeket, és veszélyezteti a tengerparti enklávéban élő 2,2 millió ember életfeltételeit.

Az ENSZ palesztinokat segítő ügynöksége, az UNRWA volt a Gázába Egyiptomból érkező humanitárius segélyek fő koordinátora, amióta Izrael ostrom alá vette a Gázai övezetet. Az olyan alapvető árukat, mint a vizet, élelmiszert, gyógyszereket és higiéniai termékeket szállító teherautók az ENSZ gázai raktáraiba mennek, ahol az ENSZ és a humanitárius ügynökségek partnerei kirakodják és más teherautókban szétosztják őket - közölte az ENSZ.

Andrea De Domenico, az ENSZ Palesztin Területeken működő Humanitárius Ügyek Koordinációs Hivatalának vezetője hétfőn újságíróknak elmondta, hogy keddtől kezdve az ENSZ-nek már nem lesz elég üzemanyaga sem az árukat kirakodó targoncák, sem az árukat szétosztó teherautók működtetéséhez.

A Hamász elleni offenzíva részeként Izrael megszakította a gázai áramellátást és blokkolta az üzemanyag-szállítást, mondván, hogy a Hamász rakétatámadásokhoz használja azt, és a civileknek szánt üzemanyagot felhalmozta. Több mint egymillió gázai lakost kitelepítettek, és a civileknek veszélyesen fogynak az alapvető emberi szükségleteik kielégítéséhez szükséges javak.

"Az UNRWA munkatársai arról tájékoztattak bennünket, hogy az üzemanyaghiány miatt holnaptól kezdve nem lesz lehetséges a teherautók fogadása" - mondta De Domenico úr Jeruzsálemből.

De Domenico úr szerint összesen 980, alapvető segélyeket szállító teherautó érkezett Egyiptomból a Gázai övezetbe, köztük 76 teherautó vasárnap. Az ENSZ szerint azonban sokkal többre van szükség. Mielőtt a Hamász október 7-én megtámadta Izraelt, naponta mintegy 500 teherautónyi humanitárius segély érkezett Gázába.

Az ENSZ aggódik, hogy az üzemanyaghiány akadályozhatja humanitárius műveleteit és a kórházak betegellátását, amelyek áram hiányában generátorokra támaszkodnak. Gáza fő kórháza, az Al-Shifa arról számolt be, hogy az üzemanyaghiány miatt az intenzív osztályon fekvő betegek életveszélybe kerültek, és koraszülött csecsemőket vettek ki az immár használhatatlan inkubátorokból. Az Al-Shifa tisztviselői szerint hétfőig három csecsemő és két kardiológiai beteg halt meg.

De Domenico úr szerint az Al-Shifa kritikus infrastruktúrája - beleértve a víztartályokat, az oxigénállomásokat, a szülészetet és a kardiovaszkuláris berendezéseket - megsérült a harcok során. Három ápoló meghalt, mondta.

Az ENSZ főtitkára, António Guterres (balról a második) és az ENSZ New York-i székhelyén dolgozók hétfőn egyperces néma csendet tartottak a Gázában megölt kollégák emlékére. Kép: Angela Weiss/Agence France-Presse - GettyImages

De Domenico úr elmondta, hogy az ENSZ munkatársai és a humanitárius szervezetek munkatársai számára a működési feltételek Gázában óráról órára romlanak. Még ha az üzemanyagot a szabadba szállítanák is, túl veszélyes lenne a kórházi dolgozók számára, hogy elhozzák azt, a környéken tartózkodó mesterlövészek miatt.

"A gázai életek egy hajszálon függnek az üzemanyag és az orvosi ellátás hiánya miatt" - mondta.

Az ENSZ hétfőn félárbocra eresztette zászlaját New York-i székhelyén, és egyperces néma csenddel emlékezett meg világszerte működő ügynökségeinél az október 7. óta a Gázai övezetben megölt 101 munkatársáról. AntónioGuterres ENSZ-főtitkár szerint ez a legtöbb konfliktusban megölt ENSZ-alkalmazott a szervezet 1945-ös megalapítása óta.

Guterres úr tárgyalásokat folytatott tisztviselőkkel és kollégáival az üzemanyaghelyzet megoldása érdekében, amely a szervezet számára prioritássá vált - mondta StéphaneDujarric, az ENSZ szóvivője.

"Nem kellene az üzemanyagért tárgyalnunk" - mondta Dujarric úr.

- FarnazFassihi

Forrás: https://www.nytimes.com/live/2023/11/14/world/israel-hamas-gaza-war-news?smid=url-share#the-un-highlights-the-particularly-harrowing-conditions-in-gaza-for-pregnant-women

Közzétéve 2023. nov. 14, Frissítve 2023. nov. 15

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

tallózás 2023-11-16  nytimes