BALMIX - Hogyan esett bele Izrael a Hamász terrorellenes csapdájába?

Tekintettel az egyre fenyegetőbbé váló izraeli-palesztin katonai konfliktusokra, amelyeket mindkét oldalon szörnyű atrocitások kísérnek, Jeffrey D. Sachs amerikai közgazdász sürgős figyelmeztetést adott ki a Gázai övezet etnikai tisztogatása ellen. Ez egy újabb Nakbát (arabul: katasztrófa) jelentene, amely a palesztinok otthonukból és földjükről való 1948-as tömeges elűzéséhez hasonlítható.¹

Néhány nappal ezelőtt írt egy másik szöveget erről a témáról² , amelyet szerzőnk, Klaus-Dieter Kolenda a szerző szíves engedélyével németre fordított, és néhány alcímmel látott el. Ő írta ezt az összefoglalót is.

Jeffrey D. Sachs amerikai közgazdász, a New York-i Columbia Egyetem professzora, a Columbia Egyetem Fenntartható Fejlődési Központjának igazgatója. Emellett az ENSZ Fenntartható Fejlődési Megoldások Hálózatának elnöke. Három ENSZ-főtitkár tanácsadója volt, jelenleg pedig António Guterres főtitkár mellett az ENSZ 17 fenntartható fejlődési céljának szóvivőjeként dolgozik. Íme az ő hozzájárulása:

Jeffrey D. Sachs: Izrael kifut az időből

Izrael kifut az időből, hogy megmentse magát - nem a Hamásztól, amelynek nincsenek meg az eszközei Izrael katonai legyőzéséhez, hanem önmagától.

Izrael feltételezett gázai háborús bűnei, amelyek a Center for Constitutional Rights nevű New York-i agytröszt szerint kezdődő népirtásként értelmezhetők, azzal fenyegetnek, hogy tönkreteszik Izrael polgári, politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatait a világ többi részével.

Izraelben egyre többen követelik Benjámin Netanjahu miniszterelnök azonnali lemondását. Az új izraeli kormánynak meg kell ragadnia a lehetőséget, hogy diplomáciai úton véget vessen a vérfürdőnek és tartós békét teremtsen.

Netanjahu ugyanabba a csapdába vezeti Izraelt, amelybe az USA 2001. szeptember 11. után esett. A Hamász célja az október 7-i szörnyű terrortámadással az volt, hogy Izraelt egy hosszú és véres háborúba keverje, és hogy Izrael háborús bűnöket kövessen el, hogy a világban szégyennel borítsa be hírnevét.

Ez a terror klasszikus politikai felhasználása: nem csak ölni, hanem megijeszteni, provokálni, megalázni és végül aláásni az ellenség pozícióját.

Az al-Kaida és a 9/11 elkövetői arra ösztönözték az USA politikai osztályát, hogy katasztrofális háborúkat folytasson Afganisztánban, Irakban és más országokban. Az eredmény vérengzés, az amerikai hatóságok és katonai erők által elkövetett kínzások, nyolctrillió dollár államadósság, valamint az USA tekintélyének és hatalmának összeomlása lett világszerte.

A Hamász hasonlóképpen háborús bűnök elkövetésére veszi rá Izraelt, és valószínűleg háborút indít az egész térségben. Izrael tettei Izrael barátait világszerte Izrael ellen fordítják.

Izrael cselekedeteit a gyűlölet táplálja, ezért figyelmen kívül hagyja a világ legtöbb emberének véleményét, vagy azokat az antiszemitizmus megnyilvánulásainak tekinti, és azt hiszi, hogy az Egyesült Államok továbbra is megvédi Izraelt.

De az USA, amely jelenleg meggyengült a világpolitikában, nem tudja megmenteni Izraelt önmagától. Nézzük csak meg, hogyan "menti" az USA Ukrajnát: Ukrajnát a NATO-tagságra való törekvése és a diplomácia elutasítása teszi tönkre. Mindkét lépést az USA ígérete ösztönözte, hogy katonailag támogatja Ukrajnát "addig, amíg szükséges".

Izrael fellépése a világ minden táján megszégyenítibarátait

Van még egy egyértelmű hasonlóság az al-Kaida 9/11 és a Hamász 10/7 között. Az al-Kaida szintén az USA teremtménye volt, amely később bumeránggá vált.

Azzal, hogy a CIA titokban finanszírozta az iszlám dzsihadistákat Afganisztánban, hogy a Szovjetunió ellen harcoljanak az 1980-as években, hozzájárult az al-Kaida létrejöttéhez. A Hamász esetében Netanjahu - amint az jól dokumentált - titokban támogatta a Hamászt, hogy megossza és meggyengítse a Palesztin Hatóságot.

Netanjahu és kabinetje most azt mondja az izraelieknek, hogy a biztonság és a béke elérésének nincs más alternatívája, mint a Gázai övezet lerohanása a Hamász legyőzése érdekében.

Az amerikai és az európai kormányok beleegyezése Izrael gázai inváziójába azt üzeni az izraeli népnek, hogy vezetőik igazat mondanak, hogy a Hamász katonailag legyőzhető, hogy a gázai civil áldozatok száma óvatos katonai műveletekkel korlátozható, és hogy Izraelnek így kell cselekednie, hogy biztosítsa létét.

De ezek a nézetek rossz útra vezetnek, és ugyanaz a politikai osztály hangoztatja őket, amely bűnösen aláásta Izrael éberségét 10/7 előtt. Az izraeli vezetés most a gázai háborúval próbálja elfedni a hibáit.

A tények azonban azt mutatják, hogy bár a Hamász október 7-én bebizonyította, hogy képes meglepetésszerű terrortámadást végrehajtani, az igazság az, hogy Izrael aznap nem volt résen. Határainak és hírszerző szolgálatainak megerősítésével Izrael vissza tudja tartani a Hamászt az újabb támadástól.

Továbbá Izrael nincs kitéve annak a veszélynek, hogy a Hamász katonai vereséget szenved a területén, mivel hatalmas katonai fölényben van. Ugyanez volt igaz 9/11-re is, amely az USA belbiztonságának és hírszerzésének katasztrofális kudarca volt, de még csak távolról sem jelentett katonai vereséget az USA számára.

Ez nem jelenti azt, hogy könnyű lenne legyőzni a Hamászt Gázában. Egy nagyobb izraeli szárazföldi invázióban a Hamásznak a saját területén folytatott városi gerillaháború előnyös lenne, és egy ilyen hadjáratban kétségtelenül sok izraeli katona halna meg.

Végre politikai megoldást kell találni Palesztina ügyére

Izrael biztonságának van egy teljesen más megközelítése, amelyet az izraeli politikai osztály évtizedek óta elutasít, de amely az egyetlen, amely valódi békét és biztonságot hozhat. Ez politikai megoldás Palesztina számára, amely Izrael számára átfogó, végrehajtható biztonsági intézkedésekkel párosul.

Izrael egy vulkánon ül, mert hosszú ideje megtagadja a palesztin nép alapvető emberi, gazdasági és politikai jogait. A Human Rights Watch a Gázai övezetet szabadtéri börtönnek nevezte. Izrael palesztinai megszállása az olyan emberi jogi csoportok, mint az Amnesty International szerint egyenlő az apartheiddel.

Olvassa el továbbá

https://heise.cloudimg.io/width/1068/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/2/9/4/8/8/Netanjahu_Xi_4-78233cc358e79bc2.pngBenjamin Netanjahu und Xi Jinping. Kép: Israelische Regierung / Palácio do Planalto, CC BY 2.0 Deed Gázai háború: Kína lazítja szoros kapcsolatait Izraellel? Telepolis ">

Benjamin Netanjahu und Xi Jinping. Kép: Israelische Regierung / Palácio do Planalto, CC BY 2.0 Deed

https://heise.cloudimg.io/width/1068/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/2/9/4/8/8/Netanjahu_Xi_4-78233cc358e79bc2.pngBenjamin Netanjahu und Xi Jinping. Kép: Israelische Regierung / Palácio do Planalto, CC BY 2.0 Deed Gázai háború: Kína lazítja szoros kapcsolatait Izraellel? Telepolis ">Gázai háború: Kína lazítja szoros kapcsolatait Izraellel?

https://www.telepolis.de/features/Gaza-Krieg-Wird-China-seine-enge-Verbindung-zu-Israel-lockern-9354840.html

Archív kép: Izrael-ellenes tiltakozás, Washington, 2017. Fotó: Ted Eytan / CC BY-SA 2.0 Deed

Posztkoloniális tanulmányok: A jobboldal felemelkedésében

Telepolis https://www.telepolis.de/features/Postcolonial-Studies-Die-Rechten-im-Aufschwung-9354971.html

https://www.telepolis.de/features/Zwischen-Unterstuetzung-und-Verbot-Palaestina-Demonstrationen-spalten-die-Linke-9354809.html Anti-Israel-Protest, Washington, DC, 2017. Foto: Ted Eytan / CC BY-SA 2.0 Deed Támogatás és tiltás között: a palesztinai tüntetések megosztják a baloldalt

https://www.telepolis.de/features/Zwischen-Unterstuetzung-und-Verbot-Palaestina-Demonstrationen-spalten-die-Linke-9354809.html

Anti-Israel-Protest, Washington, DC, 2017. Foto: Ted Eytan / CC BY-SA 2.0 Deed Támogatás és tiltás között: a palesztinai tüntetések megosztják a baloldalt Telepolis ">Anti-Israel-Protest, Washington, DC, 2017. Foto: Ted Eytan / CC BY-SA 2.0 Deed

https://www.telepolis.de/features/Zwischen-Unterstuetzung-und-Verbot-Palaestina-Demonstrationen-spalten-die-Linke-9354809.html

Anti-Israel-Protest, Washington, DC, 2017. Foto: Ted Eytan / CC BY-SA 2.0 Deed Támogatás és tiltás között: a palesztinai tüntetések megosztják a baloldalt Telepolis ">Támogatás és tiltás között: a palesztinai tüntetések megosztják a baloldalt

https://www.telepolis.de/features/Zwischen-Unterstuetzung-und-Verbot-Palaestina-Demonstrationen-spalten-die-Linke-9354809.html

:„Soha többé senkinek”. Miért van nyomás alatt az Egyesült Államok kormánya a gázai háború miatt?

https://heise.cloudimg.io/width/1834/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/2/8/8/3/6/Protest_Central_Station-3d9450db10ba1096.jpeg Több mint ezer zsidó blokkolja a New York-i Grand Central Stationt. Azt kiabálják: ">Felhívás Bidenhez: Biden: Palesztin életek megmentése izraeli életeket fog menteni

https://www.telepolis.de/features/Aufruf-an-Biden-Rettung-palaestinensischer-Leben-wird-israelische-Leben-retten-9353633.html

A fiatalabb generáció globálisabb szemüvegen keresztül látja az online konfliktust. Fotó: Wafa (Q2915969) szerződésben egy helyi céggel (APAimages)

Gáza, TikTok és a vietnami pillanat

Telepolis

https://www.telepolis.de/features/Gaza-TikTok-und-der-Vietnam-Moment-9353671.html

Már 2014-ben (archív fotó!) a mentők elleni támadásokat az izraeli hadsereg a Hamász szállítmányaira vonatkozó megállapításokkal indokolta. Fotó: Boris Niehaus (www.1just.de) / CC-BY-SA-4.0

Izrael megerősítette a mentőautó elleni támadást - és a Hamász szállítmányát nevezi meg oknak

Telepolis

https://www.telepolis.de/features/Israel-bestaetigt-Angriff-auf-Krankenwagen-und-nennt-Hamas-Transport-als-Grund-9353451.html

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa és az ENSZ Közgyűlése jogosan és elsöprő többséggel fogadta el az egyik határozatot a másik után, amely a kétállami megoldást követeli, legutóbb október 26-án, néhány nappal ezelőtt.

Izrael egy vulkánon ül

Az olvasóknak, akiket érdekel e hosszú történet részletes ismertetése, nagyrabecsült kollégám, Rashid Khalid professzor bölcs és tudományos tanulmányát, A százéves háború Palesztinában című művét ajánlom.

Ian Black történész Enemies and Neighbours: Arabs and Jews in Palestine and Israel 1917-2017 című könyvében arról ír, hogy Netanjahu, Izrael leghosszabb ideig hivatalban lévő miniszterelnöke "nem volt hajlandó olyan engedményeket tenni, amelyek szükségesek voltak ahhoz, hogy [a kétállami megoldás] lehetővé váljon".

Azonban az izraeli politikai osztály kudarca a valódi biztonság megteremtésében Izrael számára és az igazságosság megteremtésében Palesztina számára megnyitja az utat egy másfajta megközelítés előtt.

Így nézhetne ki és így működhetne egy diplomáciai megoldás

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kötelezettséget vállalna a militáns csoportok, köztük a Hamász és az Iszlám Dzsihád lefegyverzésére. Az ezeket a csoportokat finanszírozó és felfegyverző országok, különösen Irán, beleegyeznének, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsával együttműködve a békemegállapodás részeként visszavonják a csoportok finanszírozását és leszerelik őket.

A békemegállapodás részeként Szaúd-Arábia és Irán is diplomáciai kapcsolatokat létesítene Izraellel.

Izrael és az ENSZ Biztonsági Tanácsa elismeri Palesztina szuverén, független és biztonságos államát, amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálemben van, és teljes jogú ENSZ-tagsággal rendelkezik. Palesztina szuverén ellenőrzést kapna a kelet-jeruzsálemi muszlim szent helyek, köztük a Haramal-Sharif felett.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó hatalma (P5) - az USA, Oroszország, Kína, az Egyesült Királyság és Franciaország - mindannyian támogatják egy ilyen békemegállapodás megkötését. Biden nemrégiben megerősítette, hogy az USA támogatja a kétállami megoldást.

Ezen túlmenően a P5-ök között is lehet helye a jóindulatú diplomáciának. Az USA és Kína hamarosan csúcstalálkozót tarthat Biden elnök és Xi elnök között, és még a remény is felcsillant a színfalak mögötti diplomáciára Oroszország és az USA között a tragikus ukrajnai konfliktus megoldása és lezárása érdekében.

Izraelnek pusztító árat kell fizetnie

Irán megnyerhető egy ilyen megállapodásnak, amennyiben a megállapodás magában foglalja Irán diplomáciai és gazdasági kapcsolatainak normalizálását az EU-val és az Egyesült Államokkal.

Irán 2015-ben tárgyalt az Egyesült Államokkal és Európával a közös átfogó cselekvési tervről (JCPOA), amelynek célja, hogy a nyugati szankciók megszüntetése fejezze be Irán nukleáris fegyverprogramját. Nem Irán, hanem a Donald Trump korábbi elnök vezette USA volt az, amely 2018-ban szégyentelenül kilépett a JCPOA-ból.

A közelmúltban Irán kibékült Szaúd-Arábiával és csatlakozott a BRICS-országokhoz, ami azt mutatja, hogy Irán érdekelt a dinamikus és kreatív diplomáciában.

További cikkek Jeffrey D. Sachs-tól

https://heise.cloudimg.io/width/1280/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/2/2/2/2/2/nato2-UKR-a12f198f67f69aeb.jpeg Jeffrey Sachs és az "ukrajnai háború igaz története" Telepolis ">

https://www.telepolis.de/features/Jeffrey-Sachs-und-die-wahre-Geschichte-des-Ukraine-Krieges-9341365.html

Nato és Oroszország: "Az ukrajnai háború a Nato terjeszkedéséért folytatott háború" Telepolis ">https://heise.cloudimg.io/width/1280/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/1/8/7/1/9/nato-ost_ho-e6e11b2cae592de9.png

https://heise.cloudimg.io/width/1280/q75.png-lossy-75.webp-lossy-75.foil1/_www-heise-de_/imgs/18/4/3/1/8/7/1/9/nato-ost_ho-e6e11b2cae592de9.png Nato és Oroszország: "Az ukrajnai háború a Nato terjeszkedéséért folytatott háború" Telepolis ">Nato és Oroszország: "Az ukrajnai háború a Nato terjeszkedéséért folytatott háború"

https://www.telepolis.de/features/Nato-und-Russland-Der-Ukraine-Krieg-ist-ein-Krieg-zur-Nato-Erweiterung-9334900.html

A többi ENSZ-tagállam is egyértelműen a kétállami megoldás mellett van. Amint Izrael elfogad egy átfogó békemegállapodást, világszerte barátokat nyer, és a világ fellélegzik.

Másrészt, ha Izrael lenyeli Netanjahu mérgét, miszerint "ez a háború ideje", akkor Izrael elszigetelődik a világ többi részétől, és pusztító árat fizet.Izrael elérhető célja ezért a diplomáciai úton megvalósítható tartós béke és biztonság. Izrael barátainak, kezdve az USA-val, segíteniük kell Izraelt abban, hogy a háború helyett a diplomáciát válassza.

A barátok nem engedik, hogy a barátok emberiség elleni bűncselekményeket kövessenek el, nemhogy pénzügyi eszközöket és fegyvereket biztosítsanak nekik ehhez.

Fordító: Klaus-DieterKolenda, Prof. Dr. med., belgyógyász-gasztroenterológus szakorvos, a fizikai és rehabilitációs orvostudomány/szociális orvostudomány szakorvosa, 1985-től 2006-ig egy rehabilitációs klinika vezető orvosa volt a szív- és érrendszeri, légzőszervi, anyagcsere- és mozgásszervi megbetegedésekkel foglalkozó klinikán. 1978 óta a schleswig-holsteini szociális bíróságok orvosi szakértőjeként dolgozik. Tagja az IPPNW e. V. (Nemzetközi Orvosok a nukleáris háború megelőzéséért és a társadalmi felelősségvállalásért) kieli csoportjának. E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Forrás: https://www.telepolis.de/features/Wie-Israel-in-die-Anti-Terror-Falle-der-Hamas-getappt-ist-9353949.html?seite=all 2023 november06.

Fordítás magyarra: Naetar-Bakcsi Ildikó

(Vajon az iszlamisták kergették bele Izraelt a terrorizmusba, vagy éppen fordítva ? - Balmix szerk.)