Bev. kép: egy palesztin orvos (középen) és mások a gázai Al Shifa kórházban kedden, miután értesültek egy rokonuk haláláról a közeli Ahli Arab kórházban. Kép: Abed Khaled/Associated Press
Jeruzsálemi tudósítás
A jelentések szerint több százan haltak meg egy gázai kórházban történt robbanásban.
Videó https://nyti.ms/3tCfnWS
00:00
1:00
Több százan meghaltak a gázai kórházban történt robbanásban
1:00
A palesztin hatóságok izraeli légicsapást okoltak a robbanásért, de az izraeli hadsereg szerint egy palesztin fegyveres csoport sikertelen rakétakilövése okozta a robbanást.Abed Khaled/Associated Press
Robbanás végzett több száz emberrel kedden egy gázai kórházban, amely tele volt az ott menedéket kereső emberekkel - közölték gázai tisztviselők, miközben palesztinok és izraeliek egymást okolták a tragédiáért, amely éppen akkor gyújtotta fel a régiót, amikor Biden elnök Izraelbe érkezett volna.
A Hamász, a Gázai övezetet irányító csoport szerint izraeli légicsapás okozta a robbanást az Ahli Arab Kórházban. Órákkal később izraeli tisztviselők közölték, hogy a palesztin fegyveresek által Izraelre kilőtt rakéták egyike röviddel a kilövés után kudarcot vallott, ami a 10 napja tartó háború talán leghalálosabb egyedi incidensét okozta.
Az interneten közzétett és a The New York Times által ellenőrzött fotókon és videókon véres és összevert testek, lángok, gyászoló szemtanúk, valamint a halottak és sebesültek takarói, hátizsákjai és matracai láthatóak, amelyek a környéken hevertek. Ali Jadallah palesztin fotóriporter Gáza városából elmondta, hogy látta, amint az áldozatok egy másik kórházba érkeztek, ahová minden elérhető járművel szállították őket, többségük halott volt. Sok holttest nem volt ép, mondta.
Egy nő megosztott egy videót, amit akkor rögzített, amikor a romos kórház romjai között haladt, és azt kérdezte: "Hová menjek?".
A képek, valamint a Hamász azonnali, Izraelt hibáztató nyilatkozatai és az izraeli cáfolatok késlekedése együttesen dühös reakciókat váltottak ki az egész Közel-Keleten: Bejrútban nagy tüntetések voltak, a jordániai Ammanban pedig a tömeg tüzet gyújtott az ottani izraeli nagykövetség előtt.
Mahmúd Abbász, a Ciszjordánia felett korlátozott hatalommal rendelkező Palesztin Hatóság vezetője megszakította jordániai útját, ahol a tervek szerint Biden úrral találkozott volna. Szaúd-Arábia külügyminisztériuma, amely a hivatalos kapcsolatok felvételét vizsgálta Izraellel, "az izraeli megszállás erőit" tette felelőssé a mészárlásért.
Az izraeli hadsereg és Benjámin Netanjahu miniszterelnök kedd este közölte, hogy a kórházban történt robbanás a Hamásszal szövetséges Iszlám Dzsihád csoport sikertelen rakétaindítása miatt történt. Az Iszlám Dzsihád tagadta az állítást.
A múltban a palesztin fegyveres csoportok, köztük az Iszlám Dzsihád által kilőtt rakéták időnként meghibásodtak, és civil lakónegyedekbe csapódtak be.
A gázai egészségügyi minisztérium szóvivője 500 vagy több halottra tette a halálos áldozatok számát, amit a minisztérium később "több százra" módosított. Egyetlen számadatot sem lehetett függetlenül megerősíteni, de az anglikán egyház által működtetett kórházból származó képek és a szemtanúk beszámolói egyértelművé tették, hogy a számok magasak.
A katasztrófa azonnal növelte a tétet Biden úr számára, aki várhatóan szerdán érkezik Izraelbe, hogy találkozzon a regionális vezetőkkel a válság de-eszkalálásának megkísérlése érdekében. A tervek szerint Ammanba utazott volna tovább, hogy találkozzon Jordánia és Egyiptom vezetőivel, valamint Abbász úrral, de ezt a találkozót kedden késő este lefújták.
Nem sokkal azelőtt, hogy az Air Force One repülőgéppel Izraelbe indult, Biden úr azt mondta, hogy "felháborodott és mélyen elszomorította a gázai Al Ahli Arab kórházban történt robbanás és a szörnyű halálos áldozatok száma". Azt mondta, hogy utasította nemzetbiztonsági csapatát, hogy vizsgálja meg a történteket.
Az izraeli repülőgépek a Hamász által október 7-én elkövetett mészárlás és izraeliek elrablása miatt megtorlásul Gázát bombázzák. A bombázások és az Izrael által a Gázai övezet északi részének, köztük Gáza városának evakuálására vonatkozó utasítás következtében több százezer ember kényszerült lakóhelyét elhagyni, ezrek haltak meg vagy sebesültek meg, és az egész terület lakossága életveszélyesen kevés vízhez, élelmiszerhez, üzemanyaghoz és gyógyszerhez jutott.
Az otthonukból elmenekült emberek az utcán aludtak, az élelmiszerekért harcok törtek ki, és a kórházak egyre kevésbé tudták ellátni a sebesült betegek áradatát. A több mint egy hete tartó nemzetközi tárgyalások nem vezettek megállapodásra a létfontosságú ellátmányok területre való bejuttatásának engedélyezéséről, egyes emberek távozásának engedélyezéséről, vagy biztonságos zónák létrehozásáról a civilek számára Gázában, ahol több mint 2 millió ember rekedt a romló körülmények között.
Családok menekülnek otthonukból, miután légicsapások érték a környéküket Gáza városában kedden. Kép: Abed Khaled/Associated Press
Segélyszervezetek és emberi jogi csoportok fokozták az izraeli bombázások és az evakuálásra vonatkozó utasítás kritikáját. Izraeli tisztviselők nem tagadják, hogy lakóépületeket és mecseteket támadtak, vagy hogy nem harcoló személyeket öltek meg és sebesítettek meg, de ragaszkodnak ahhoz, hogy a Hamász tisztviselőit, fegyverraktárait, alagutakat és menedékházakat célozzák, amelyek mind mélyen összefonódnak a gázai polgári infrastruktúrával.
A gázai kórházrobbanás előtt az ENSZ emberi jogi főbiztosának hivatala keddi nyilatkozatában "a háborús törvények és a nemzetközi emberi jogi törvények megsértésének napi jeleit" említette Izrael gázai hadjáratában, és azt mondta, hogy a lakosság erőszakos áthelyezésének minősülhet, ha azt mondják az embereknek, hogy evakuálják Gáza északi részét, ami maga is a nemzetközi jog megsértése.
Több mint 600 000 ember menekült el Gáza északi részéről - a terület lakosságának több mint a fele - közölte kedden az ENSZ, miután Izrael azt mondta a gázaiaknak, hogy biztonságuk érdekében menjenek délre, miközben bombázza őket, és felkészül egy esetleges szárazföldi invázióra. Az evakuálás azonban nem jelentett garanciát a biztonságra, mivel a légicsapások embereket öltek meg délen és az oda vezető utakon.
Az 57 éves Mohammad Ayoub és családja csak néhány személyes holmijával menekült el Gáza északi részéből, és az egyiptomi határon fekvő Rafahba érkezett, ahol szintén támadás érte. "Folyamatosan bombáznak, még ezeken a biztonságosnak mondott területeken is" - mondta Ayoub úr. "De Gázában már nincsenek biztonságos helyek."
Az izraeli hadsereg kedden közölte, hogy fokozta a bombázásokat a déli Khan Júnisz és Rafah városokban, és a gázai hatóságok szerint az éjszaka folyamán 80 ember halt meg. Nir Dinar őrnagy, a hadsereg szóvivője elmondta, hogy Izrael igyekezett elkerülni a polgári áldozatokat, de a Hamász harcosai a palesztin civilek között rejtőzködnek, és hogy Gáza déli része - bár nem teljesen biztonságos - biztonságosabb, mint az északi.
Lerombolt épületek a gázai Khan Younisban kedden, ahonnan sokan elmenekültek a terület északi részén a közelgő szárazföldi invázió hírére. Kép: Yousef Masoud a The New York Times számára.
A Hamász és Izrael már többször is háborúzott egymással, de ilyen mértékű háborút még soha vívtak, és a konfliktus egyre inkább a nemzetközi figyelem középpontjába kerül. Olaf Scholz német kancellár kedden Izraelbe utazott, hogy támogatásáról biztosítsa az országot, António Guterres, az ENSZ főtitkára pedig várhatóan csütörtökön utazik a térségbe az izraeli-gázai háborúval kapcsolatos megbeszélésekre.
Biden úr "tiszta gonoszságnak" nevezte a Hamász támadását, és többször is kijelentette, hogy Izraelnek joga van válaszlépéseket tenni a saját védelmében, ugyanakkor aggodalmát fejezte ki az emberi áldozatok miatt.
A Hamász támadása október 7-ét Izrael történetének leghalálosabb egyetlen napjává tette, és ez volt az ország biztonságának legsúlyosabb megsértése az 1973-as jom kippuri háború óta, amely Egyiptom, Szíria és több más állam meglepetésszerű támadásával kezdődött. Egy jól megtervezett támadás során a Hamász több ezer fegyverese több helyen áttörte a határkerítést, és beözönlött Izraelbe, elfoglalt városokat, katonai támaszpontokat és egy zenei fesztivált, mintegy 1400 embert - többnyire civileket, köztük számos külföldi látogatót - megölt, és mintegy 200 túszt vitt vissza Gázába.
Izrael a támadást a Hamász elleni eddigi legintenzívebb bombázó hadjárattal torolta meg, eltökélten arra törekedve, hogy felszámolja az Izrael elpusztítására törekvő szervezet harci képességét. Netanjahu úr a múlt héten kijelentette, hogy "a Hamász minden tagja halott ember".
Egy izraeli harckocsi az izraeli Be'eri-ben, a gázai határ közelében kedden. Kép: Szergej Ponomarjov a The New York Times számára
A bombázásban több mint 2800 ember halt meg Gázában - közölték hétfőn az ottani hatóságok. Az ENSZ emberi jogi biztosának hivatala szerint a halottak között legalább 14 ENSZ-alkalmazott, 28 egészségügyi dolgozó és 11 újságíró van. Gázai tisztviselők szerint további 1200 ember lehet még a romok alatt, akiket a mentőalakulatok próbálnak megtalálni.
Hétfőn késő este a Hamász közzétett egy videót egy 21 éves izraeli nőről, akit fogva tart - a videó reményt és gyötrelmet keltett a nő és a többi túsz családja számára. A csoport azt állította, hogy az izraeli bombázásban több túsz is életét vesztette, az őket fogva tartó Hamász harcosokkal együtt.
Egy Hamász-tisztviselő a múlt héten azt mondta, hogy a csoport minden alkalommal megöl egy túszt, amikor Izrael bombáz egy gázai otthont, de nem volt jele annak, hogy a fenyegetést beváltották volna.
Gáza déli részén az emberek napközben élelemért és vízért koldulnak, az éjszakákat pedig más családokkal együtt kis lakásokba zsúfolva, vagy autókban vagy a járdán alszanak. Néhányan közülük azt mondják, hogy a körülmények olyan szörnyűek, hogy a halálos kockázatok ellenére is fontolgatják, hogy visszatérnek északi otthonaikba. Mivel a bombázások miatt az internet- és mobiltelefon-szolgáltatás összeomlott, egyre nehezebben jutnak információhoz arról, hogy hová menjenek, vagy hogyan jussanak el oda.
"A mai nap rosszabb, mint az összes korábbi rossz nap" - mondta kedden Dr. Mohamed Zaqout, a Khan Younis-i Nasszer kórház főigazgatója. "Mivel sok a kitelepített északról, több ember osztozik ugyanazon az otthonon, és így minden egyes csapásnak több áldozata van".
Orvosok egy sérült gyermeket kezelnek egy kórházban Khan Younisban kedden. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára
A bombázások miatt a legtöbb áramszolgáltatás megszűnt, és a kórházakban, óvóhelyeken, vízszivattyúállomásokon és sótalanító üzemekben kifogyott az üzemanyag a vészhelyzeti generátorokból. A kórházak "az áramkimaradások és az üzemanyaghiány miatt a tényleges összeomlás szakaszába léptek" - áll a gázai egészségügyi minisztérium közleményében.
Az Egészségügyi Világszervezet arra figyelmeztetett, hogy a vízhiány és a zsúfoltság egészségtelen körülményekhez vezet, ami megbetegedések kitörését idézi elő.
Gáza határa Izrael és Egyiptom, amelyek részleges blokádot vezettek be a terület ellen, amióta a Hamász 2007-ben átvette a hatalmat. Izrael a Hamász betörése után "teljes ostromot" hirdetett, lezárta a Gázai övezet határát, és csapatokat és tankokat vonultatott fel a határ mentén.
Így az Egyiptomba vezető rafahi átkelő marad az egyetlen lehetséges átjáró az emberek - köztük mintegy 500-600 amerikai állampolgár és állandó lakos - menekülésére és a szállítmányok bejuttatására. A közeli megállapodásokról szóló hírek azonban mind megalapozatlannak bizonyultak, amelyek szerint hamarosan megnyílik ez az ajtó és átengedik a segélyeket.
A tudósításban Edward Wong, Nicholas Casey, Aric Toler, Riley Mellen, John Ismay, Yousur Al-Hlou, Nadav Gavrielov, Matthew Rosenberg, Monika Pronczuk, Raja Abdulrahim, Farnaz Fassihi, Abu Bakr Bashir, Talya Minsberg, Christopher F. Schuetze, Jeffrey Gettleman, Adam Sella, Peter Baker és Eric Schmitt működött közre.
Forrás: https://www.nytimes.com/live/2023/10/17/world/gaza-news-israel-hamas-war?campaign_id=60&emc=edit_na_20231017&instance_id=0&nl=breaking-news&ref=cta®i_id=115874499&segment_id=147593&user_id=e4e0d0ca7b3137d328f67662e55c3881
2023. okt. 17.Frissítve 2023. okt. 18.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
