https://www.jungewelt.de/img/950/186580.jpg  Kép: Stefan Boness/IPON

A Bild mesét mesél: Palesztinai emberek tüntetnek (Berlin, 2014.8.2.).Felirat: Izrael megvédi magát. Merkel attraktív. A föld egy korong.

A legújabb közel-keleti háborúról szóló német tudósítások többsége jelenleg az izraeli hadsereg és kormány nyilatkozatainak fordításaként olvasható. Pedig, néhány nappal a palesztin offenzíva kezdete után az izraeli média az úgynevezett "Hasbara" mozgósításáról számolt be. A "hasbara" héberül "nyilatkozatot" vagy "propagandát" jelent. "Az a célunk, hogy minél jobban sokkoljuk az embereket" - osztotta meg az egyik szervező, egy informatikai iparban dolgozó PR-tanácsadó.

Ez a taktika úgy tűnik, működik: a politikusok és a média minden bizonyíték nélkül ismételgetik és terjesztik a lefejezett csecsemőkről, nemi erőszakról, kivégzésekről és a Hamász állítólagos felhívásáról szóló állításokat, hogy világszerte megtámadják a zsidókat. Néhány jelentést vissza kellett vonni.

Október 9-én például a Los Angeles Times felülvizsgálta egy nemi erőszakról szóló cikkét, és azt állította, hogy a beszámolók "nem erősíthetők meg". Október 12-én a CNN azt közölte, hogy izraeli tisztviselők nem tudták megerősíteni a lefejezett csecsemőkről szóló jelentéseket. Az állítás "forrása" David Ben Zion szélsőjobboldali tartalékos volt. Az I-24-News izraeli televíziós hírcsatorna újságírója, Nicole Zedeck készített vele interjút, és terjesztette a hírt az Al-Dzsazíra szerint.

Ez nem jelenti azt, hogy ebből semmi sem igaz, vagy hogy nem voltak palesztin támadások civilek ellen. Azonban a gyakran tisztázatlan tényállás mellett egyes állításokat kiragadni és ellenőrzés nélkül megismételni, közben a palesztinok több évtizedes elnyomásának összefüggéseit kihagyni, nem újságírás, hanem háborúskodás. Ez az ellenség dehumanizálását szolgálja.

Másrészt megkérdőjelezik vagy elhallgatják a palesztin civilek elleni célzott izraeli támadásokról szóló, ellenőrzött jelentéseket: a fehér foszfor használatát sűrűn lakott területeken, az egészségügyi személyzet és a mentőautók, valamint a menekültek elleni támadásokat. Ezeket a bűncselekményeket az ENSZ és különböző emberi jogi szervezetek megerősítették és regisztrálták. A német médiában általában hiába keressük a megfelelő jelentéseket. Hétfőn az Electronic Intifada honlap is felkapott egy interjút a Be'eri Kibbutz egyik túlélőjével. Ő a Haboker Hazeh (Izrael Hangja) rádióműsorban számolt be arról, hogy sok izraeli túszt lelőttek az izraeli erők, amikor azok féktelenül tüzet nyitottak a túszejtőkre. Általában viszont azt mondták, hogy a Hamász ölte meg a túszokat.

Ld.: https://balmix.hu/hu/kulfoldi-elemzesek/90786-https-electronicintifada-net-content-israeli-forces-shot-their-own-civilians-kibbutz-survivor-says-38861

Bár az izraeli hadsereg idegenvezetést szervez nemzetközi újságíróknak, a Gázai övezetbe nem engedik be őket. Yumna Patel, a Mondoweiss hírportál tudósítója kiemeli, hogy Tel-Aviv így erősen befolyásolni tudja a narratívát. "Izrael kormánya számára ez egy win-win helyzet: megmutathatja a világnak azokat a képeket, amelyeket akar (halott izraeliek), miközben korlátozhatja azokat az információkat, amelyeket nem akarja, hogy a világ lásson vagy halljon (a gázai lakosok mint emberi lények), és megvédi saját népét a kolosszális kudarcáról szóló igazságtól" - írta az X-en múlt kedden.

A Hamász és az ISIS egyenlőségjelét Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök állítja fel. Ő már 2014-ben az ENSZ Közgyűlése előtt is így érvelt. Később ezt kiterjesztette más csoportokra, például a Hezbollahra is. Az üzenet: Izrael ellenfelei kizárólag iszlamista ideológiai okokból harcolnak. A megszállás, a gázai blokád, Libanon megszállása, a kiűzetés, az apartheid és a telepes gyarmatosítás kimarad. Palesztin civilek nem léteznek, csak a "Hamász", amely végül is olyan, mint az ISIS. Ahogy az izraeli védelmi miniszter fogalmazott a legutóbbi háború elején: "Emberi állatok ellen harcolunk".

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/461235.krieg-gegen-gaza-israels-meinungsmacht.html 2023. Október 17.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó