Mansor Abu El Hosna 17 évesen menekültként érkezett Bécsbe. Mostanra sok rokona meghalt a légitámadásokban. Azt követeli a Hamásztól és Izraeltől: "Hagyják az embereket békében élni".

Húsz halott. És ezek "csak" azok a családtagok, akikről Mansor Abu El Hosna eddig úgy tudja, hogy meghaltak a Gázai övezet északi részén fekvő szülőhelyén, Dzsabália-ban végrehajtott izraeli légicsapásban. Két nagybátyja súlyosan megsebesülve fekszik kórházakban. A 27 éves palesztin, aki 2013-ban menekültként érkezett Ausztriába édesanyjával és nyolc testvérével (édesapja már korábban elmenekült), nem tartotta a kapcsolatot tágabb családja többi tagjával, akik mind a közelben élnek (vagy éltek).

Gyászoló rokonok a Gázai övezetben
Mansor Abu El Hosna libanoni látogatása során. Kép: privát

Egyébként a testvére, Oszama volt az az akkor 23 éves férfi, aki a 2020. november 2-i bécsi terrortámadás során megmentette egy rendőr életét, akit a merénylő lelőtt. Egy évvel korábban az Abu El Hosna család azért keltett feltűnést, mert egy alsó-ausztriai önkormányzat meg akarta tiltani nekik, hogy ott házat vásároljanak, az "iszlám és a nyugati világ eltérő kultúrájára" hivatkozva.

A család most 15 ember halálát gyászolja apai ágról és öt személy halálát anyai ágról, köztük sok gyermeket - és még sokakat félt -, ahogy Abu El Hosna a STANDARD-nak szombat reggel elmondta.

Muna Duzdar, az SPÖ szövetségi parlament képviselője, aki maga is ciszjordániai és jeruzsálemi palesztin bevándorlók lánya, az Abu El Hosna család barátja és ügyvédje, az Instagramon emlékezett meg a palesztin család elhunyt hozzátartozóiról. A képen Mansor három unokatestvére látható: Riem, Asil és Tasnim.

https://www.instagram.com/p/CyWLZ_4sCRp/?utm_source=ig_embed&ig_rid=7b492c05-83d7-492c-9d53-0764b19300e6

Riem, Asil és Tasnim Mansor Abu El Hosna
három unokatestvére, akik a Gázai övezetben lévő Dzsabáliában egy légicsapásban haltak meg. 

Nagyszülei házát "a földdel tették egyenlővé" - számol be a fiatal palesztin: "Négy napja nem tudtam elérni a nagypapámat vagy a nagymamámat, sem a nagybátyáimat, nagynénéimet vagy unokatestvéreimet. Az internet és a telefon nem működik. Nem tudjuk, hogy kik haltak még meg". Negyven ember egy távolabb élő nagybátyjánál talált menedéket, mondta. De már ott is nehézségekbe ütközik, hogy mindannyiukat élelemmel lássák el.

Halálhír Facebookon keresztül

Péntek reggel szinte véletlenül tudta meg a gázai ismerősei Facebook-oldalán keresztül, hogy az izraeli hadsereg bombázásai során húsz ember halt meg a családjából. Valószínűleg már napokkal ezelőtt. Az izraeli védelmi erők (IDF) hétfőn maga jelentették be, hogy egyebek mellett a Hamász radikális iszlám terrorszervezet egyik műveleti létesítményét vették célba, amely feltehetően egy dzsabalíai mecsetben volt. A gázai egészségügyi minisztérium viszont ugyanazon a napon több tucat halottról és sebesültről számolt be a dzsabaliai menekülttábort ért légicsapások után.

Az Abu El Hosna család még mindig Ausztriában reménykedik. De, ahogy Mansor fia leírja: "Dzsabália, mint egész Gáza, rendkívül sűrűn lakott. Mindenki ismer mindenkit. És ha egy házat lőnek, a többi is összetörik, mert olyan sűrűn van beépítve". Információi szerint a város területének 70 százaléka már elpusztult. Elmondása szerint már a háború előtt is csak napi hat órán át volt áram, és az emberek napelemekkel boldogultak, hogy például mobiltelefonokat töltsenek. "A gázai helyzet már a háború előtt is katasztrofális volt, és most még inkább az" - mondta Abu El Hosna, aki pénzügyi könyvelőnek és bérszámfejtőnek tanult és dolgozik. "Mindig is nehéz volt elegendő élelmet vagy munkát találni. Az emberek ott napi tizenkét órát dolgoznak három-négy euróért. Ők csak élni és dolgozni akartak, mint mi. És most ez a humanitárius katasztrófa. A kétmillió gázai embernek semmi köze ehhez a háborúhoz. Minden gázai ember szomorú és megdöbbentő, ami most történik.

Békében élni mindkét oldalon

Mit szól a tíz éve Ausztriában élő palesztin a szombat délutáni, Bécs-Favoritenben tartott palesztinbarát tüntetéshez? "Nem megyek el a tüntetésre. A hozzátartozóimat gyászolom. Mit csináljak ott, miközben a családjaink Gázában haldokolnak? Izrael bosszút állhat a Hamász harcosain - de hagynia kellene békében élni azokat az embereket, akiknek semmi közük hozzá. Ez mindkettőre és az emberekre vonatkozik mindkét oldalon! Nem vagyok politikus, csak egy ember vagyok, mint mindannyian. Mindannyian emberek vagyunk, mindannyiunkban ugyanaz a vér folyik. Mi köze van egy iskolának a háborúhoz? Mi köze van egy kórháznak a háborúhoz? Mi köze van a gázai gyerekeknek vagy az ottani idős embereknek ehhez?" - kérdezi, és azt mondja: "Hagyniuk kellene ezeket az embereket élni". Mansor Abu El Hosna pedig mindig hangsúlyozza, hogy ez "mindkét oldalra" vonatkozik.

A gázai életet úgy írja le, ahogyan azt élete első 17 évében megtapasztalta: "Gáza egy nagy börtön. Egyetlen szép emlékem sincs a gyermekkoromból. Semmi. Csak rossz emlékek. Már akkor elvesztettem a nagybátyáimat, a házakat kétszer lerombolták. Az iskolámat 2008-ban lerombolták. Gázában nincs jövő, nincs élet a holnapra. Gázában a gyerekeknek nincs gyermekkoruk. Nekem nem voltak játékaim, nincsenek játszóterek. Nincs semmi, egyáltalán semmi. Gázában nincs normális élet."

"A nagymamámra gondolok"

És a Hamász, amelyik ott uralkodik? "Izraelnek bosszút kell állnia a Hamászon. A gázai emberek csak békében akarnak élni" - hangsúlyozza újra és újra Mansor Abu El Hosna, aki testvéréhez, Oszamához hasonlóan hamis gyanúba keveredett a Luxor hadművelet során. Nem politikailag akarja kifejezni magát, hanem "mint ember. Nem vagyok politikus. A nagymamámra gondolok, akinek hat betegsége van, és gyógyszerekre van szüksége. Mit kellene neki tennie? Állandóan sírva fakadok".

Mi a helyzet a Hamász által Izraelben okozott szenvedéssel? A halott gyerekekkel, a sok Izraelben megölt emberrel, a Gázába hurcolt túszokkal? "Akinek jó szíve van, gondoljon az emberekre mindkét oldalon. Gázai emberként ellenzek minden erőszakot, mindkét oldalról" - hangsúlyozza Abu El Hosna, és azt mondja: "Nincs üzenetem vagy politikai véleményem, csak egy dolgot szeretnék mondani: hagyják békén az ártatlan embereket, mindkét oldalon. Fleslegesen halnak meg, mindkét oldalon".

Forrás: https://www.derstandard.at/story/3000000191145/20-tote-verwandte-in-gaza-sie-sterben-ohne-grund-auf-beiden-seiten 2023, október 14. 16:23

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó