Légi felvétel a Gáza melletti fesztivál helyszínén történt mészárlás után. (Fotó a Twitteren keresztül)

Szombat óta az Izraelben megölt és meggyilkolt emberek száma folyamatosan felfelé korrigálódik, és mostanra meghaladja a 700-at. Feltételezhető, hogy ez a szám tovább fog emelkedni. Hogy képet kapjunk a mészárlás mértékéről, ne feledjük, hogy a B'Tselem izraeli emberi jogi szervezet szerint a palesztinok a második intifáda 2000. szeptember végi kezdete és 2010 szeptembere közötti tíz év alatt 1083 izraelit, köztük 741 civilt öltek meg. (viszont palesztin oldalon az áldozatok száma ennek többszöröse - Balmix szerk.) 

A Gázai övezet palesztin civil lakossága számára az enklávé izraeli bombázása, amely szintén szombat óta tart, újabb és ismét szörnyű csapást jelent. A támadások áldozatainak száma óráról órára nő. Az izraeli elnök, Netanjahu által bejelentett masszív megtorlás következtében a gázai lakosság nagy véráldozatával lehet számolni. Izrael védelmi minisztere bejelentette a Gázai övezet teljes blokádját: Nem engednek be se vizet, se áramot, se élelmiszert.

Amikor 21 évvel ezelőtt a medico közzétette a "Paradox remény jelei" című felhívást, hogy támogassa a civil társadalmi kezdeményezéseket és azok együttműködését Izraelben és Palesztinában, a visszhang nagy volt. Ez nemcsak az Izraelből, Palesztinából és Európából érkező prominens aláíróknak volt köszönhető, hanem a szöveg hangvételének is, amely az akkori pusztító helyzet ellenére igyekezett nyitva tartani a tereket, és nem esett a hamis dichotómiák csapdájába. Abban az időben a palesztin öngyilkos merényletek és az izraeli katonai műveletek rengeteg emberéletet követeltek. A felhívás többek között így szólt: "A közel-keleti események felelős megközelítését nem jellemezheti a vallomáskényszer és az identitáskeresés azok részéről, akik biztonságos távolságból figyelik a tragédiát".

Sok minden történt az elmúlt két évtizedben, de az a tragédia, amelyről akkor beszéltünk, megmaradt és elmélyült. A medico ez idő alatt projekteket valósított meg az izraeliek és a palesztinok megértése érdekében, támogatta a volt izraeli katonákat nyilvános tanúvallomásaikban, kampányolt a foglyokért és a ciszjordániai megszállás és telepespolitika, valamint a Gázai övezet blokádja ellen. Együttműködtünk az Orvosok az Emberi Jogokért - Izrael szervezetével az izraeli menekültek jogaiért való kiállás érdekében, és helyi irodát nyitottunk, hogy adománygyűjtő projekteket hajtsunk végre, valamint kormányzati támogatásokat szerezzünk a térségben élők életének javítására. Támogattuk a palesztin emberi jogi szervezeteket a Gázai övezetben a Hamász és az izraeli hadsereg által elkövetett háborús és emberi jogi bűncselekmények dokumentálásában. Támogatjuk a gázai rákbetegek egészségügyi és pszichológiai ellátását, valamint a városból és az ottani menekülttáborokból érkező gyermekekkel és fiatalokkal végzett pszichoszociális munkát, beleértve a demokratikus gondolkodás és a véleménynyilvánítás szabadságát elősegítő projekteket is. Közreműködtünk az antiszemitizmusról és a megszállásról szóló németországi vitákban. Vallási és nacionalista értelmezések helyett mindig is a Jordán folyó és a Földközi-tenger között élők emberi jogát és a jogokhoz való jogot tekintettük munkánk iránytűjének.

Egy ideje már nem egy olyan régióért folytatott küzdelemnek vagyunk tanúi, ahol minden ott élő ember egyenlő jogokkal és méltósággal rendelkezik, hanem a vallási fundamentalizmus, az etnonacionalizmus és az ellenségeskedés politikájának elmélyülésének vagyunk tanúi. Szinte semmilyen problémát nem sikerült politikailag megoldani. Ehelyett újra és újra a bombázás politikája volt a megoldás, különösen Gázában. De semmilyen vérfürdő nem fogja megnyitni az utat a "felszabadulás" felé. És mint a korábbi hadműveletek esetében, illuzórikus lesz azt hinni, hogy a békét vagy a biztonságot katonailag ki lehet kényszeríteni.

A medico partnerszervezeteivel együtt mindig is igyekezett ellensúlyozni a gázai dinamikát, a szolidaritáson alapuló támogatással ellensúlyozni a kilátástalanságot. Ez egy állandó egyensúlyozás - nem azért, mert attól kell tartanunk, hogy segélyeink rossz kezekbe kerülnek, hanem azért, mert egyértelmű, hogy az általános körülményeken nem fogunk tudni változtatni. 2007 óta a Gázai övezet izraeli blokádja és a Hamász-rezsim uralma alapvetően meghatározza munkánk hátterét. Az általunk támogatott szervezetek a helyszínen különösen e két tényező súlyos következményeivel küzdöttek, az izraeli hadsereg általi lezárás esetében részben a jeruzsálemi, tel-avivi és haifai szervezetekkel együttműködve is. A Palesztin Orvosi Segélyszervezettel (PMRS) évek óta a legnagyobb intézkedéseket hajtjuk végre Gázában az egészségügyi alapellátás területén. A Német Szövetségi Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Minisztérium (BMZ) 2010 óta támogat bennünket ebben.

Most, ezekben a sötét órákban beszélgetünk partnereinkkel a régióban. Egyesek a Hamász mészárlásainak áldozatait gyászolják, mások az ágyaik alatt fekszenek családjukkal Gázában, mert bombázzák őket. Mindannyian féltik családjukat, saját magukat és barátaikat az őket körülvevő határokon belül és kívül. Mindannyian félnek attól, hogy mi fog történni. Mi is félünk.

Tekintettel a zöld vonal mindkét oldalán zajló borzalmakra, ebben a pillanatban nem tehetünk mást, mint hogy kiállunk palesztinai és izraeli partnereink mellett. Szolidaritásunk és együttérzésünk ezekben a napokban minden korábbinál nagyobb az izraeli és palesztinai civil lakossággal, annak vágyával és jogával, hogy békében és félelem nélkül élhessenek. Ez nem a megfelelő idő arra, hogy szenvedésüket így vagy úgy instrumentalizáljuk.

Forrás: https://www.medico.de/wider-die-entmenschlichung-19222

2023. október 9.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó