Kép: imagoimages/Alexander Pohl

Állítsák le a deportálásokat: Münchenben (2021.6.6.6.)

Feliratok: „Afganisztán nem biztonságos!” Mindennemű kitoloncolás ellen egy szolidáris társadalomért

Araz Ardehali a "Karaván a menekültek és migránsok jogaiért" nevű szervezet tagja.

Szeptember elején ünnepli 25. házassági évfordulóját. Mit kell ünnepelni?

Ünnepeljük, hogy még mindig itt vagyunk. Ünnepeljük a családunkat, amely az évek során gyarapodott. Ha nem mutattunk volna szolidaritást, soha nem jöttünk volna össze. Abya Yala (az amerikai kontinens gyarmatosítás előtti megnevezése, jW), Afrika és Ázsia népeként az NSZK-ban megtámadtak minket, megfosztottak alapvető jogainktól. Nem tudtuk elfogadni a megaláztatásokat és a jogaink elleni támadásokat, és megszerveztük magunkat. Nem tudtunk mindenkit megvédeni. Egyeseket deportáltak. Néhányukat a rendőrség meggyilkolta. Néhányan életüket vesztették  a deportálások során. Ezrek halnak meg a Földközi-tengeren, ezrek Európa határainál. Több millió rokonunk hal meg a terrorszervezet NATO beavatkozása vagy az EU, az IMF és a Világbank fojtogató befolyása miatt. Azért jöttünk össze, mert túlélők vagyunk, és várjuk az újraegyesítést. Büszkék vagyunk arra, hogy képesek voltunk megvédeni méltóságunkat, és nem hallgattuk el az itt konkrétan elkövetett bűnöket. Ünnepeljük a barátok bátorságát, akik megvédték a szabad mozgáshoz való alapvető jogaikat.

Miért éppen akkor alapították a "Karavánt"? Mi volt a követelésük?

A karaván 1998-ban indult a "Nincs más választásunk, csak a hangunk (hallatása)!" szlogennel. Az embereknek elegük volt abból, hogy a politikát a hátukon hasogassák, hogy nemcsak a pártok verik le rasszista politikájukat a hátukon, hanem a jó szándékú tanácsok is mindig a gyarmati paternalizmus szagát hordozzák. A Karaván követelése az volt, hogy megfogalmazza és előremozdítsa a menekültek és migránsok ügyét és javát szolgáló akciókat. Ez volt az első alkalom, hogy az Abya Yalából, Afrikából és Ázsiából származó emberek Németországban nemzetközi szinten szerveződtek.

Hogyan változott azóta a munka és a politikai környezet?

Otto Schily-t (1998-2005 közötti szövetségi belügyminiszter, jW) annak idején bírálták, amiért menekülttáborokat akart létrehozni afrikai földön; ma ez már valóság, nemcsak Észak-Afrikában, hanem Nyugat-Ázsiában is. A menedékjog alapjogát 1993-ban eltörölték, az elmúlt 25 évben jöttek a dublini rendeletek, és most a menekültvédelem közvetlenül az európai határokon kell, hogy történjen. A Szövetségi Köztársaság 1999 óta katonailag is aktívan tevékenykedik külföldön. A Jugoszlávia, Afganisztán és Irak elleni, a nemzetközi jogot sértő támadásokban való részvétele csak néhány példa. A Bundeswehr Nyugat-Ázsia, Afrika szarvának és a Száhel-övezetnek számos országában van jelen. Maga a menekültmozgalom a "befogadtatási kultúra" óta intézményesített egyéni esetkezelésre redukálódott. A menekültek különböző osztályokra való felosztása és zaklatása jelentősen meggyengítette a mozgalmat.

Mi volt az eddigi legnagyobb sikere, mi volt a legnehezebb vereség?

Legnagyobb sikereinket számos elszigetelő tábor bezárása jelentette. A csoportok kitoloncolásának többszöri megakadályozása, akár olyan országokból, mint Nigéria, Irán vagy Togo, akár a családokért vagy egyénekért folytatott számos keményen megvívott kampány. Mareame Sarr, Dominique Koumadio, Oury Jalloh, Mohammad Sillah meggyilkolásának nyilvánosságra hozatala és tisztázása. A legnagyobb siker azonban a megtapasztalt szolidaritás. Az egyik legnagyobb vereség a togói menekültek szóvivőjének, Alassane Moussbaounak a kitoloncolása volt 2006-ban.

Mely vitákban aktív jelenleg a "Karaván"?

A tevékenységek jelenleg a rasszista rendőri brutalitás áldozatai családjainak támogatására korlátozódnak. Ezenkívül támogatjuk azokat az embereket, akik menedékhelyeken, például Herne-ben vagy Bitterfeld-ben ellenállnak az elszigeteltségnek. Egyébként a tapasztalatok dokumentálásával vagyunk elfoglalva, és szeretnénk ezeket a jövő aktivistái számára elérhetővé tenni, hogy legalább ők ne ismételjék meg a mi hibáinkat.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/457567.selbstorganisation-wir-kommen-zusammen-weil-wir-%C3%BCberlebende-sind.html 2023, 8,24,

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó