Nyomtatás

A régóta forrongó problémák a nagyfényre kerültek Franciaországban

A múlt héten egy tinédzser fiú életét vesztette egy Párizs melletti közlekedési megállóban, ami napok óta tartó heves tiltakozást váltott ki. Néhány nappal később Franciaország legfelsőbb közigazgatási bírósága megerősítette a vallási szimbólumok betiltását, amely megakadályozta, hogy hidzsábot viselő francia állampolgár (nő) focizhasson. Az esetek különbözőek, de mindegyik az identitás és a befogadás mélyen gyökerező kérdéseit érinti az országban.

Nahel Merzouk, a lövöldözés áldozata egy algériai és marokkói családból származó francia állampolgár volt. Az ország szegényebb külvárosaiban élő kisebbségekhez tartozó lakosok közül sokan úgy gondolják, hogy a rendőrség soha nem lőtt volna le egy fiatal fehér férfit, aki Párizs jómódú negyedében él, még akkor sem, ha korábban kisebb közlekedési szabálysértéseket követett el.

Mama Diakité, a muzulmán futballista (nő) pedig azt mondta, hogy a döntés leleplezőegy olyan országban, amely jogvédőnek vallja magát. „Nem érzem magam biztonságban, mert nem fogadnak el annak, aki vagyok” – mondta. Franciaországban a fajról beszélni mélyen tabu – mondta Julien Talpin szociológus. "Kicsit furcsa álláspont, hogy a probléma megoldásának legjobb módja, ha nem beszélünk róla" - mondta -, de alapvetően ez a domináns konszenzus a francia társadalomban.

Kormányzati válasz: Emmanuel Macron elnök hivatalának egyik tisztviselője a múlt héten egyenesen elutasította azt az elképzelést, hogy két, eltérő feltételekkel és bánásmóddal rendelkező franciáról lenne szó, és elutasította a francia rendőrségen belüli intézményi elfogultság gondolatát. A közelmúltban készült tanulmányok azonban világossá tették, mennyire elterjedt a faji megkülönböztetés Franciaországban, különösen a rendőrség körében.

Mi következik: az ország elnöke, Emmanuel Macron a feszültségek közepette elhalasztotta németországi utazását . Az összecsapások a tengerentúli francia területeket is elérték, így Francia Guyanát is .

Fárasztó harc vár Ukrajnára ellentámadásában

Ukrán katonák egy lerombolt iskolában Neskucsne-ben. David Guttenfelder The New York Times

Ukrajna régóta várt ellentámadása, immár a negyedik hete, a vártnál lassabb ütemben halad, mivel az orosz csapatok beásták magukat, és hevesen küzdenek az oroszok által megszállt területekre való behajtás minden mérföldjéért.

Neskuchne faluért vívott csatában körülbelül 70 ukrán katona szállt szembe nagyjából 150 orosz katonával, valamint az orosz foglyokból lett katonákból álló kontingenssel. Ez távol állt a katonai elemzők által várt nagy, NATO-kiképzett, nyugati tankokkal és páncélozott csapatszállítókkal felszerelt dandároktól.

A Neskucsne június 10-én bejelentett „felszabadítása” utáni napokban az ukrán erőknek több délebbre fekvő falut sikerült visszafoglalniuk. Ám a korai sorozatos győzelmek óta Ukrajna offenzívája lassú. Az ukrán erőket a szilárd orosz védelem, a növekvő veszteségek és a taposóaknák mezői szorongatják.

A legújabb: A frontvonal most nagyjából öt mérföldre van Neskuchne-tól. A tüzérség távoli dübörgése szinte állandóan hallatszik, keveredve a falu körüli lőállásokból kilőtt lövedékek ugatásával.

Kapcsolódó: Kína valószínűleg több támogatást nyújt Oroszországnak egy rövid ideig tartó lázadás után , mivel Kína legfelsőbb vezetőjének, Hszi Csin-pingnek szüksége van Vlagyimir Putyin orosz elnök hatalmára, hogy segítsen fenntartani az országok közös érdekeit.

Görögország végzetes akciója a tengeren

A görög parti őrség által biztosított fotón az Adriana felborulása előtt látható. Görög parti őrség/Reuters

Több mint 600 ember halt meg a múlt hónapban, amikor egy migránshajó, az Adriana elsüllyedt a Földközi-tengeren. A Times műholdfelvételekre, rádiójelekre, lepecsételt bírósági dokumentumokra, valamint több mint 20 túlélővel és tisztviselővel készített interjúra alapozott nyomozása megállapította, hogy a több száz haláleset megelőzhető lett volna .

A túlélők elmondása szerint az utasok segítséget kértek, és néhányan megpróbáltak felugrani egy tartályhajóra, amely megállt, hogy ivóvizet adjon át. Ezek a beszámolók ellentétben állnak a görög hatóságok állításaival, amelyek szerint a migránsok nem akarták, hogy megmentsék őket. Mivel az utasok pánikba estek, és a hajó elsüllyedt, a görög kormány a helyzetet rendfenntartó műveletként kezelte, nem mentésként.

A görög hatóságok többször is elmondták, hogy az Adriana Olaszországba hajózott – ami ellentmond azoknak a bizonyítékoknak, amelyek egyértelműen azt mutatják, hogy a hajó utolsó hat és fél órájában sodródott.

Különbségtétel nemzeti és nemi hovatartozás szerint: Az utasok összesen 3,5 millió dollárt fizettek azért, hogy Olaszországba szállítsák őket. A túlélők szerint pakisztániak voltak a hajó alján; nők és gyerekek voltak középen; és a szírek, palesztinok és egyiptomiak voltak a csúcson. A 350 jobb életet kereső pakisztáni utasból csak 12 maradt életben. A nők és a kisgyermekek lezuhantak a hajóval. (Csak a fedélzeten utazóknak volt minimális esélyük a túlélésre. Megj. fordító).

Következmény:Az EU hatóságai gyakran elhalasztják a mentést, mert attól tartanak, hogy a segítségnyújtás arra bátorítja a csempészeket, hogy több embert küldjenek egyre gyengébb hajókra. Ahogy az európai politika jobbra fordul, minden új érkező hajó potenciális politikai gyújtópont.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Forrás: https://messaging-custom-newsletters.nytimes.com/template/oakv2?campaign_id=51&emc=edit_mbe_20230703&instance_id=96596&nl=morning-briefing%3A-europe-edition&productCode=4egment1®i_id=491®i_id=49198 38&te=1&uri =nyt%3A% 2F%2Fnewsletter%2Fbdac31cc-0a72-5c78-8113-a9af766491ca&user_id=e4e0d0ca7b3137d328f67662e55c3881 2023.július 3.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

Natasha Frost 2023-07-03  messaging-custom-newsletters.nytimes.com