Nyomtatás

A beszédnek négy fő eleme volt. Először is, Putyin mindjárt az elején nagyra értékelte az orosz nép "önmérsékletét, összetartását és hazafiságát", "polgári szolidaritását és "nagyfokú konszolidációját", valamint "szilárd vonalát... (abban, hogy) kifejezetten az alkotmányos rendet támogató álláspontot képviseli".

Putyin erőteljesen cáfolta azt a nyugati narratívát, amely szerint a puccskísérlet repedéseket mutatott azon az épületen, amelyet 2000-es hatalomra kerülése óta épített. Emmanuel Macron francia elnök sót dörgölt a sebbe, mondván, hogy a fejlemény az "orosz táborban létező repedést", "mind a hadseregének, mind a segédhadseregének, például a Wagner-csoportnak a törékenységét" mutatta volna meg.

Másodszor Putyin kiemelte, hogy az orosz vezetés gyorsan, határozottan és hatékonyan cselekedett - "minden szükséges döntést azonnal, már az események kezdetétől fogva meghoztak a felmerült fenyegetés semlegesítésére és az alkotmányos rendszer, polgáraink életének és biztonságának védelmére".

Harmadszor, Putyin a továbbiakban kerek perec elítélte a "lázadás kitervelőit", mint rosszindulatú és gonosz szándékkal teli embereket. Ám kerülte, hogy politikai szándékukról szóljon. Hiszen a puccs a politikai hatalom bitorlásáról szól. Vélhetően ez a téma túlságosan érzékeny ahhoz, hogy a nyilvánosság elé kerüljön.

Putyin azonban érintőlegesen érintette a kérdést egy talányos sejtetéssel, miszerint ha a puccskísérlet sikerrel járt volna, akkor "Oroszország ellenségei - a kijevi neonácik, nyugati pártfogóik és más nemzetárulók" lettek volna a haszonélvezők, "de elszámították magukat".

Putyin nem részletezte, hogy Prigozsin puccskísérletében volt-e külföldi érintettség. Azonban azt a tényt, hogy egyáltalán másodszor is felhozta, különösen azt, hogy külső erők "elszámították magukat", óvatosan meg kell említeni. 

Érdekes módon, amikor Szergej Lavrov külügyminisztert az RT-nek adott interjújában erről kérdezték, ő is hárított, és meglehetősen rejtélyesen válaszolt: "Én egy olyan minisztériumban dolgozom, amely nem foglalkozik azzal, hogy bizonyítékokat gyűjtsön törvénytelen cselekmények elkövetéséről, de vannak ilyen szerveink, és biztosíthatom önöket, hogy már vizsgálják az ügyet".

Lavrov azonban kommentálta azokat a médiajelentéseket, amelyek szerint Washington a Wagner PMC ellen meglévő szankciók feloldását fontolgatja. "Nem hiszem, hogy ez az USA szemléletváltása lenne. Ez csak egy újabb megerősítése annak, hogy az USA megközelítése attól függ, hogy az USA-nak mire van szüksége egy bizonyos külföldi szereplőtől az adott szakaszban, akár a nemzetközi színtéren általában, akár egy adott országban" - mondta Lavrov. Lavrov emlékeztetett arra, hogy az amerikai hírszerző ügynökségek a június 24-i puccs sikerére számítottak.

Negyedszer Putyin kifejtette, hogy miért döntött úgy, hogy megkülönbözteti "a Wagner-csoport katonáinak és parancsnokainak többségét, (akik) szintén orosz hazafiak, akik hűségesek népükhöz és államukhoz". Putyin "háláját" fejezte ki azért a helyes döntésért, amelyet hoztak, "hogy nem bocsátkoztak testvérgyilkos vérontásba, és megálltak, mielőtt elérték volna a "nincs visszaút" pontot". Ezután felajánlotta nekik a lehetőséget, hogy szerződést kössenek a védelmi minisztériummal vagy más rendvédelmi vagy biztonsági szervvel, vagy "térjenek haza" - vagy akár menjenek Fehéroroszországba.

Az orosz közvélemény számára talán ez volt Putyin beszédének legjobban várt része. Putyin azt mondta: "Be fogom tartani az ígéretemet. Ismétlem, mindenki szabadon dönthet, de úgy vélem, az ő választásuk az orosz katonáké lesz, akik rájöttek, hogy tragikus hibát követtek el". 

Ahogy szombati első beszédében, Putyin most sem említette név szerint Prigozsint. Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője azonban hétfőn nyilvánosságra hozta, hogy a Prigozsin ellen indított büntetőeljárást megszüntetik.

Kiderül tehát, hogy Putyin általános amnesztiát hagyott jóvá a puccskísérletben részt vevők számára, és gyakorlatilag "szabad utat" biztosított Prigozsin és követői számára, hogy Fehéroroszországba távozhassanak a puccskísérlet feladása fejében, ugyanakkor kegyes ajánlatot tett arra, hogy a Wagner-harcosokat idővel integrálják az orosz állami szervekbe vagy a hadseregbe. Az orosz közvélemény ezt el fogja fogadni. 

Nyilvánvaló, hogy a hazai közvéleményre érzékeny Putyin gondosan mérlegelte, hogy a Wagner-harcosok körül bátorságuk, hősiességük, hazafiságuk és hűségük miatt kultusz van. Bahmut felszabadításának története, egy több hónapig tartó, elhúzódó kimerítő háború, kiüresítették az ukrán hadsereget, és a háború meghatározó mozzanatává vált. Beágyazódott az orosz pszichébe.

Ugyanígy az orosz közvélemény jelentős része empátiával él az elmúlt hónapokban – nem csak Wagner soraiból – nyilvánosan sugárzott gondolatmenettel, miszerint a Kreml elhúzza a háborút. Nyilvánvalóan a Kreml úgy döntött, hogy okos, ha nem indítanak eljárást Prigozsin ellen lázadása miatt.

A férgek konzervdoboza

A Putyin által hétfő este nyilvánosan tartott biztosíték megnyugtatta Prigozsint. Mindenesetre kedd reggel magánrepülőjével elrepült Oroszországból, és 11.30-kor landolt Minszkben.

Most újabb csavar következik a történetben. Moszkvai idő szerint kedden 15.00 órakor Putyin újabb beszédet mondott a Kremlben a katonai személyzettel tartott találkozón, nyilvánvalóan azért, hogy kifejezze "háláját" azoknak, akik a puccskísérlet végzetes napjaiban szolgálatban voltak.

Putyin biztosította a válogatott hallgatóságot, hogy "mindent megteszünk elesett bajtársaink családjainak támogatására" stb. Ezután Putyin beszédét egy hirtelen kitérővel zárta, amely Oroszország egyik legjobban őrzött köztitkába torkollott - nevezetesen, hogy a Wagner vállalat az orosz állam terméke.

Azt mondta: "akik ennek a cégnek, a Wagnernek szolgáltak és dolgoztak, azokat Oroszországban tisztelték. Ugyanakkor szeretném kiemelni, és szeretném, ha mindenki tisztában lenne azzal a ténnyel, hogy a Wagner-csoport minden finanszírozása az államtól származott. Minden finanszírozást tőlünk, a védelmi minisztériumtól, az állami költségvetésből kapott.”

"Csak 2022 májusa és 2023 májusa között a Wagner-csoport 86 262 millió rubelt (kb. 1 milliárd dollár) kapott az államtól a katonai fizetések és prémiumok kifizetésére... De miközben az állam fedezte a Wagner-csoport összes finanszírozási igényét, a vállalat tulajdonosa, a Concord 80 milliárd rubelt (940 millió dollárt) kapott az államtól, vagy mondhatnám úgy is, hogy keresett, a Voentorg-on a hadsereg élelmezési és menzaszolgáltatóján keresztül. Az állam fedezte az összes finanszírozási igényét, miközben a csoport egy része - mármint a Concord - egyszerre 80 milliárd rubelt keresett. Remélem, hogy senki sem lopott el közben semmit, vagy legalábbis nem lopott sokat. Magától értetődik, hogy mindennek utána fogunk járni."

Ez csúnya meglepetés lenne Prigozsin számára Fehéroroszországban - az orosz hatóságok vizsgálódnak ellene a vállalati üzlethálózata által elkövetett pénzügyi szabálytalanságok vádjával!

Ott fogja érinteni Prigozsint, ahol fáj, ugyanis édesanyja, Violetta Prigozsina a Concord Catering tulajdonosaként szerepel. Lehetséges, hogy az oligarcha által az állami védnökségnek köszönhetően felépített hatalmas üzleti birodalom - Concord Management and Consulting (építőipar és ingatlanfejlesztés), LLC Megaline (amely 2016-ban az orosz hadsereg számára a legtöbb tőkeerős építési szerződést kaparintotta meg) és így tovább - is vizsgálat alá kerülhet.

Nem ez lesz az első eset, hogy a Kreml megbüntet egy-egy eltévedt oligarchát, aki az orosz politika cápákkal teli vizére tévedt. Prigozsin tudhatná, hogy az elkövetkező hónapokban - és esetleg egész életében - fontos döntéseket kell majd meghoznia.

Természetesen Prigozsin jövőbeli lépéseit nemcsak Moszkvában, hanem a nyugati fővárosokban is élénken figyelik majd, akik korántsem biztosak abban, hogy a drámai eseményekkel kapcsolatban elhangzott az utolsó szó.   

E mocskos háttér előtt a nagy kérdés az, hogy Prigozsin puccskísérlete nem volt-e nagyrészt egy válság, amely csak arra várt, hogy bekövetkezzen, és amelyet a nyugati/ukrán hírszerzés kihasznált? A lényeg az, hogy az orosz oligarchákat úgy követik az átverések, mint az árnyékukat, és ez alól Prigozsin sem kivétel. Az orosz hatóságok nem tudják mosni kezüket a szégyenletes valóság miatt.

Miután ugyanis a Wagnert katonai magánvállalkozók cégeként hozták létre - hasonlóan az Aegis-hez, a brit magánbiztonsági és katonai magánvállalathoz, vagy az Academi-hez, amely nagyban együttműködik az amerikai hadsereggel és a CIA-val -, az orosz védelmi és biztonsági intézmény egyszerűen átadta a projektet egy befolyásos oligarchának, hogy vagyont csináljon belőle (és esetleg a zsákmány egy részét megossza a mentoraival), akinek tényleges szakterülete a vendéglátóipar, az építőipar és az ingatlanfejlesztés!

Ehhez képest az Aegis-t a brit hadsereg egykori tisztje vezette, míg az Academi-t (korábban Blackwater), a valószínűleg legismertebb amerikai katonai magáncég alapítója a Navy SEAL egykori tisztje.

Amikor a nemzetbiztonsági és védelmi szerződések belesüllyednek a mocskolódásba és a cimborakapitalizmusba, az a dekadencia jele. Ha az Egyesült Államok már nem nyeri meg hibrid háborúit - legyen szó Afganisztánról vagy Irakról, a Karib-térségről vagy Afrikáról -, akkor a gyökérprobléma a hidrafejű korrupció, amely csápjait az uralkodó elitben egészen a Pentagonig, a Kongresszusig és a Fehér Házig szétterjeszti. Most már vég nélkül lehet azzal érvelni, hogy ez a rossz közérzet a kapitalizmus velejárója, stb., de ez nem tartozik sem ide, sem oda.

A Prigozsin vezette Wagner elkerülhetetlenül ugyanarra az útra lépett, mint az amerikai katonai magánvállalkozók - akikről a Moszkvában élő híres informátor, Edward Snowden őszintén írt Permanent Record című könyvében. Ezért Prigozsin öröksége véletlenül nyomós okot ad a Kremlnek arra, hogy megtisztítsa az Augeai istállót. Hogy ez megtörténik-e vagy sem, azt az idő fogja megmutatni.

Forrás: https://www.indianpunchline.com/prigozhin-goes-into-exile-but-left-behind-a-can-of-worms/

2023. jún. 28

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

M. K. BHADRAKUMAR 2023-06-29  indianpunchline