Államférfi: Olaf Scholz (SPD) szövetségi kancellár. Fotó: Európai Parlament / CC-BY-4.0

Németország és Törökország szoros partnerek és szövetségesek - erős társadalmi és gazdasági kapcsolatokkal is rendelkezünk. Gratulálunk Erdoğan elnök úrnak újraválasztásához. Most újult erővel szeretnénk közös ügyeinket előremozdítani.

Olaf Scholz szövetségi kancellár (SPD)

Ezekkel a szavakkal gratulált Olaf Scholz kancellár május 28-án este Recep Tayyip Erdogan török elnöknek újraválasztásához. Ugyanezen az estén Erdogan "balkonbeszédében" bejelentette, hogy Selahattin Demirtas baloldali ellenzéki politikus nem hagyja el a börtönt, amíg ő kormányoz.

Ugyanezen az estén számos németországi török és kurd származású embernek kellett búcsút vennie attól a reménytől, hogy a következő öt évben ismét gondtalanul látogathatják törökországi rokonaikat.

Ott továbbra is büntetőeljárás indul ellenük olyan bűncselekmények miatt, mint az "elnöki sértés" vagy a "terrorista propaganda" - a török kormánynak a török-kurd konfliktussal kapcsolatos szinte bármilyen kritikája, akár újságcikkekben, akár Facebook-kommentárokban megfogalmazott kritika ilyennek minősül.

Mások örültek, mert ők maguk is nagy számban Erdoganra szavaztak a németországi török konzulátusokon. Néhányan török zászlókkal és a nacionalista – tiltott - "farkasköszöntéssel" autós felvonulásokon fejezték ki örömüket. Nem csak a száműzött ellenzékiek bosszúságára. Még Cem Özdemir, a török gyökerekkel rendelkező sváb származású szövetségi földművelésügyi miniszter, is úgy gondolta, hogy ez túl messzire ment.

A zöld politikus a pluralista demokrácia elutasításának tartja az Erdogan-rajongók németországi nacionalista diadalát. És máris újabb vita folyik a kudarcos integrációról.

A konvojok nem egy kissé tekintélyelvű politikus ártalmatlan támogatóinak ünneplése. Ezek a pluralista demokráciánk elutasítása, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni, és az alattuk való kudarcunkról tanúskodnak. A figyelmen kívül hagyás többé nem lehetséges.

Cem Özdemir (Bündnis90/Die Grünen), szövetségi élelmiszerügyi és mezőgazdasági miniszter.

Most azonban Özdemir a Scholz-kabinet tagja. Itt elsősorban a kancellár példaképi funkciójáról kérdezhetné, hiszen Scholz kifejezetten gratulált Erdogannak.

Gratulációk a fegyveres testvérek között

Ez egyfajta diplomáciai színvonal lehet, de nem minden autokratának adatik meg ez a megtiszteltetés. Úgy tűnik, fontos szerepet játszik az, hogy az adott ország tagja-e a NATO-nak. Fegyvertestvérek között az ember gratulál egymásnak. Szaúd-Arábia esetében, amely sokáig "nehéz" partnernek számított anélkül, hogy NATO-tag lett volna, az újraválasztáshoz való gratulációra - hála Allahnak - nincs szükség, mert az Öböl menti monarchia abszolutista uralkodóinak választás szabályokkal nem kell szembenézniük.

Az Erdogan-ügy különösen fájdalmasan emlékeztet arra, hogy a NATO nem demokratikus értékközösség. Alapszabálya nem rendelkezik a fasiszta kártyát kijátszó tagállamok kizárásáról. Egyáltalán nem rendelkezik a kizárásról.

Törökország NATO-tagsága nem akadályozta meg Erdogant abban, hogy katonai fenyegetéseket intézzen a NATO-partner Görögország ellen, de az EU külső határán "rossz zsaruként" elég jól megfelelt a Nyugat értékeinek.

Ezért az "idők fordulója", amelyet Özdemir most Törökországgal kapcsolatban követel, nem fog olyan könnyen jönni, mint Oroszország esetében, amelyet már 2014 óta egyre inkább veszélyként mutattak be, mielőtt Scholz az ukrajnai invázió és az Oroszországgal szembeni szigorúbb szankciók bevezetése után 2022-ben meghirdette volna az "idők fordulóját".

Semmi hasonló nem történt, amikor a török csapatok 2018-ban megszállták az észak-szíriai Afrin kantont. Még Németország által szállított harckocsikat is bevetettek.

A szíriai kurd népvédelmi erők akkoriban nem kértek fegyvereket Németországtól –viszont megkönnyebbültek volna, ha a német fegyverszállítások Törökországnak egyszer és mindenkorra véget érnek. De egy ilyen "fordulat" természetesen nem lenne jó hír a német fegyveripar számára.

A Törökország elleni fegyverembargó mellett a kurd és török baloldali szervezetek dekriminalizálása lenne a napirenden Németországban - mert itt folytatódott eddig Ankara elnyomása. A Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) 1993-as németországi betiltását eddig a feltételezett alszervezetekre és fedőszervezetekre is alkalmazták.

A kurd kulturális egyesületek és kiadók elleni razziák ezért újra és újra megtörténtek - és Erdogan azt akarja, hogy Svédország is így járjon el. Ennek érdekében az elmúlt hónapokban vétójogával élt a skandináv ország NATO-csatlakozása ellen.

Értékközösség a legrosszabb formájában.

Forrás: https://www.telepolis.de/features/Ist-Bundeskanzler-Olaf-Scholz-schlecht-integriert-9069049.html

2023. május 30.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó