Waters a jelenleg is zajló "This is not a drill" (Ez nem egy fúrás) turné kezdetén tavaly augusztusban a New York állambeli Albany-ban. Kép: KayVeePhotos, CC BY-ND 2.0

Vigyázzat, ez nem fúrás! Az uralkodó osztály meg fog ölni minket.

Ez Roger Waters brit rockzenész koncertkörútjának eredeti és teljes címe. Rövidített változata: "Ez nem egy fúró". Mögötte erős képek tűzijátéka, fantasztikus zenekar és elragadó zene; szerzőnk szerint boldog közönség és bosszús kritikusok.

Fantasztikusnak találta a Pink Floyd egykori frontemberének kölni koncertjét. Természetesen a zenéje miatt, de néhány politikai üzenete miatt is - míg más kijelentései miatt kemény kritikákat és bojkottfelhívásokat kapott. De az este is lehengerlő volt - mondta. A videóművészet miatt.

Roger Waters számára nem kicsi a tét: turnéján szörnyű jövőre és az emberiség lehetséges bukására figyelmeztet.

Waters a kölni Lanxess Arénában.

Május 9.: Bent vagyok, a kölni Lanxess Arénában. Egy órát állok sorban, a bejutásra örömmel várakozó emberek között. Körülbelül 11 000-en jöttek el, városvezetők, egyházi tisztviselők, a zsidó közösség és még a kulturális államminiszter, Claudia Roth (Zöldek) figyelmeztetései ellenére, vagy talán éppen azok miatt.

Enyhén csepereg az eső, de senki sem panaszkodik. Körülöttem sok velem egykorú - és idősebb - embert látok: ősz haj, még saját fogak, szemüveg, de vannak fiatalabbak is. Hirtelen rájövök, miért van teljesen tele székekkel a terem. Alig volt állóhely. Sok férfit látok farmerben és bőrdzsekiben, olyan stílusban, ami mintha kiesett volna az időből.

A biztonságiak ellenőrzik a magukkal hozott holmikat, és ez megint tovább tart a nőknél, mint a férfiaknál. Kézitáskák, kisebb hátizsákok, esernyők, szendvicsek és vizes palackok: minden, amit a férfiak soha nem vinnének magukkal, a nőknél ott van. Nem elég egy övtáska?

Az épület előtti oldalon egy csoport tüntető látható, akik palesztin zászlókat lengetnek. Roger Waters azt fogja mondani a koncerten, hogy ők köszöntötték őt. A bonni és kölni palesztin közösség tagjai, többségük szintén idősebb, esetenként fiatalok.

A Lanxess Aréna egy ovális építmény, amelyet kulturális és sporteseményekre egyaránt építettek. A játéktér helyett egy 360 fokos színpadot lehet felállítani, pont az ovális közepén.

Ma már egy hatalmas, állítható magasságú és kereszt alakú vászonszerkezet lebeg e színpad felett, így a színpadon zajló események minden irányból jól láthatók. Ez a paravánszerkezet a beltéri előadásokon nincs jelen, így gyanítom, hogy a turné menedzsmentje hozta be.

A Pink Floyd híres volt arról, hogy rengeteg felszerelést és saját színpadtechnikát cipeltek magukkal. Egy ilyen technikai kolosszus felállítása néhány napot vesz igénybe. Valószínűleg a stáb már napok óta a felállítással volt elfoglalva, mielőtt a zenészek megérkeztek.

Már régóta nem voltam rockkoncerten. A Waters kölni koncertjére szóló jegyet a férjemtől kaptam ajándékba. Tulajdonképpen nem vagyok Pink Floyd-rajongó, soha nem voltam egyetlen koncertjükön sem, sem a Stoneson vagy más világhírű zenekarokon. Nem követtem a zenekar és tagjainak fejlődését.

A dallamokat nagyszerűnek tartottam, persze, tudom őket dúdolni, de a címek, a zenészek nevei sokáig nem mondtak semmit, és még a dalszövegeket is csak félig értettem fiatalkoromban, nemhogy emlékeznék rájuk. A nővéremnek volt egy LP-je ettől az együttestől, arra még emlékeztem. "Atom Heart Mother". Az egyetlen hosszútávú lemez, ami az övé volt ettől az együttestől.

És most ez: a politikusok ismét ki akarták hívni a rockzenész Roger Waters-t, a Pink Floyd egyik alapító tagját, hogy betiltsák a fellépését. Szorgalmasan gugliztam hát, hogy bepótoljam, miről maradtam le.

Politikai kritika: Waters koncertjeinek lemondásával fenyegetőznek.

Az európai koncertkörútját megelőzően Frankfurtban, Kölnben és Münchenben hónapokon át politikusok falanxa kongatta a vészharangot az önkormányzatoktól a német kormányig, vallási funkcionáriusok, a német-izraeli társadalom, zsidó közösségek, polgármesterek és nem utolsósorban a média.

A vád: antiszemitizmus, mert támogatja az Izrael palesztin politikája elleni "Bojkott, elidegenítés, szankciók" (BDS) kampányt. A Pink Floyd társalapítója ellen néhány évvel ezelőtt már elhangzottak ilyen vádak, amikor egy felfújható malacot lebegtetett vallási szimbólumokkal, köztük a keresztény kereszttel és - sokak számára botrányos - Dávid-csillaggal, valamint dollárjelekkel ellátott pénzkötegek képeivel a koncertteremben.

Vagy amikor a korábbi években az izraeli rendőrség és hadsereg palesztinok elleni brutális fellépését a náciknak a zsidókkal szemben az 1930-as években, még a Shoah előtt elkövetett tetteihez hasonlította, amelyek jogfosztással, kisajátítással, a zsidó üzletek bojkottjával, pogromokkal, foglalkozási tilalmakkal, kitelepítéssel, állampolgári jogoktól való megfosztással, megalázással és állandó fenyegetésekkel párosultak.

Ne feledjük: a nyugatnémet és európai baloldaliak hasonló álláspontot képviseltek az 1970-es és 1980-as években. Később az izraeli megszállási politika kritikáját önmagában Izrael elleni támadásként értelmezték át, és az álláspont képviselőit antiszemitizmussal vádolták.

Azóta Németországban - e sorok írójának benyomása szerint - nehezebb az izraeli megszállási politikát kritizálni.

Politikai nyomás és a lábbal való szavazás

A koncertek lemondása és a politikai oldalról érkező, a fellépések betiltására irányuló nyomás ellen a zenész a frankfurti közigazgatási bíróság előtt művészeti szabadságért perelt, és nyert.

Kíváncsi vagyok, mi lesz ma este.

A koncert egy jó hangulatú bejelentéssel kezdődik: "A bíróság megállapította, hogy nem vagyok antiszemita. Ez nagyszerű." De ez így nem egészen stimmel.

Waters német ügyvédje nem nyújtott be keresetet az antiszemitizmus vádja ellen, nem követelt ellenvéleményt vagy helyreigazítást. A per tárgya a művészet szabadsága volt. A bíróság mindenesetre nem látott bűncselekményt a rendezvényben, és nem látta annak veszélyét, hogy a koncerteken ilyesmit elkövethetnének.

A koncerteket tehát megtartják, az ellenzők pedig vonakodva nézik. Szerintem nem sokáig, mert a zöld kulturális államtitkár, Roth olyan törvényt tervez, amely megsemmisítheti az ilyen ítéleteket, és súlyosan korlátozhatja a művészeti szabadságot.

Waters támogatást kapott prominens zenésztársaitól, akik arra kérték a német kormányt, hogy álljon ki a művészeti szabadság mellett, és keserű szemrehányásokat kapott Polly Samson-tól, egykori zenekari társának, David Gilmour barátnőjétől, aki úgy tűnik, hogy Waters nézeteinek antipólusa, és szintén Izraelben lép fel.

A közönség azonban boldog, a kritikus, már-már ellenzéki kommentelők és politikusok nagy bánatára. Az emberek persze elsősorban a Pink Floyd varázslatáért, a varázslatos zenéért jönnek, de nyitottak Waters néhány politikai nézetére is, amelyekről - az őt ért antiszemita vádak mellett - alig esik szó. E nézetek közül sok egybeesik a klasszikus antiimperialista és baloldali álláspontokkal.

Így ez a koncert igazi lábbal szavazássá válik. Egészen más, mint amire a katolikus városi esperes felszólított.

És akkor aztán tényleg beindul a dolog

Az aréna elsötétül. A csarnok feketéjében fehér futószalag világít a képernyőn. Minden, amit Waters mond, ott olvasható. Vagy előre felvett hangfelvétel?

A hangja egy konferanszié hangján szólal meg, és egy kissé szeszélyes bejelentésben elmagyarázza, hogy azok, akiknek tetszik a zenéje, de nem tudnak azonosulni a politikájával, talán "húzzanak el" a bárba. Feltételezem, hogy ezzel különösen azokra a kultúráról tudósító újságírókra céloz, akik szidják az előadásait. A közönség barátságosan nevet, néhány helyeslő füttyszó hallatszik. Senki sem hagyja el a termet.

Aztán igazán beindul: erőteljes vizuális üzenetek varázslatos hangokra.

A "Comfortably Numb" című dallal kezdődik, és ehhez a képernyő falán egy felhőkarcoló sziluettje, fekete acélszerkezetek, fényes ablakok tűnnek fel, amelyek először üresnek tűnnek, majd fokozatosan szürke, szakadt betonszobrokká válnak; irreális és ködbe burkolódzó, és szédítő kamerázás az utcakanyonok mélyére, a megaváros embertömegébe, csupa szürke, elmosódott tömeg, mint egy hullámvasút.

Lélegzetelállító, felkavaró jelenetek háborúról, pusztulásról, menekülésről, nyomorban élő emberekről váltakoznak a Pink Floyd történetéből vett jelenetekkel, a 2006-ban elhunyt alapító tag és Waters barátja, Syd Barrett visszaemlékezéseivel és más társakkal.

Kíváncsi lennék, kik a videóművészek. Fantasztikus látványvilágot, sűrű képeket alkottak a dalszövegekhez. A Disney és a Marvel semmi ehhez képest. Talán egy kicsit sok egyszerre, igaza van egyes kritikusoknak. Néha a kevesebb több, az ember legszívesebben odakiáltana a zenésznek.

Folytatódik a "Happiest Days of our Live" - Életünk legboldogabb napjai - című számmal.

"Mi vagyunk a jók. Ők a gonoszok. Irányítsuk a narratívát. Rule the World"- Uralni a világot- folyik a képernyőn óriási betűkkel. Közben a zenekar az "Another Brick in the Wall"-t - Egy másik tégla a falban-t - játssza. "Make Love not War" - Szeress, ne háborúzz -, követelik a képernyőkön az óriási betűk.

Waters számára 1989 óta minden amerikai elnök háborús bűnös; Vlagyimir Putyin és Hszi Csin-ping is ebbe a kategóriába tartozik. Azt akarja, hogy mindannyiukat bíróság elé állítsák. Ahogy én is.

Természetesen nem hiányzik a "Wish You Were Here" - Bárcsak itt lennél - című dal sem, ahogy a Syd Barrett, Waters gyerekkori barátja és a Pink Floyd társalapítója előtti tisztelgés sem: "Shine On You Crazy Diamond" - Ragyogjon rád Őrült Gyémánt.

A szünet előtti utolsó dalok, az "In The Flesh" - A húsban és a "Run Like Hell" - Fuss mint a pokol a vágóhídra kerülő birkák után kísérteties jeleneteket mutatnak be vörös és sötét színekben. Keresztbe tett karmos kalapácsok menetelnek komor hangokra és baljós dobütésekre, mint katonák a háborúba.

Waters fekete bőrkabátos diktátorként jelenik meg a színpadon, üvöltve mimikázik, miközben beszédet mond, a "HAMMER, HAMMER, MORE GUNS; KILL; MORE LAWS, MORE TRUCKS, MORE CRIME, HAMMER, HAMMER, HAMMER, MORE MEN SERVING, MORE TIME, MORE BLOOD" - KALAPÁCS, KALAPÁCS, TÖBB FEGYVER; ÖLDÖKLÉS; TÖBB TÖRVÉNY, TÖBB TEHERAUTÓ, TÖBB BŰNÖZÉS, KALAPÁCS, KALAPÁCS, KALAPÁCS, TÖBB FÉRFI SZOLGÁL, TÖBB IDŐ, TÖBB VÉR - képletes szlogenekkel, azaz a felhívás egyre több és több fegyverre, több katonára, több vérontásra.

Lélegzetvisszafojtva, megállás nélkül. A képek fájnak, nyomasztónak tűnnek. A zene lüktet.

A közönség megbabonázva.

Collateral Murder: Gyilkosság mint mellékes esemény

Egy helikopter legénysége nagy magasságból lelő egy utcasarkon gyanútlanul ácsorgó férfiak csoportját.

Vöröses és fekete színű jelenetek. A helikopter nagy magasságban köröz az áldozatok felett, arcuk kivehető. A két férfi közötti rádióbeszélgetés rekedt és torz:

Látod azokat az embereket? (Do you see all those people)

O, igen. Oh Yeah. (Yep)

Az egyiküknél fegyver van. (One has a weapon)

Ó igen. Oh yeah. (Yep)

Öt-hat emberünk van AK 47-esekkel. (Öt-hat személy van itt Kalasnyikovval)

Engedélyt kérek a támadásra.

A támadást engedélyezem! (Lőparancsot kaptak. Öljétek meg mindet).

Egy géppisztoly zörög, az utcán lévő emberek futnak, elesnek, fedezékbe vonulnak. Senkinek sincs esélye, mindenkit megölnek. Egy hatalmas, izzó vörös tűzgolyó szó szerint felrobbantja a helyszínt.

A csarnokban: először csend. Füttyszó. Taps tör ki.

Szinte könnyeket csal a szemembe, ismerem a videót. Úgy tűnik, a teremben mindenki ismeri. Évekkel ezelőtt "Collateral Murder" címmel járta be a világot, és tiltakozást váltott ki. Ez annak a támadásnak a dokumentációja, amelyet egy amerikai harci helikopter hajtott végre iraki civilek egy csoportja ellen 2007 júliusában.

Az áldozatok között volt a Reuters hírügynökség két újságíró kollégája, Namir Noor Eldeen és Saeed Chmagh. A többi áldozat mind civil volt, nem terroristák. Becslések szerint a három támadásban összesen tizenkét és tizennyolc ember halt meg, két gyermek pedig megsebesült.

Bradley Manning kiszivárogtatta, a Wikileaks pedig közzétette. Ez újabb bizonyíték volt az amerikai háborús bűnökre az iraki háborúban, az Abu Ghraib börtönből származó kínzási képek mellett, amelyek privát mobiltelefonos videóként szivárogtak ki az internetre.

Fent, írás a falon:

Mi a fasz volt ez?

Bassza meg, kit öltek meg?

A Reuters két operatőrét,

Namir Noor Eldeen-t és Saeed Chmagh-t.

és 8 másik civilt.

Bassza meg! Mi történt a gyilkosokkal?

Semmi! A nézők fütyülnek

Hűha, honnan van ez a felvétel?

Egy nagyon bátor amerikai katona szivárogtatta ki.

Chelsea Manning - taps és éljenzés

Egy ugyanilyen bátor ausztrál kiadónak,

Julian Assange-nak.

Nagy taps

SZABADSÁGOT JULIAN ASSANGE -NEK!

A terem lelkes, a jelenlévők tapsolnak és éljeneznek.

Utána jól esika szünet

A közönség megértette az üzeneteket - még ha sokakat mintha kicsit magával ragadott volna a vizuális benyomások ereje és pazarsága -, és keresik a módját, hogyan ültethetik át őket a gyakorlatba. Az előcsarnokban áll a "Free Assange Köln", a Julian Assange támogatóinak egy kis standja, akik aláírásokat gyűjtenek és szórólapokat osztogatnak. A zenész meghívta a Free Assange csoportot, hogy kísérjék koncertjét.

Waters támogatja Julian Assange küzdelmét az USA-nak való kiadatás ellen.

A kölni aktivistáknak bőven akad dolguk a húszperces szünetben, sokan csak arra vágynak, hogy valamilyen módon támogassák Julian Assange-t, és úgy tűnik, örülnek, hogy a koncerten erre lehetőségük nyílik.

A közönség idősebb

A közönség idősebb, átlagosan valószínűleg 50 év feletti, és ismeri a Wikileaks amerikai és NATO háborús bűnökről szóló leleplezéseit. Sok szimpátia és érdeklődés mutatkozik spontán az aktivisták iránt. A fiatalabbaknak gyakran még el kell mesélni a Wikileaks történetét.

Vége a szünetnek, kezdődik a második forduló. Igen, megint ott vannak a disznók, ezúttal Dávid-csillag nélkül, de a "Fuck the Poor" - Baszd meg szegényeket - felirattal. Mellettük dollárszámlák és a fegyvergyártó cégek emblémái. A képeken és a szövegben a "Mi és ők" tematizálja az emberi sorsokat, a hajléktalanok sorsát, a szegénységet, az éhség és a háború elől való menekülést. Hajléktalanok tolják maguk előtt a holmijukat, embereket küldenek háborúba. Hozzá a dal szövege.

Az első versszak a háborúba vonulásról szól, arról, hogy a fronton nem sok esélyünk van arra, hogy kommunikáljunk egymással, mert valaki más úgy döntött, hogy nem szabad. A második versszak a polgári szabadságjogokról, a rasszizmusról és a színesekkel szembeni előítéletekről szól. Az utolsó versszak arról szól, hogy elhaladunk egy csavargó mellett az utcán, és nem segítünk,írja az angol Wikipedia.

Az "Any Colour You Like" - Bármilyen szín, amit szeretsz - egy csodálatos film az emberiség, az emberi kultúrák és életmódok sokszínűségéről. Nagyon optimista.

Az "Agykárosodás" és a "Napfogyatkozás" - Brain Damage és Eclipse- következik. De az apokalipszis lassított felvételben jön a "Két nap a naplementében" - Two Suns In The Sunset- című képregényben. Egy autós a naplementébe hajt egy országúton. A nyugodt jelenet fokozatosan átbillen hátborzongatóba, az erdő furcsán kékre, az út pedig sárgára változik. Hirtelen egy vörös felhő emelkedik a horizonton, egy gombafelhő. Tűzhenger száguld az autós felé.

A férfi kiszáll, és ott áll a földbe gyökerezve, szemei tágra nyíltak a hitetlenségtől és a rémülettől, nem tud menekülni, sehol sincs mentés a láthatáron. Az első támadási hullám túlélői kiemelkednek a romok közül, hamuvá égnek a tűzvészben.

Ezt kell először feldolgozni. Nehéz dolog.

De addig nincs vége, amíg nem lesz jó, ugye?

Mindenesetre, a jó hír, hogy az összes borzalom után, ami előttünk állhat, van egy csodálatos új Waters-darab, a "The Bar" – A bár -.Egy óda - nem, nem a törzsasztalokhoz és a szlogenjeikhez - hanem egy olyan helyhez, ahol az emberek találkozhatnak, történeteket mesélhetnek, meghallgathatnak, vitatkozhatnak, nevethetnek, sírhatnak, együtt ünnepelhetnek, segíthetnek és támogathatják egymást, emlékezhetnek és reményt meríthetnek.

Waters azt mondja, a bár egy hely a fejében. Oda irányítja a koncert elején azokat az embereket, akik szeretik a zenéjét, de nem tudnak azonosulni a politikájával. Csakhogy ezt a kritikusok közül kevesen értették meg.

A dalt fotók kísérik Waters családjának életéből, édesapjáról, aki katonaként halt meg a második világháborúban; édesanyjáról, öccséről, aki tavaly halt meg.

Waters' felkapja a billentyűket, és úgy énekel hozzá, mintha egy zongorabárban lenne, a zongorán két üveg van, amiből időnként kortyol egyet. A dalt Julian Assange-nak írta, tudom meg később. Csendes és hosszú darab.

Mégiscsak fáklyás-gyújtós pillanattá válhat. De nem, az ehhez szükséges okostelefonokat sajnos csak a filmezéshez használják, és sokan láthatóan leszoktak a dohányzásról.

És van egyfajta ráadás a zenekar gáláns távozásában. Roger Waters hosszasan bemutatja mindannyiukat.

A művészek énekelve és játszva hagyják el a színpadot.

Forrás: https://www.telepolis.de/features/Roger-Waters-warnt-vor-Untergang-der-Menschheit-9057272.html?seite=all 2023. május 17

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó