Kép: Julian Assange, 2015, még nem "Őfelsége" vendégeként. Kép: Romina Santarelli, CC BY-SA 2.0
"Őfelségének, III. Károly királynak,
királyom koronázása alkalmából úgy gondoltam, hogy szívélyesen meghívom Önt, hogy e jeles alkalomból látogatást tegyen saját királyságában, a királyságon belüli királyságában: Őfelsége belmarshi börtönében.
Bizonyára emlékeznek egy híres drámaíró bölcs szavaira: "A kegyelem természete nem ismer kényszert. Úgy csordogál, mint az ég enyhe esője."
De mit tudna ez a költő a kegyelemről az Ön történelmi uralkodásának kezdetén előttünk álló számvetés láttán? Végül is egy társadalmat valóban az alapján lehet megítélni, hogyan bánik a foglyaival. És az Ön királysága kétségtelenül kitűnt ebben a tekintetben.
Őfelsége Belmarsh börtöne a tekintélyes londoni One Western Way címen található, mindössze egy rövid rókavadászatnyira a greenwichi Old Royal Naval College-tól. Milyen kellemes lehet, hogy egy ilyen tekintélyes intézmény viseli az ön nevét.
Itt 687 hűséges alattvalója van bebörtönözve, ami az Egyesült Királyságot Nyugat-Európa legnagyobb börtönnépességével rendelkező nemzeteként azonosítja.
Ahogy nemes kormánya nemrégiben kijelentette, az Ön királysága jelenleg "az elmúlt több mint egy évszázad legnagyobb börtönbővítését" éli meg, és ambiciózus előrejelzéseik szerint a következő négy évben 82 000-ről 106 000-re nő a börtönlakók száma. Ez valóban hatalmas örökség.
Mint politikai fogoly, akit felséged kedvéért tartanak fogva egy megalázott külföldi uralkodó nevében, megtiszteltetés számomra, hogy ennek a világszínvonalú létesítménynek a falai között élhetek.
Valóban, az Ön királysága nem ismer határokat.
Látogatása során lehetősége lesz megkóstolni azokat a kulináris finomságokat, amelyeket hűséges alattvalói számára készítettek a napi két font bőkezű költségvetésből. Kérem, élvezze a pürésített tonhalfejeket és a mindenütt jelenlévő formázott csirkehúst.
És ne aggódjon: ellentétben az olyan kevésbé jelentős intézményekkel, mint az Alcatraz vagy a San Quentin, a kantinban nincs közös étkezés. Belmarsh-ban a rabok egyedül étkeznek a cellájukban, biztosítva az étkezés maximális intimitását.
Az ínyencségek mellett biztosíthatom önöket, hogy Belmarsh bőséges lehetőséget biztosít az alárendeltek oktatására. A Példabeszédek 22:6 szerint: "Neveljétek a fiút az ő útja szerint; akkor sem tér le róla, amikor megöregszik".
Figyelje meg a sorokat a gyógyszerpultnál, ahol a rabok nem a napi használatra, hanem a "nagy nap" horizontot tágító élményeire gyűjtik be a receptjeiket - egyszerre.
Lehetősége lesz arra is, hogy lerója végső tiszteletét néhai barátomnak, Manoel Santosnak, egy meleg férfinak, akit a da Brazil Bolsonaró-nak való kitoloncolás fenyegetett, és aki az ágyneműjéből készült kötéllel vetett véget az életének, mindössze nyolc méterre a cellámtól. Kiváló tenorhangja most örökre elhallgatott.
Ha elmegyünk a Belmarsh mélyére, a legelszigeteltebb helyet találjuk a falain belül: Az egészségügy, vagy ahogyan a lakói szeretettel nevezik, a "Hellcare".
Itt elgondolkodhatsz az olyan ésszerű, mindenki biztonságát szolgáló szabályokon, mint például a sakkozás tilalma, miközben a sokkal kevésbé veszélyes dámajáték engedélyezett.
A Hellcare mélyén található egész Belmarsh, sőt az egész Egyesült Királyság legcsodálatosabb helye: a Belmarsh End of Life Suite, amelynek fenséges neve van. Ha jól figyelsz, hallhatod a foglyok kiáltásait: "Testvér, itt fogok meghalni." A börtönük az élet és a halál minőségéről tanúskodik.
De ne féljetek, ezeken a falakon belül is van szépség, amit felfedezhettek. Gyönyörködjön a szögesdrótban fészkelő festői varjakban és a több száz éhes patkányban, amelyek Belmarsh-ot hívják otthonuknak.
Ha pedig tavasszal látogat el ide, talán még a börtön területén kóborló tőkés récék által szült kacsafiókákat is megpillanthatja. De siessenek, mert a kiéhezett patkányok gondoskodnak arról, hogy életük rövid életű legyen.
Károly király, kérlek, látogasd meg Őfelsége belmarshi börtönét, mert ez egy királyhoz méltó megtiszteltetés.
És uralkodása kezdetén mindig emlékezzen a King James Biblia szavaira: "Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmat nyernek" (Máté 5:7).
És legyen az irgalom az Ön királyságának vezérfonala, Belmarsh falain belül és kívül egyaránt.
A legodaadóbb alattvalód,
Julian Assange (Julian Assange)"
Forrás: https://www.telepolis.de/features/Charles-III-in-den-Knast-8989400.html 2023. május 7.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
