Legyen szó karfiolról, csirkéről vagy halról – Kolkata-ban (korábban: Kalkutta) minden nehézfémekkel szennyezett. Fotó: Gilbert Kolonko

.

"Kolkata első zöld cserzőműhelye" áll egy táblán. Kopogok a kapun. Az első emeleten egy arc bukkan elő a rácsos ablak mögül. "Nagyszerű! Zöld!" - kiáltom fel, felemelem a hüvelykujjamat, amire egy hüvelykujj visszainteget. "Bejöhetek?" Egy pillanatra az arc elgondolkodik. Aztán mogorván azt mondja: "Nem!" - és eltűnik.

Vállat vonok, és elkezdem körbejárni Bantala-Kolkata 450 hektáros bőrcserző komplexumát.

A krómmal szennyezett szennyvíz a két kilométeres főútvonalakkal párhuzamos árkokban csobog. De gyakran hatalmas tócsákba szivárog közvetlenül a cserzőüzemek előtt. A bőr cserzéséhez használt króm-III önmagában nem mérgező. De ha nem megfelelően kezelik, króm-VI-é alakul, ami rendkívül mérgező.

Az édes-savanyú vegyszerszag 2020 óta még erősebbé vált, ami nem is meglepő: a régi 300 mellett, között és mögött új cserzőüzemek épülnek: miután Tamil Nadu állam kormánya szigorúbb környezetvédelmi előírásokat vezetett be a Chennai cserzőüzemekre, a legtöbb cserzőüzem tulajdonosa lezárta működését.

Sok bőrgyárat kényszerítettek bezárásra a hatóságok. Így azok követték Nyugat-Bengália főminiszterének, Mamata Banerjee-nek a meghívását, hogy telepedjenek le Bantala-ban. Itt telepedtek le az északi Uttar Pradesh állam bőrgyártulajdonosai is.

Ott főminiszterük, Yogi Adityanath hindu pap vallási okokból nehezítette meg az életüket: a legtöbb bőrgyárat muszlimok vezetik, és sok dolgozójuk dalit, úgynevezett érinthetetlen (vö. India: Valláspolitika mint környezetvédelem.)

Ázsia legnagyobb "bőrkomplexuma”

Mamata Banerjee most már rendszeresen dicsérheti magát, hogy vezetése alatt Bantala Ázsia legnagyobb bőrkomplexumává vált. Egyébként is minden tiszta. De még a saját hatóságai sem hisznek neki.

2022 júniusában a Nyugat-bengáli Környezetszennyezés-ellenőrzési Testület (WBPCB) ismét drasztikus intézkedésekkel fenyegette meg a cserzőüzem-komplexum üzemeltetőit, mert évek óta figyelmen kívül hagyják a hatóság panaszait és követelményeit. Természetesen a mai napig nem történt semmi.

Az 5. zónában még egy áruház falai is feketére égtek. 2022 októberében "néhány" vegyi anyag öngyulladást okozott és felgyújtotta az épületet. Tíz munkás a tetőn keresett menedéket. Kollégáik házilag készített bambuszlétrák segítségével mentették ki őket.Mivel a bőrkomplexum tűzoltósága túlterhelt volt, további tűzoltóautókra volt szükség kívülről, amint azt két dolgozó egy teázó bódéjában vidáman elmondja. Mindketten havi 110 eurónak megfelelő összeget keresnek legalább napi kilenc óra munkáért. A túlórát természetesen nem fizetik ki. A humor az, amikor nevetsz.

Egy dhapai lakos a napi hazafelé vezető útján az égő szemétdomb mentén. Fotó: Gilbert Kolonko

A 2021/22-es pénzügyi évben India bőrexportjának nagy része az Európai Unióba irányult. Európában a fő vásárló Németország.

Ezután egy dübörgő busszal megyünk vissza keletre, Kolkata felé. Az úttól délre a metropolisz vizes élőhelyei találhatók. A 12 500 hektáros, tavakból, medencékből és rétekből álló területet 2002-ben helyezték védelem alá az 1971-ben megkötött Ramsari Egyezmény alapján. Ez egyben Kolkata fontos víztartó rétege is.

A vizes élőhelyek

De már az első pillantásra is kiderül, hogy a papír türelmes: az olyan utak, mint a Basanti autópálya és a hatalmas települések minden oldalról felfalják a "védett" vizes élőhelyeket. A montreali Természetvédelmi Világtalálkozóra kell gondolnom: a zárónyilatkozat szerint a világ szárazföldi és tengeri területeinek 30 százalékát kell védelem alá helyezni - 2030-ig. Mosolyognom kell.

Dr. Dhrubajyoti Ghosh közel 30 éven át hívta fel a figyelmet a kolkatai vizes élőhelyek pusztulására és kínált megoldásokat. Semmi sem történt. Halála után 2018-ban P. K. Sikdar professzor vette át az Indian Institute of Social Welfare and Business Management (IISWBM) vezetését.

Tanulmányai azt mutatják, hogy a kolkatai talajvíz gyorsan csökken. Egy másik kimutatás szerint Kolkata talajvize literenként akár 23 milligramm vasat is tartalmazhat. A megengedett legmagasabb szint egy milligramm/liter.

A mangánszennyezés is akár ötszörösen meghaladja a határértékeket. "Kolkata talajvízhelyzete a rosszból katasztrofálisra fordult" - mondta Sikdar előző nap az irodájában.

Az Atmosphere luxusépület és egy koromfekete vízzel teli csatorna. Fotó: Gilbert Kolonko

A Dhapa Road-nál leszállok, és követem tovább északkelet felé.

Zöldségföldek, ameddig a szem ellát, színes ruhás asszonyok énekelnek, miközben kapálnak és betakarítanak. Előttem az úton egy tucat gyerek krikettezik, nevetve és kiabálva. Valójában vidámsággal teli a levegő, de én álarcot veszek fel. Egy hosszúkás hegyvonulat a háttérben már nem himalájai érzést kelt bennem, hanem émelygést.

A hegy lábánál élő falusiak átlagosan nem élnek 50 évnél tovább a hegyről leáramló mérgező füst miatt.

Két középkorú férfi áll az út szélén. Az egyikük megkérdezi, hogy hová megyek: "Karfiol. Én. Vásárolj" - hangzik a válaszom a "legjobb" bengáli nyelven. Mindketten elvigyorodnak, és a hegyre mutatnak. Természetesen. Az emberek itt nem hülyék. Ekkor az egyik öregember azt mondja: "Tűzoltóság". Bólintok.

A növekvő hegy

Az előttünk lévő hegy Kolkata 24 hektáros szeméttelepe. Naponta közel 4500 tonna hulladék kerül ide. De az állami hatóságok már nem tudnak evvel lépést tartani. A szeméthegy évek óta növekszik.A felszabaduló magas metántartalmú biológiai gázok miatt a szemét magától meggyullad, a keletkező gőzök erősen mérgezőek. Közben a tűzoltóknak szinte naponta kell jönniük, hogy eloltsák a tüzet.

Ahogy sétálok a füstölgő hegyoldalon, nyilvánvalóvá válik, hogy egy másik probléma is felerősödött: A szeméthegy rézszínű kondenzációs vize patakok tucatjain keresztül folyik a szomszédos mezőkre.

Még az Észak-Dum-Dum-i kis szeméttelepen is füstöl a szemét. Fotó: Gilbert Kolonko

Az állami geológiai szolgálat 2017-ben közzétett tanulmánya szerint a Dhapa-i talajmintákban kilogrammonként akár 800 milligramm ólmot is mértek. Kolkata zöldségeinek 40 százaléka Dhapa-ból származik.

A nagyvárosi zöldségeknél ugyanez a tanulmány kilónként akár 43 milligrammot is említ. Indiában a határérték 2,5 milligramm. A csirkehúsban akár tíz milligrammnyi ólmot is találtak. A halaknál ez kilencre emelkedett.

Nyolc évvel ezelőtt a bengáli kormány teljes szívvel megígérte, hogy Dhapa szemetéből környezetbarát áramot állít elő - ezek a tervek elszálltak, mint akondenzációs víz,a króm, az ólom, a kadmium, a réz és a cink.

Két évvel ezelőtt az illetékesek újabb bejelentést tettek: 2025-re eltűnik a Dhapa-i szeméthegy. Kolkatától húsz kilométerre, Joká-ban egy új szemétlerakó építését tervezik:

"Itt a legtöbb ember még mindig nincs tudatában a szerencséjének. Az új szeméttelepen csak éjszaka dolgoznak" - mondta nekem egy francia civil szervezet munkatársa, aki egy iskolát vezet Joká-ban.

A város közepén azonban már legalább három helyen is illegális szemétkupacok nőnek. Ráadásul a hatóságoknak még a 141 kolkatai szennyvíztisztító telepről származó hulladékot sem sikerül kordában tartaniuk. Így az Észak-Dum-Dumi önkormányzat szennyvíztisztító telepén, amelyet két nappal korábban meglátogattam, szintén füstölgött a hulladék. "Sem hely, sem pénz nincs a tisztességes szemétszállításra. De vannak olcsó földek a bőrcserzőüzemek és az ingatlanszektor számára" - jegyezte meg Dr. Sikdar.

Egy repülőgép látható a füstölgő szemétkupac felett Dhapa-ban. Legalább fel tudott szállni. Minden télen járatokat törölnek vagy késnek a kolkatai szmog miatt.

Naponta 400 000 indiai utazik át az országon repülővel. De még mindig 23 millió utas utazik Indiában naponta vonattal. Ez a másik oka annak, hogy India évente csak 1,6 tonna CO2-t bocsát ki fejenként. Annak ellenére, hogy ilyen hulladékhegyek vannak az országban. Kínában az egy főre jutó kibocsátás alig kevesebb mint 7 tonna. Németország 7,75, az USA pedig 14,4 tonna.

Egy fekete csatorna mentén hagyom el a szeméthegyet keleti irányban. Alig 20 évvel ezelőtt a vizes élőhelyek természetes módon, biológiai úton tisztították meg Kolkata szennyvizét.Ebben a folyamatban a szerves hulladék a fenéken ülepedik le, ahol aztán a fenékbaktériumok, makroalgák és más növények bontják le haleleséggé.

Újváros: Kolkota, a jövő?

Sok halász azonban feladja. "A munkánk egyre nehezebb, mert a szennyvízszennyezés egyre súlyosabb, és nem tudjuk megtisztítani a vizet. De a kormány nem hajlandó támogatni minket a kifizetésekkel, vagy bármit is tenni a szennyezés ellen" - mondja Sujut Mandal halász.

Így Kolkata napi 750 000 millió liter szennyvízének egy része Dhapa zöldségföldjein köt ki. A maradékot több csatornán keresztül a Sundarbans-ba, a Föld legnagyobb mangrove-erdejébe vezetik. Az UNESCO és a Ramsari Egyezmény ezeket is védelem alá helyezte.

Megállok a hatsávos körgyűrűnél. Az autók és motorkerékpárok 30 másodpercenként megállnak. A sofőrök friss dhapa- karfiolt vásárolnak az árusoktól. Itt kezdődik a 4,5 millió lakosú Kalkutta városa.Napközben nyolcmillió emberre nő, akkor 50 000 ember zsúfolódik össze egy négyzetkilométeren. Kolkata nagy területén 16,4 millió ember él. 2025-ben ez a szám várhatóan 20 millió lesz.Egy hónap múlva valószínűleg ismét ágyneműk lógnak majd itt a Ring Roadon, hogy megkíméljék a Kolkatában megrendezésre kerülő Business Summit 2023 látogatóit a dhapák látványától.

Újvárosban is láthatók már az első épületmaradványok. Fotó: Gilbert Kolonko

A látogatók tekintetének az utca másik oldalára kell esnie: Itt áll a 128 méter magas ITC Royal Hotel, amelynek átlagos szobaára 200 euró éjszakánként. Mellette áll a 152 méter magas The Atmosphere nevű lakóépület, ahol a Mercedes autóinak bemutatóterme található.

Ha felnézünk, kiderül, miért pont itt épültek ezek a luxus ingatlanok: az új metró, amelyet a tervek szerint jövőre nyitnak meg, a föld felett halad. Ezután északnyugatra, az Újvárosba vezet - egy 500 000 fős város, 30 emeletes lakóházakkal és rengeteg bevásárlóközponttal a feltörekvő középosztály számára.

India is többszörösen többet fogyaszt és szennyezi környezetét, mint az ország szegényei.

Bár még nem adtak el minden újvárosi lakást, az első magasépületekről máris hámlik a vakolat. Már ott vannak az első épületromok is. Emellett sok utcasarkon szemét halmozódik fel. "Kalkuttában is az államnak kellene elvégeznie a piszkos munkát" - mondja Sikdar professzor, majd leírja a fő problémát:

„Évekkel ezelőtt figyelmeztettem a bengáli kormányt, hogy ne csapolja le a vizet Újváros számára a talajvízből. A talajvízszint Kolkatában gyorsan süllyed. A Kolkata alatti földréteg első 40 métere agyagból, majd homokból áll. A homok ezután átveszi a hiányzó nedvességet az agyagból.” P. K. Sikdar

A következtetése ijesztő:

„Nemcsak ivóvízhiány lesz hamarosan 20 millió ember számára. De Kalkuttában mindenhol és bármikor földcsuszamlások lesznek, amelyek aztán házakat és gyárakat sodornak el.” P. K. Sikdar

Világos, hogy a nyugat-bengáli kormány miért nem tesz ellenlépéseket: a gazdasági növekedéshez külföldi befektetőkre is szükség van, ahogy azt Nyugat-Bengália főminisztere 2014 óta mindig is hangsúlyozta, és ők "a növekedési piacokon" fektetnek be: 2023-ra például egész Indiában az ingatlanszektor fellendülését jósolják.

Delhiben, Mumbaiban és a dél-indiai Chennai-ban már most is súlyos gondokat okoz a talajvízszint csökkenése, a városok ellenőrizetlen sűrűsödése miatti áradások és az ivóvízellátás (lásd: Vízválság Indiában: "Azt kapjuk, amit megérdemlünk").

Még a Banerjee Road-on is csak a kormányzati szivattyúknál lehet fürdésre és ivásra alkalmas vizet kapni. Fotó: Gilbert Kolonko

A Black Rock amerikai befektetési társaság irodái természetesen már régóta az Újvárosban vannak. És a németországi kisrészvényesek is kereshetnek pénzt, ha vásárolnak néhány részvényt a Black Rock India Fund-ban.

"Márciustól kezdve alig jön víz az állami szivattyúkból. Nyáron egyáltalán nincs víz. A négytagú családom számára havonta akár 3000 rúpiát (kb. 35 eurót) is ki kell fizetnem a palackozott vízért" - mondja Rashid kereskedő a belvárosi Banerjee Road-on.

A kapitalizmus válasza erre valószínűleg szintén egyértelmű: vegyünk Nestlé- vagy Veolia-részvényeket - a tiszta ivóvíz Indiában is növekedő piac!

 

Forrás:https://www.heise.de/tp/features/Indien-Von-toxischem-Blumenkohl-zu-BlackRock-7450171.html?seite=all

 

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó