Fotó: Matias Baglietto/NurPhoto/IMAGO
Népszerű a lakosság körében, szálka a jobboldal szemében: Kirchner argentin alelnök egy Buenos Aires-i plakáton (2022.12.6.)
A Cristina Fernández de Kirchner argentin alelnök ellen hozott ítélet ismét megerősítette azt a közhelyet, hogy aki megnyeri a választásokat, még nincs hatalmon. Ha a progresszív erők sikere után a régi struktúrák és tulajdonviszonyok a helyükön maradnak, a jobboldal visszatérése gyakran csak idő kérdése. Nem segít tehát, hogy számos latin-amerikai állam- és kormányfő most politikai indíttatásúnak ítéli el az ítéletet.
Alberto Fernández argentin elnök volt az első, aki bírálta a helyettese ellen indított pert, amelyet "a hatalmi köröket kiszolgáló" bírák által megrendezettnek minősített. Andrés Manuel López Obrador mexikói államfő kijelentette, hogy nincs kétsége afelől, hogy Kirchner "a bosszú és a konzervativizmus antidemokratikus aljasságának áldozata". Hasonlóan nyilatkoztak Ernesto Samper (Kolumbia), Evo Morales (Bolívia) és Dilma Rousseff (Brazília) volt elnökök is, akik felidézték a későbbi brazil elnök, Luiz Inácio Lula da Silva esetét, akit bizonyítatlan vádakkal és önkényes ítéletekkel akartak kiszorítani a politikából. Ecuadorban a jobboldalnak sikerült ezt elérnie a baloldali Rafael Correa exelnök és alelnöke, Jorge Glas ellen kitalált ítéletekkel. "Az argentin katonák golyói ma bírósági ítéletekké válnak" - hangzott el a Telesur latin-amerikai televízióban. Pablo Iglesias, Spanyolország volt miniszterelnök-helyettese Karl Marx szellemében - aki az igazságszolgáltatást az uralkodók hatalmuk fenntartására szolgáló eszköznek nevezte az osztályharcban -, megjegyezte, hogy a Kirchner-ügy "az igazságszolgáltatás és a demokrácia közötti küzdelem".
Annak ellenére, hogy a progresszív tábor egyöntetűen elítélte azt, amit Xiomara Castro hondurasi elnök "törvénysértő támadásnak" nevezett, az argentin jobboldal talán jóval közelebb jutott ahhoz a céljához, hogy meggyengítse a kormányt és távol tartsa Kirchnert, a peronista mozgalom legfontosabb képviselőjét, a jövőbeni politikai tisztségektől. Latin-Amerikában a színes forradalmak kirobbantása mellett időközben a törvénykezési taktikák váltak a rendszerváltási kísérletek kedvelt módszerévé. Argentínában és más országokban nemcsak a kiváltságos nemzeti gazdasági elitek visszatéréséről van szó, hanem külföldi érdekcsoportok és államok gazdasági és geopolitikai céljairól is. A Fernández és Kirchner vezette kormány alatt Argentína kérte felvételét a Brazíliát, Oroszországot, Indiát, Kínát és Dél-Afrikát tömörítő BRICS-csoportba. Az ország felvétele tovább erősítené Kína és Oroszország szerepét a régióban. A "Cui bono?" (Kinek használ?” kérdést tehát ennek fényében kell feltenni Kirchner megítélésekor is.
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/440356.rechte-n%C3%A4her-am-ziel.html
*************************************
Csapás Kirchner-re
Argentína: Baloldali alelnököt ítéltek el korrupciós perben. Kirchner kritizálja az "igazságügyi maffiát" és a "párhuzamos államot".
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/440348.progressive-in-lateinamerika-schlag-f%C3%BCr-kirchner.html
Foto: Matias Baglietto/IMAGO/NurPhoto
Jobboldali kampány célpontja: Argentína alelnöke nem indul újra (La Plata, 2022.11.17.)
Cristina Fernández de Kirchner argentin alelnököt helyi idő szerint kedden hat év börtönbüntetésre ítélték egy korrupciós perben. A bírák emellett életfogytiglani eltiltották Kirchnert a közhivatalok gyakorlásától. Az igazságszolgáltatás bűnösnek találta őt közigazgatási csalásban. Az ország történetében ez az első alkalom, hogy egy ilyen tisztséget betöltő személyt elítélt a bíróság.
Az ügy a 2003 és 2015 közötti közbeszerzési szerződések odaítélését vizsgálta, amely az azóta elhunyt férje, Néstor Kirchner államfői hivatali idejét, valamint Kirchner két további elnöki ciklusát fedte le. A nyomozás szerint a megbízásokat Lázaro Báez, egy patagóniai üzletembernek és Kirchner barátjának játszották át. A tiltott egyesület létrehozásának vádját ejtették.
Kirchner ezt követően visszautasította a közösségi oldalakon megjelent vádakat, mint politikai indíttatásúakat. "Ez egy párhuzamos államapparátus és egy igazságügyi maffia" - mondta az ítélet kihirdetése után. Az igazi büntetés szerinte az volt, hogy mostantól nem tölthet be többé tisztséget. Azért büntették, mert mindig szavazatokkal jutott hivatalba. Ezzel az ítélettel ellenfelei elérték céljukat, hogy kiközösítsék és kizárják őt a politikai játékból.
Alberto Fernández argentin elnök támogatta Kirchnert: "Ma Argentínában egy ártatlan embert ítéltek el. Azt a valakit, akit a valódi uralkodók a médián keresztül akarnak megbélyegezni, és önelégült bírókon keresztül üldözni, akik a hétvégéket azzal töltik, hogy magánrepülőgépeken és luxusvillákban szórakoznak" - írta az államfő a Twitter rövid üzenetküldő szolgáltatáson.
Fernández itt egy nemrég napvilágot látott botrányra utalt. Mauricio Macri volt államfő Juntos por el Cambio (JxC) nevű jobboldali ellenzéki pártjának bírái, ügyészei és vezető személyiségei találkoztak a Clarín médiacsoport képviselőivel az ország déli részén, Lago Escondidóban. Joe Lewis brit mágnás villájában szálltak meg. A találkozó ismertté válása után nyilvánosságra kerültek a főszereplők chatjei, amelyekben egyeztették válaszaikat az utazással kapcsolatos esetleges újságírói megkeresésekre.
Nemcsak az államfő, hanem maga Kirchner is a "párhuzamos állam" bizonyítékaként hivatkozott erre az esetre. Külön kiemelte a Clarín médiavállalat vezérigazgatójának szerepét. Azt mondta azonban, hogy meg akar hajolni az ítélet előtt, és ennek megfelelően nem indul újra 2023-ban. Ugyanakkor rámutatott, hogy jövő év decemberében, amikor mandátuma lejár, börtönbe kerülhet, mivel akkor már nem élvezhet mentelmi jogot - hacsak nem lövik le előbb.
Az ellene elkövetett merénylet utáni nyomozás állásáról beszélt. Nem történt előrelépés. Egyszerűbben fogalmazva ez azt jelenti, hogy a lehetséges kitervelőkkel kapcsolatos tisztánlátás reménye egyre csökken. Szeptember 1-jén egy fasiszta megpróbálta lelőni Kirchner-t a háza előtt, de a fegyver nem sült el. Az alelnök azt gyanítja, hogy a bűncselekmény mögött a "párhuzamos állam" áll.
Kirchner bejelentése, hogy nem indul a választáson, jelentősen megváltoztatja a politikai erőviszonyokat az országban. A bíróság ítéletének indoklása 2023 márciusában esedékes.
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/440348.progressive-in-lateinamerika-schlag-f%C3%BCr-kirchner.html
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
