BALMIX - Dráma a menekültek körül Görögországban

Propaganda állítások: álhírek és a „nemzetbiztonsági fenyegetés” között.

A görögországi menekültek ismét a nemzetközi média figyelmének középpontjában állnak. Magában az országban néha nehéz erről beszámolni. Ennek egyik oka a 2021 őszén megreformált 191. cikkely^[1], amely büntethetővé teszi az álhíreket. Kétség esetén a kormány dönti el, hogy mi az álhír és mi nem az.

A Görögország és Törökország közötti határvidékről semlegesen tudósítani nem lehetséges. Mindkét kormány zárt katonai területté nyilvánította a határvidéket.

Vádak a riporterek ellen

A szélsőjobboldali Nemzeti Megújulás pártszövetség alelnöke és Abdullah Öcalan egykori ügyvédje, Failos Kranidiotis feljelentést tett az Areopágus-nál mindenki ellen, aki megismételte és terjesztette azt, amit a nemzetközi média írt a határfolyó Evros szigetén lévő 38 fős menekültcsoportról^[2] A témával kapcsolatos jelentéseket olyan ügynökségek terjesztették, mint a Reuters^[3] és a dpa, és számos médium tette közzé.

A tisztviselők az ilyen jelentéseket Görögország elleni propagandának minősítették. A rendőrség vezetése múlt vasárnap sajtónyilatkozatot adott ki, amelyben azzal vádolta az ellenzéki Sziriza pártot, hogy a külföldi propaganda jegyében cselekszik saját országa ellen^[4].

A nyilatkozat középpontjában az a vita állt, hogy a határfolyó Evros-ban fekvő sziget, ahol a menekültek rekedtek, görög vagy török területnek minősül. Közben a menekültek szerint egy kislányt skorpió csípett meg a szigeten, és orvosi ellátás nélkül meghalt^[5]. Az ENSZ menekültügyi főbiztosa közbelépett, és mindkét ország kormányát sürgette, hogy segítsen^[6] az embereken.

Kié a sziget?

Napokig folytak a viták arról, hogy kinek a területe a folyóban lévő vitatott sziget. Ellentétben más időkkel, amikor Görögország és Törökország hevesen védi területi igényeit, most mindketten tagadták, hogy ez a saját területük lenne. Ott, ahol a menekültek telefonos adataik alapján lokalizálták, azt a görög földhivatal görög területet jegyzett be.

Takis Theodorikakos polgárvédelmi miniszter viszont azt állítja, hogy török területről van szó, a görög katonai vezetés nem nyilvános nyilatkozatára hivatkozva^[7].

A menekültek végül hétfőn hajóval elérték a vitatott^[8] görög területet. Hogy hogyan kerültek a hajóra, és ki küldte a hajót, nem tisztázott. A bevándorlási miniszter, Notis Mitarachi, aki addig tagadta a szigeten rekedt emberek létezését, valamint a lány halálát, a térségbe sietett.

Ott kijelentette, hogy a Vöröskereszt és a Vörös Félhold segítségével erőfeszítéseket tesznek a gyermek maradványainak kiemelésére és méltó eltemetésére.

A miniszter nem magyarázta meg, hogy miért nem jutott eszébe senkinek, hogy a Vöröskereszt segítségét kérje a megelőző napokban. A görög fél szerint a török állam segítségét kérték előzetesen^[9].

EU-Törökország paktum - érték nélküli minta

A mindkét állam magatartása azt mutatja, hogy az EU és Törökország közötti paktum a menekültkérdésben egy bohózat. Görögországot az EU évek óta egyszerre vádolja illegális visszalökésekkel (pushbecks)^[10], és egyszerre dicséri a határok biztosításáért^[11].

Mivel a határvidéken nincs lehetőség független újságírói tevékenységre, a török fél a görögök visszalökéseiről (Push-Backs) készült videókat mutatja be, amire a görögök a menekülteket csempésző török egyenruhásokról készült videókkal válaszolnak. A görög média arról számol be, hogy a menekülteket a török rendőrség kényszeríti a határátlépésre^[12]. Ezt állítja Mitarachi^[13] bevándorlási miniszter is, a menekültek nyilatkozataira hivatkozva, akik azonban maguk nem nyilatkoznak nyilvánosan.

A jogászok feladata lenne megvizsgálni, hogy ilyen körülmények között a két ország bármelyike biztonságos harmadik országnak tekinthető-e a menedékjog értelmében.

Görögországban a kormány azt ünnepli, hogy csökkent a menekültek száma. Mitarachi a Skai rádióállomásnak adott interjúban^[14] kifejtette, hogy 2020-ban 92 ezer menedékkérő volt az országban, most 18 ezren vannak. A többiek elmentek - a miniszter nem árulta el, hová.

A minisztérium ugyanilyen büszke az ukrajnai menekülteknek nyújtott segélyprogramokra^[15] is. A minisztérium szerint Görögország rendelkezik "Európa legnagyobb befogadási programjával", ami erősen kétséges a más országokba érkezett ukrán menekültek számát tekintve.

A menekültekkel szembeni korlátozó politika miatt az országban lévő táborok egyre inkább kiürülnek. Most fokozatosan ürítik ki a táborokat. Athénban az egykori zászlóshajó, az Eleonas táborból a napokban erőszakkal kilakoltatják^[16] a lakókat. A megmaradt lakosokat más táborokba akarják szétosztani, akik azonban ellenállnak.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Forrás: https://www.heise.de/tp/features/Drama-um-Gefluechtete-in-Griechenland-7237597.html

2022. augusztus 20.

^[1]https://www.lawspot.gr/nomika-nea/fake-news-ti-provlepei-o-neos-poinikos-kodikas-gia-ti-diaspora-pseydon-eidiseon

^[2]https://www.spiegel.de/ausland/vor-europas-grenze-dutzende-gefluechtete-stecken-auf-insel-vor-griechenland-fest-a-a9a4cf8a-46ae-4a49-a9c5-2a44768dc0b0

^[3]https://www.reuters.com/world/irc-calls-evacuation-refugees-trapped-islet-between-greece-turkey-2022-08-15/

^[4]https://www.protothema.gr/politics/article/1274120/propaganda-tou-suriza-se-varos-tis-idias-tis-patridas-mas-leei-to-arhigeio-tis-elas-gia-tous-metanastes-ston-evro/

^[5]https://www.keeptalkinggreece.com/2022/08/14/evros-islet-refugees-girl-dies-calls-rescue/

^[6]https://twitter.com/RefugeesMedia/status/1558363463168233473?s=20&t=jf-eEX75-VNRHX5ZtZA0Gg

^[7]https://www.kathimerini.gr/politics/562002670/ektos-ellinikis-epikrateias-i-nisida-ston-evro/

^[8]https://www.bbc.com/news/world-europe-62561578

^[9]http://www.infomigrants.net/en/post/42597/greece-asks-turkey-to-help-migrants-trapped-on-evros-islet