Szerző: Alice Schwarzer, 2022. április 14.
Ezt a szöveget 2022. április 14-én, nagycsütörtökön írom. A következő EMMA[1]-ban a háborúval, és 18 oldalon keresztül elsősorban ennek a háborúnak a nemi vonatkozásaival foglalkozunk. Az EMMA-t húsvét után nyomtatják, április 25-től kerül az előfizetők kezébe, kicsit később pedig az újságárusoknál kapható. Addig a dolgok valószínűleg továbbra is így fognak menni. A lerombolt városok és mészárlások képei még nekünk is, akik (még?) biztonságban vagyunk, nehezen elviselhetők. Kik az elkövetők? Valószínűleg orosz katonák és csecsen zsoldosok. De az ukrán katonákról is bebizonyosodott, hogy szándékosan öltek meg orosz foglyokat. A háború az háború.
És a menekülő nők? Már a német határon és a német pályaudvarokon is várják őket: ügyfelek és embercsempészek, akik "friss húst" várnak a bordélyházakban, és ilyen mondatokat posztolnak: "Kétgyermekes anyát viszek. Ha dolgozni megy, szabad a pálya.” A nemek közötti háborúk az háború a nemek között.
A nők egyedül jönnek. Férfi hozzátartozók nélkül. Az ukrán elnök besorozta őket. 18 és 60 év közötti férfi nem hagyhatja el az országot. Mindenki hős. Mindenekelőtt maga Zelenszkij elnök, aki azt mondja, hogy hajlandó meghalni hazájáért; igen, az egész nyugat szabadságáért. Számára azok a nyugatiak, akik nem akarnak meghalni, „gyengék”.
És Putyin elnök? Brutális agressziós háborúval elborítja Ukrajnát, és ugyancsak katonái "igazán nagy hősiességéről" beszél. De sokan közülük szegény senkik, akiket brutalizálnak a hadseregükben, nem kapnak eleget enni, és néha nem is tudták, hogy az Ukrajna elleni háborúba küldik őket. De jaj, amikor szabadon garázdálkodhatnak. Akkor kifosztanak és megerőszakolnak. Saját felelősségre? Parancsra?
Hősök? Nem köszönöm! Ahol hősök vannak, ott nincsenek messze a megerőszakoltak és a halottak.
Ezért lett volna helyes egy nagyon korai kompromisszum – amit a végén valószínűleg úgyis meg kell kötni: a NATO-mentes Ukrajna és a Donbász különleges státusza felé. De azt mondják, hogy az ukránok maximális védelmi képességüknek köszönhetően javíthatnak "tárgyalási alapjukon". De milyen áron? Csak ma, a háború 50. napján már több ezren haltak meg, mindkét oldalon.
Ennek ellenére az orosz elnök démonizálása nem sokat segít. 2003-ban továbbra is szóba álltunk az amerikai elnökkel, annak ellenére, hogy Szaddám Huszein állítólagos tömegpusztító fegyverei kezdettől fogva átlátszó hazugságnak számítottak, az iraki háború ugyanolyan bűnös volt, mint az ukrán háború, és a civil áldozatok száma sem voltak kisebb.
George W. Bush ellen soha nem indítottak eljárást emiatt, senki sem akarta a hágai "Nemzetközi Büntetőbíróság" elé állítani - ami egyébként nem is lett volna lehetséges, mert az USA soha nem csatlakozott a Nemzetközi Bírósághoz és ezért nem lehet vádat emelni sem az USA sem képviselői ellen.
Legfőbb ideje tehát tárgyalásokat folytatni a világ második legerősebb atomhatalmának elnökével, Putyinnal. Mert nem csak a kis Ukrajna van veszélyben. Németország már egy katonai „biztonsági ernyőn” bütyköl, a belügyminiszter a régi bunkerek és metróaknák megerősítését tervezi. De ugyanakkor a merész, úgynevezett kritikus újságírók nem hagyják abba, hogy követeljék a politikusoktól: Több fegyvert Ukrajnába! És a gázszállítás azonnali leállítása! Szerencsére a kancellár sztoikusan nyugodt marad. Eddig. Nem is sejtik kritikusai, hogy belebotolhatunk a 3. világháborúba? Nem akarják megérteni, hogy jobb, ha mind Ukrajnának, mind a menekülteknek a maximális emberi segítséget nyújtjuk?
Ukrajnával szomszédos országok, köztük Németország polgárainak ezrei mutatják meg, hogy lehetséges ez. Nem véletlen, hogy a nők az élet frontvonalán, a férfiak pedig a halál frontján állnak.
Jelenleg sok mindent nem értek, de egy dolgot egyáltalán nem: mi értelme van Steinmeier és Merkel visszamenőleges szidásának? A volt külügyminiszter és volt kancellár hivatali ideje alatt nem háború volt, hanem béke.
Zelenszkij felháborító magatartása, amikor április 13-án nem volt hajlandó fogadni a német köztársasági elnököt, nem feltétlenül növeli a béke esélyeit. A német kancellár néhány órával későbbi meghívása megkoronázta az egészet. Az ukrán elnök most úgy csinálja a német politikát, hogy kijátssza a köztársasági elnökünket a szövetségi kancellárunk ellen?
Egyébként már 2015-ben bekövetkezhetett volna ez a háború Ukrajna és Oroszország között. Ha Merkel nem akadályozta volna meg. Amikor 2020-ban megírtam önéletrajzom második részét ("Életmű"), így értékeltem:
„Ha ma megkérdeznék tőlem, mit tartok Merkel legnagyobb politikai teljesítményének 15 év kancellári tevékenysége után, azt válaszolnám: talán megakadályozta a világháborút. Egyedül egymaga! Ez 2015. február 8. és 12. között volt. Miután Washingtonba utazott Obamához, onnan másnap Minszkbe repült, hogy 24 órás non-stop párbeszédet folytasson Putyinnal, majd Brüsszelbe, hogy az EU-t is bekapcsolja a deeszkalációba, a diplomácia eszközeivel, a béke érdekében. Angela Merkel így akadályozta meg Obama tervezett fegyverszállítását Ukrajnába – ami közvetlen konfrontációt jelentett volna Oroszországgal.”
Ez "az időt elpazarolta" (FAZ) Merkel? Én is tévedtem? Vagy Putyin valaki más volt 2015-ben? És ki volt ő 2001-ben, amikor megindító beszédét tartotta a Bundestagban a békéért és a demokráciáért, és kezet nyújtott Németországnak – annak az országnak, amely a második világháborúban 27 millió szovjet állampolgár haláláért volt felelős?
De hogyan jött létre Putyin jelenlegi megkeményedése és embertelensége? Mert a NATO egyre közelebb került az orosz határokhoz? Mert Zelenszkij 2021 őszén Ukrajna NATO-ba való belépését követelte, azon országét, amelyik 2295 kilométeres határon osztozik Oroszországgal? (Képzeljük el, ha orosz rakéták állomásoznának Mexikóban, az USA-val közös határon...)
Ma úgy tűnik, Putyin már nem elérhető. És ez nem csak Ukrajna számára horror. Oroszországot is a szakadékba sodorja. És fenyegeti a Nyugatot. Ezért csak egy út van: tárgyalni. Most!
Bev. foto: Mstyslav Chernov / AP / picture alliance
Alice Schwarzer[2]
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
Forrás: https://www.emma.de/artikel/ukraine-krieg-frieden-jetzt-339355
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Alice_Schwarzer
