Amikor az ukrán hatóságok elhagyták Melitopolt, velük együtt távozott a város biztonságáért felelős összes szolgálat is, a fegyvereket és a rendőrautókat pedig otthagyták. A rendkívüli helyzetek minisztériumának munkatársai viszont jó munkát végeztek, Melitopol lakosai mellett maradtak és most is segítenek nekik - mondta a VZGLJÁD újságnak Melitopol egyik új vezetője, Jevgenyij Balickij. Milyen az élete és mik a kilátásai az orosz csapatok által nemrég felszabadított ukrán városnak?
Péntek este az orosz légvédelmi erők visszavertek egy rakétatámadást, amely a néhány héttel ezelőttig csapataink által megszállt Zaporozs régióban található Melitopol városának lakónegyedeit célozta.
Az orosz védelmi minisztérium szerint több, kazettás robbanófejjel ellátott, Tocska-U rakétát lőttek ki az "ukrán nacionalisták által ellenőrzött" Zaporozs külvárosából. A Melitopol felé repülő rakétákat azonban elfogták.
Ugyanakkor Melitopol kezd hozzászokni az új, békés élethez: az üzletek és a közlekedés működik, a humanitárius segélyeket pedig szétosztják a városlakók között. Itt, akárcsak Herszonban, ideiglenes közigazgatást állítottak munkába. A megbízott polgármester Galina Danyilcsenko, városi tanácsos, aki korábban a Régiók Pártjának tagja volt. Őt egy "népképviselőkből álló bizottság" segíti.
A helyi hatóságok és az orosz bűnüldöző szervek közötti koordinációért Jevgenyij Balickij zaporozsi regionális tanácsos felel. Anton Herascsenko, az ukrán belügyminiszter tanácsadója máris hazaárulással vádolta, és súlyos büntetéssel fenyegette meg a képviselőt.
Balickij Melitopolban született egy katonai pilóta családjában. 1991-ben végzett a Tambovi Katonai Repülőiskolán, és 1995-ben százados rangban bocsátották el a melitopoli katonai szállító repülőezredtől.
Ezt követően az üzleti életben dolgozott, amíg át nem váltott a politikára, és a Régiók Pártja színeiben az ukrán parlament, a Verhovna Rada képviselője lett (Melitopolban őt választották meg).
2017-ben egy televíziós talkshow-ban megígérte, hogy Melitopolt Oroszországhoz csatolja. «A Krím távozott, a Donbászt nem tudjuk visszavenni. És mi is elhagyjuk az országot - én és az általam képviselt kerület» - fenyegetőzött Balickij. - Csak mi megyünk el a területeinkkel együtt".
Jevgenyij Balickij a VZGLYAD-nak adott interjúban mesélt arról, hogyan él szülőhelye, Melitopol, az új valóságban.
VZGLJAD: Jevgenyij Vitalijevics, a hírek szerint a várost rakétatűz alá vették az Ukrán Fegyveres Erők. Milyen következményei voltak a beavatkozásnak?
Jevgenyij Balickij: Három rakéta egy este és egy éjszaka alatt. Minden nap megszámoljuk. Valójában minden nap repítenek egy vagy két rakétát Melitopol felé. Mindez azután kezdődött, hogy az ukrán csapatok elhagyták Melitopolt, és így most napi három rakéta gyakorisággal történik egy ilyen támadás.
De az orosz erők által telepített légvédelem jóvoltából lelövik őket. A rakétákat leszedték, kettő közülük fürtös robbanófejű volt, az egyiket úgy tervezték, hogy tárgyakat robbantson fel, ne embereket. Két rakéta többé-kevésbé biztonságos területre, egy rakéta pedig egy lakott övezetre esett, a gázvezeték megsérült. Láttam a lyukakat a gázcsövön, meg is gyulladt a gáz.
A városi szolgálatok jól dolgoztak, eloltották a tüzet, a házakat nemsokára helyreállítják. A kár nem túl jelentős, mivel a repeszek nem egy rakéta közvetlen találatából származtak. A tetőket, palatetőket, ablakokat a város és a polgárok maguk állítják helyre.
Nem tehetek azonban mást, mint hogy megosztom az általános benyomásomat arról, ami történik. Ukrajna most Melitopolra tüzel, éppen ebből a Tocska kilövő egységről tüzel - és nem egy repülőtérre, nem katonai egységekre, amelyek nekünk nincsenek... A katonák golyóálló mellényben, védőruhában vannak, egyszerűen nem fognak meghalni. És a kérdésem az: miért lőnek ránk? Kit akarnak meggyőzni és mit akarnak bizonyítani? Térdre akarnak minket kényszeríteni, vagy szeretnék, hogy még jobban szeressük Ukrajnát?
Egy ukrán Tochka-U rakéta repült felénk, és az oroszok lelőtték. Kinek lehetünk tehát hálásak az életünkért? Nem szorgalmazok semmit, csak kérdéseket teszek fel - bár engem már "Béketeremtőként" kezelnek, és szinte ellenségnek nyilvánítottak. Ám most inkább a városunk nyugalma és biztonsága aggaszt - hogy minden szolgáltatás megfelelően működjön.
VZGLJAD: Hogy állunk most, mi a helyzet?
J. B.: A legtöbb üzlet működik. A piacok működnek, minden elérhető, ugyanúgy, mint február 24-e előtt. Az árak valamivel magasabbak, mint február 24. előtt. Alapvetően minden ágazat működik, kivéve az ipart, mert sok probléma van a beszerzéssel, és a termékek értékesítésével.
Az állami alkalmazottak fizetését - részben az ukrán hatóságok fizetik, ha az állami intézményeket vesszük, mint például a főiskolákat, az agrárakadémiát, a szakiskolákat -, ami az állam és nem a helyi hatóságok mérlegén szerepelt. Ami a helyi kifizetéseket illeti - probléma van a nyugdíjasoknak történő kifizetésekkel, ezt a kérdést most oldják meg, a hátralékok csekélyek, nem több mint egy hónaposak.
De el kell ismernünk, hogy sok ágazatban fennakadások vannak, sok vállalkozás nem működik - ez egyébként megmagyarázza, hogy miért állnak olyan sokan sorban a humanitárius segélyért. Őszintén szólva, még ha valamit ingyenesen akartak szétosztani február 24-e előtt, akkor is hatalmas sor állt volna.
VZGLJAD: Hogyan építi ki az új városvezetés a kapcsolatokat az orosz hadsereggel?
J. B.: A katonaság nem avatkozik közvetlenül a város életébe. Csak a telepítési helyükön figyeljük őket, járják a várost, mi - a polgári hatóságok - nem akadályozzuk őket különösebben.
A milíciával – amelyet a törvény és a rend védelmére hoztak létre, és amely az országos rendőrség helyébe lépett – létezik együttműködés .
Minden héten kapunk humanitárius segítséget. Ma 50 tonnát kaptunk: húskonzervet, cukrot, gabonaféléket, bébi pelenkát - a legszükségesebb dolgokat. A város különböző részein osztogatjuk. Elsősorban a szociálisan védtelen csoportok kapják. És valóban, a sorok hatalmasak.
VZGLJAD: Említette az újonnan létrehozott bűnüldöző szolgálatot. Ez elég erős-e ahhoz, hogy megbirkózzon a fosztogatásokkal, amelyekről az ukrán katonaság távozása utáni első napokban érkeztek jelentések?
J. B.: A fosztogatás csökkenőben van. Mostanra gyakorlatilag nem is létezik - legalábbis az elmúlt héten nem érkezett róla jelentés. A rendet a városban a katonai erők és a melitopoli milícia biztosítja. Mintegy száz férfi, többnyire nyugdíjas volt rendőrtisztek jelentkeztek önkéntesnek. Fegyvertelenül járőröznek. Nincs ügyészségünk, nincsenek bíróságaink, így a biztonsági erők nem tudják teljes mértékben ellátni feladataikat.
Meg kell érteniük, hogy nemrég volt egy őrületes helyzet - amikor az ukrán hatóságok távoztak, beleértve az összes biztonsági erőt, akiket tudomásom szerint Dnyepropetrovszkba költöztettek. Az összes szolgálat, amely a város biztonságáért felelt, távozott - minden az irodáikban használhatatlanná vált, a számítógépek és egyéb berendezések tönkrementek.
A fegyvereket és a rendőrautókat is otthagyták. Rendesek voltak a melitopoli katasztrófavédelmisek mert itt maradtak, és most segítenek.
VZGLJAD: Tömeges volt a lakosság elvándorlása a városból az orosz csapatok bevonulása előtt?
J.B.: Nem. Mint mondtam, elsősorban az ügyészek, a rendőrök, a polgármesteri hivatal alkalmazottai távoztak. Akik «strómanok» voltak, azoknak volt mit veszíteniük. Azok, akik közvetlenül finanszírozták a Jobboldali Szektort[i] és hasonló szervezeteket, vagy más módon kapcsolatban álltak velük, szintén távoztak. Meg kell mondani, hogy kevesen voltak. Tipikus délkeleti város vagyunk, itt sosem volt sok őrült náci. Gyakorlatilag nem voltak olyanok, akik az Aidár[ii], Azov[iii] vagy más náci zászlóaljakba mentek szolgálni.
A kijevi hatóságok utasítására megpróbáltak területi védelmet létrehozni, de nem akadtak tucatnyinál többen, akik hajlandóak voltak jelentkezni. És még akkor is azonnal feljelentették ezeket az embereket - amikor ezek a «jó emberek» bementek a polgármesteri hivatalba, a saját embereik feljelentették a területvédőket. A feljelentősdi egy klasszikus ukrán műfaj.
VZGLJAD: Hallottunk olyan nyilatkozatokat, hogy a város új vezetésének célja, hogy kimaradjon a politikából. Ön szerint ez igaz?
J. B.: Nem befolyásoljuk a politikai folyamatokat, azt, hogy milyen zászlókat lógatnak ki a városban. Ez az álláspont, és ezt a városlakók többsége is osztja - nem kell az embereket politikai vitákba belerángatni. Két elnök van, akiknek meg kell oldaniuk a köztük lévő problémákat. Két hadsereg van, amelyik kitalálja a dolgokat egymás között. De kérem, ne tegyék ezt a városrészekben! Élni és fejlődni akarunk, gyermekeket kell szülni, szükségünk van arra, hogy a városunk megmaradjon valakinek, szükségünk van arra, hogy valaki itt élhessen.
VZGLYAD: A kijevi vezetés arra biztatta az orosz katonai ellenőrzés alatt álló városok helyi lakosait, hogy menjenek ki a gyűlésekre. Mit szólnak ehhez a városvezetők?
J. B.: A hatóságok arra kérik az embereket, hogy ne vegyenek részt ilyen akciókban. Az én személyes véleményem az, hogy ezek a «tiltakozásra és ellenállásra» való felhívások egy dal sorára emlékeztetnek: «I love you so much when you're far away!» Jó valahol Kijevben ülni, okoskodni és azt mondani, hogy "haljunk meg mindannyian a hazánkért".
Hadd magyarázzák el jobban - miért kell mindannyiunknak meghalnunk. "Az utcáinkért és otthonainkért"? Úgyhogy ne lőjenek aknavetőkkel a házainkra, és ne indítsanak harci drónokat az utcákra. A rakétákról már beszéltem - amelyeket a mi otthonunk felé lőttek ki. "Az ukrán földért"? A kijevi kormány tehát a nép megkérdezése nélkül, népszavazás nélkül adta el ezt a földet. Gyárak és üzemek miatt? Ezek tehát már régóta nem a mieink, az oligarchák kivásárolták őket. Nem fogok Zelenszkijért harcolni.
Én 1991-ben Ukrajnára, a függetlenségre szavaztam. Viszont akkor én egy másik országra voksoltam. Nem azért, hogy elvegyék tőlünk az orosz nyelvhasználat jogát, és nem azért, hogy átnevezzék az utcáinkat anélkül, hogy bárkit megkérdeznének. Mindent nélkülünk csináltak. És most, amikor forró a helyzet, azt mondják - gyerünk, hazafiak, menjetek és harcoljatok. Gyakran kérdezik tőlem, hogy én, mint katonatiszt, miért nem veszek részt a harci műveletekben. Esküt tettem a Szovjetuniónak - miért harcolnék értetek?
A Vzgjád üzleti lapban megjelent cikk az alábbi hivatkozáson orosz nyelven elolvasható:
ВЗГЛЯД / «В Мелитополе была сумасшедшая ситуация» :: Политика (vz.ru)
( Fordította: Péter János )
[i] A "Jobboldali Szektor" (Praviy sektor) eredetileg több ukrán nacionalista ("nemzeti irányultságú") szélsőjobboldali szervezet aktivistáinak informális szövetsége, amely a kijevi tüntetések során (2013 decembere és 2014 februárja között) alakult. Először arról vált ismertté, hogy 2013. december 1-jén részt vett az elnöki adminisztráció épületét őrző belügyi csapatokkal és az ukrán belügyminisztérium különleges egységeivel való összecsapásokban, valamint több közigazgatási épület elfoglalásában - az Euromajdan alatt elfoglalták a lefoglalt Szakszervezeti Ház egyik emeletét. Az Oroszországi Föderációban a Jobboldali Szektort szélsőséges szervezetként ismerik el, és tevékenységét betiltották.
[ii] Az Ajdár zászlóaljat 2014. május elején hozták létre Szerhij Melnyicsuk (a Majdan önvédelem korábbi parancsnoka) kezdeményezésére, a következő 80-100 önkéntest A. V. Parubij választotta ki és küldte a zászlóaljba. A Majdan Szamooborona és az Euromajdan aktivistái közül sokan csatlakoztak a zászlóaljhoz. A 2014. szeptember eleje előtt létrehozott többi területvédelmi zászlóaljtól eltérően a katonai komisszárok nem vettek részt az Ajdár zászlóalj személyzetének toborzásában - maga a zászlóaljparancsnok volt az, aki a jelölteket az egységbe beírta.
Az Ajdár zászlóalj emberei számos bűncselekményt elkövettek. Ezt tükrözi az Amnesty International egyik alábbi jelentése.
2014. szeptember 7-én az Amnesty International közzétett egy jelentést, amely szerint a zászlóalj harcosai emberrablásokban, jogtalan letartóztatásokban, rossz bánásmódban, lopásokban, zsarolásban, nagy összegek zsarolásában és valószínűleg a fogvatartottak kivégzésében is részt vettek.
[iii] Az Azov Különleges Erők Különítménye az Ukrán Nemzeti Gárda Keleti Operatív és Területi Szövetségének 3057-es katonai egységén belül működő egység.
Az egység 2014 májusában alakult Mariupolban önkéntesekből, kezdetben az Ukrán Belügyminisztérium Különleges Rendőrségi Járőrszolgálatának zászlóaljaként 2014 szeptemberében ezredbe, 2014 novemberében pedig az Ukrán Nemzeti Gárdába helyezték át.
Az Amnesty International emberi jogi szervezet szerint számos megbízható bizonyíték áll rendelkezésre az emberi jogok durva megsértéséről (kínzás, bírósági eljárás nélküli fogva tartás stb.) az Azov és az Aidar zászlóaljak tagjai által.
