Forrás: https://mosaik-blog.at/elke-kahr-graz-stadtpolitik-kpoe/           

 Foto: KPÖ Bundespartei

Pontosan 100 nappal ezelőtt Grazban letette az esküt Elke Kahr. Ipek Yüksek, a mozaik szerkesztője elemzi a kommunista polgármesternő munkájának első néhány hónapját.

A politikai elemzések egyik alapszabálya, hogy 100 napos „türelmi időt“ biztosít egy új kormány vagy hivatalban lévő hivatalnok munkájának kritikus vizsgálatára. A szabály mögött meghúzódó feltevés: Időbe telik, amíg megismerkedsz a napirenddel, és a saját szabályaid szerint kezdhetsz el politizálni.

Ezt a „türelmi időt” Elke Kahr és a KPÖ Graz esetében nem tartották be. A választások után volt egy rövid sokk, majd kezdődtek a támadások. Az ÖVP gyakran a Kleine Zeitung^[2]-al együttműködve támadott, mivel a Kleine Zeitung-nak jelentős beleszólása van a grazi helyi politikai tudósításokba. Az ÖVP 30 kérdésétől kezdve a Titóval kapcsolatos, részben valós, részben Elke Kahr kijelentéseinek kiforgatott értelemzése miatti, többször is visszatérő botrányig minden megvolt. Legutóbb Elke Kahr rövid nyilatkozatát az ukrajnai konfliktusról csavarták ki, különösen a liberális újságírók, és így ismét botrány lett. A támadások középpontjában a KPÖ és Elke Kahr áll, és november 17-i esküjük letétele után a KPÖ, a Zöldek és az SPÖ koalíciója többször is negatív híradások tárgya.

Elke Kahr Graz polgármesternője a fokozódó háborús veszélyről: Béke nélkül semmi sem létezik!

 

BÉKE. Elke Kahr Graz polgármesternőjének kommentárja.

“Nincs fontosabb a békénél. Ez a mondat egész politikai életemet végigkíséri. Ezért tartok attól, hogy Ukrajnában az erőszak és a katonai ütközetek mindnyájunkat veszélybe sodornak. Aki a hadseregét felvonultatja, jogtalanságot követ el. A legnagyobb problémákat is békés úton kell megoldani.

A háború ára halottak, sebesültek, szétrombolt házak és üzemek. A nacionalizmus mindig szerencsétlenségeket okozott – mindegy, honnan indult. A csapatokat vissza kell vonni, mégpedig mindkét oldalon. Ebben Oroszország és a NATO vezetőinek különleges felelőssége van. Néhány politikus utóbbi napokban elhangzott megszólalása után csak azt mondhatom: leszerelésre van szükségünk, mind a fegyverek, mind a szavak terén. Elke Kahr, KPÖ.”

Uralkodó politika és média

Ez a tartós tüzelés, a KPÖ minden apró tényleges vagy vélt hibájának kihasználására tett kísérlet elsősorban a médiában és az ÖVP-ben^[3], de gyengébb formában a többi párt székházában is működött.

Ami világossá vált: az ÖVP és a média, különösen a Kleine Zeitung gyakran kéz a kézben járt el. Főleg a Kleine Zeitung főszerkesztőjének, Hubert Patterernek az ORF Pressestunde –ban ^[4] való megjelenésével az embernek az a benyomása támadt, hogy őt személy szerint sértette az ÖVP választási veresége. Stratégiáját nem koronázta siker. A Pressestunde adása pont az ellenkezőjét érte el annak, amit a főszerkesztő akart. Elke Kahr jelentős szimpátiát szerzett. Nézzük tehát, mi is történt valójában az új városvezetés első 100 napjában.

Elke Kahr: A közös munka új stílusa

Az új városvezetés kezdettől fogva az együttműködés új stílusát hangsúlyozta. Ez egyrészt azt jelenti, hogy a polgármester és a városi szenátus tagjai az emberek számára elérhetők, irodáik ajtaja nyitva áll. Másrészt a kormány átláthatóbbá, demokratikusabbá akarja tenni a városvezetést. Átfogó transzparenciacsomagot^[5] hirdettek meg, de már most a felügyelőbizottságok tagságát, mint például a Holding Graz-ét (99,84 százalékban Graz város tulajdonában van, a legtöbb önkormányzati szolgáltatási feladatot a holding végzi) úgy töltötték be, hogy minden fél képviselve legyen. Az elmúlt időszakban csak az ÖVP és az FPÖ tagjai képviseltették magukat ezekben az intézményekben. Ezzel párhuzamosan a pártok klubfinanszírozását is csökkentették – mégpedig progresszív módon -, így a KPÖ szenvedte el a legtöbb veszteséget.

Az új stílus az emberek és intézmények megbecsülésében is megmutatkozik. A migránsok tanácsadó (Migrant:innenbeirat)^[6] testülete korábban választott testület volt, de a valóságban alig hallatszott a hangja. Ez most változik. Elke Kahr részt vesz az üléseken, a migránsok tanácsadó testülete pedig helyet kap a BIG (BIG: Bürgerinformation, a polgárok informácós újságja) önkormányzati tájékoztató újságban^[7]. Ugyanez vonatkozik más migráns- és önkéntes egyesületekre és aktivistákra is. Graz városa a 2021-es Emberi Jogi Díjat^[8] a Stájer Női Otthonok Egyesületének és a Weekend for Moria kezdeményezésnek ítélte oda.

Szociál-ökológiai város

Az új városvezetés fókuszában a szociális és ökológiai városfejlesztés áll, ami több területen is megmutatkozik: a kormány felfüggesztette a települési csatorna- és szemétdíj automatikus emelését, bővítette elérhetőbbé tette a „Graz Hilft” szociális alapot^[9] (többek között a kiegészítő védelemre jogosultak - subszidiális védelem alatt állók^[10]) - számára is). Megemelték a SozialCard (szociális kártya)-val rendelkezők energiaköltség-támogatását, és megszűnt a külön támogatási kérelmek benyújtásának előírása. A városvezetés növelte az egyes városrészek ^[11] szintjén végzett munka finanszírozását is, amit az ÖVP és az FPÖ szinte teljesen leállított.

Az egészségügy és szociális ellátás területén Graz városa megemelte a mobil ellátáshoz való anyagi hozzájárulását és a mobil szociálpszichiátriai ellátás alapfinanszírozását. Általánosságban elmondható, hogy a városvezetés olyan alacsonyküszöbű egészségügyi és gondozási szolgáltatásokat kíván létrehozni, amelyek mindenki számára elérhetőek.

A várospolitika határai

Teljesen világos, hogy egy baloldali városvezetésnek vannak határai. Ez akkor is érvényes lenne, ha a város kormánya tiszta KPÖ-kormány lenne. Az önkormányzati szint lehetőségei korlátozottak. Egyrészt azért, mert a legtöbb kérdés jogi keretét a szövetségi és a tartományi állam kormánya határozza meg. Másodszor azért, mert a költségvetés korlátozott. Az önkormányzatoknak a valódi demokratizmustól való eltávolodása a több évtizedes neoliberális politika eredménye, de ez egy másik téma.

Az önkormányzati szinten létező összes határ mellett az új városvezetés első 100 napja^[12] megmutatja, milyen lehetőségek vannak a baloldal számára Graz-on túl. Vannak már valódi fejlesztések, és a városveztés teljesen más módon bánik az emberekkel. Emellett lépésről lépésre zajlik a diskurzusváltás. Ez a munka megbecsülésében is megmutatkozik. Minden alkalommal dicsérik a dolgozókat, legyen szó az egészségügyről és a gondozásról, a gyermekfelügyeletről vagy az önkormányzati cégekről.

Nem csak retorikailag: A Corona Task Force^[13] munkatársai havi 200 eurós plusz teljesítményjuttatásban részesülnek, Graz város geriátriai egészségügyi központjaiban további havi bruttó 523 euró teljesítményjuttatást kapnak az un. „beugrók“. Elke Kahr többször is hangsúlyozza, hogy a gazdaságilag és társadalmilag kirekesztettek oldalán áll.

Lehetőségek Grazon és Elke Kahr-on túl

Ez a diskurzusváltás lehetőségeket nyit meg a baloldal számára Graz-on túl is. A KPÖ Graz megmutatta, hogy Ausztria második legnagyobb városában lehet kommunistának nyilvánított választást nyerni. És most azt is megmutatják, hogy viszonylag kis mozgástérrel is lehet jól vezetni egy várost az emberek érdekében. Olyan városként, ahol nagy becsben tartják a társadalmi kérdéseket, ahol az „egyszerű” embereknek, származásuktól függetlenül, nem kell kirekesztettnek érezniük magukat, és ahol a politika egyenrangú félként kezeli őket. Ez természetesen nem forradalom. De egy nehéz időszakban, amikor a baloldal nagyrészt visszaszorult, ez egy lépés előre.

A baloldalnak mindenhol nem csak a Graz-i győzelem felett érzett örömre vagy arra a kritikára lenne szüksége, hogy a város politikája nem megy elég messzire, hanem a Graz-i munka őszinte vizsgálatára. És mindenekelőtt a saját helyi gyakorlat kialakítására, hogy a baloldali pozíciók megerősödjenek a társadalom egészében.

 

A KPÖ eredményei Graz-i munkájuk első 100 napjában^[14]:

https://www.redglobe.de/2022/02/graz-was-die-kpoe-in-100-tagen-erreichen-konnte/           

Elke Kahr 100 napja Graz polgármestere. A KPÖ, a Zöldek és az SPÖ koalíciója azt a célt tűzte ki maga elé, hogy Graz-ot barátságosabbá, szociálisabbá, környezetbarátabbá és demokratikusabbá tegye – és máris mozgásba tudott lendíteni néhány olyan dolgot, ami az emberek többsége számára előnyös.

Az új Graz-i városvezetés 100 napja van hivatalban. „Ha valaki azt kérdezi, mi lesz másképp Graz-ban, akkor a válaszom a következő: sok kérdésről nem felülről döntünk, hanem alulról. A nagyhatalmúaknak nincs szükségük segítségre, hanem azoknak kell segítenünk, akik nincsenek rivaldafényben” – hangsúlyozta beszédében^[15] Elke Kahr polgármesternő. Ő az első nő és az első kommunista, aki betölti ezt a pozíciót.

Hozzáállásában 100 nap után sem változott semmi: „Azokra az emberekre szeretnénk összpontosítani, akiket gyakran figyelmen kívül hagy a politika. Azon emberek oldalán állunk, akik ezt maguk sem tudják megtenni, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy minden Graz-i lakos számára elérhető legyen az összetartás és a város életében való részvétel” – foglalja össze Kahr a kormánymegállapodás legfontosabb hitvallását.

Graz város önkormányzata az elmúlt száz napban szándékosan kerülte a színjátékot és a tartalmas bejelentéseket. „Szeretnénk a Graz-i emberekért dolgozni anélkül, hogy sok show-t és szöszmötölést tennénk” – mondja Christine Braunersreuther, a KPÖ klubelnöke.

• A felügyelőbizottságok újrademokratizálása

Ismét minden párt képviselteti magát minden bizottságban. Ez biztosítja az átláthatóságot és az igazságosságot. Az ÖVP-FPÖ városvezetés alatt az önkormányzati leányvállalatok felügyelőbizottságait csak az ÖVP és az FPÖ párttagjai töltötték be.

• Meghosszabbították a GUSTmobil közös taxit

A 2019 végén a tömegközlekedési hálózat fehér foltjainak leküzdésére alapított kísérleti projektet a tesztüzem befejezése után 2024-ig meghosszabbítják. A bérletesek fél áron utazhatnak, mert a GUSTmobil beépült a közlekedési szövetségbe.

• Céges autók csökkentése.

A városi önkormányzat tagjai és vezető tisztségviselői számára az eddigi négy szolgálati BMW helyett a jövőben hivatalos útjaikon kevesebb és környezetbarátabb járművek állnak rendelkezésre.

• A délutáni gondozás szülői díjának felfüggesztése.

Mivel a november 22-től december 12-ig tartó lockdown (zárlat) idején a közösségi kapcsolatokat a lehető legnagyobb mértékben korlátozni kellett, sok szülő csak akkor vette igénybe a délutáni ellátást, ha nem volt más lehetősége. Aki a zárlat három hete alatt az eredetileg lefoglalt szolgáltatásból egy hetet sem, vagy legfeljebb egy hetet vett igénybe, az visszakapja a 3 hét befizetett díját.

• A csatorna- és szemétszállítás díjának emelése felfüggesztve

Az inflációs hullám megállítása érdekében a város úgy döntött, hogy 2022-ben nem emeli a Graz-i háztartások szennyvíz- és szemétdíját.

• Az önkormányzati lakások bérleti díjának indexe nem emelkedik
• A klubtámogatás csökkentése

Az új szabályozással tíz százalékkal csökken a városházán képviselt összes párt finanszírozása. Az ennek eredményeként felszabaduló több mint 120 000 eurót 2022-ben a „Graz segít” önkormányzati szociális alap számára különítik el, amely a Graz-i lakosságot támogatja vészhelyzetekben.

Judith Schwenter (Zöldek), Elke Kahr (KPÖ) és Michael Ehmann (SPÖ) bemutatja az Új Graz-ról szóló megállapodást. (Fotó: Fischer)

• Költségvetési provizórium

A város számlái március közepén lesznek elérhetők. A város és birtokai jelenlegi pénzügyi helyzetének komoly felmérése csak ezután lehetséges. Éppen ezért Manfred Eber, a KPÖ pénzügyi városi tanácsosa ideiglenes költségvetést készített, amíg júniusban nem születik meg a 2022-es és 2023-as kettős költségvetés. „A szociális, klímabarát és demokratikus Grazba irányuló jövőbeni befektetéseinknek stabil és átlátható pénzügyi alapokon kell alapulniuk” – mondja Eber.

• Mozgáskorlátozottak számára biztosított taxi támogatás

Aki egészségügyi okokból nem tudja igénybe venni a buszt vagy a villamost, Graz városától taxiköltség-támogatást kap. Ez a mozgáskorlátozottak számára fontos szolgáltatás a következő évben is biztosított lesz. A város a szociális osztály forrásaiból 187 500 eurót költ a szolgáltatás finanszírozására 2022 első felében.

• 200 euróval több a Taskforce Corona.

Körülbelül 100 ember dolgozik a városnak az esetleges korona fertőzöttek nyomon követésén. Fáradhatatlan erőfeszítéseikért a város szenátusa 200 eurós visszamenőleges havi prémiumról döntött.

• #grazstands up^[16]: új erőszakellenes kampány

Az a tény, hogy a nőket pusztán azért éri pszichológiai és fizikai erőszak, mert nők, és hogy Ausztriában egyre gyakoribbak a nőgyilkosságok, olyan ijesztő tények, amelyek előtt nem szabad behunynunk a szemünket – hangsúlyozza Elke Kahr polgármester. A Frauenreferat^[17] – al (Nők és esélyegyenlöség ügye) együtt mutatta be a #grazstandsup kampányt.

• Az energiaköltség-támogatás háztartásonkénti 75-ről 100 euróra emelése

Emellett ismét megszűnik a régi ÖVP-FPÖ koalíció által 2017-ben bevezetett akadály, hogy ezt a támogatást külön kell igényelni: Aki rendelkezik szociális kártyával, kérvény nélkül kapja meg az összeget.

• Vállalkozási bérleti díjak elengedése zárlat alatt

Graz városa a lockdown idejére lemondott az üzletileg bérelt városi ingatlanokban az üzletbérleti díjakról, hogy támogassa a cégeket ebben a nehéz időszakban.

• Fókuszban a gyerekek és a fiatalok

A grazi koalíció elkötelezte magát amellett, hogy különös figyelmet fordít a fiatalok szükségleteire a törvényhozási időszakban. A programban szerepel például az ingyenes korrepetálás kiterjesztése, több iskolautca bevezetése vagy a gyerekek fokozott bevonása a játszóterek és parkok kialakításába.

• Mobil ellátás önrésze

Graz megkönnyíti a gondozásra szoruló grazi lakosok számára, hogy saját négy faluk között maradhassanak. Az ellátás mértékétől függetlenül a város kompenzációs kifizetései biztosítják, hogy az érintettek a nyugdíjminimum összegét megkapják. Idén ez 949,46-ról 977 euróra nő. További információ: graz.at/kliententarifmodell^[18]

• „Szürke zóna”, mint védőháló a fiatalok számára.

Az életválságban lévő fiataloknak sürgősen stabilitásra és biztonságra van szükségük. „A fiatalok gyakran óriási pszichológiai nyomás alatt vannak. A Korona ezt még drasztikusabbá tette. A „szürke zóna” projekttel egy kezdeti biztonsági hálót szeretnénk létrehozni azoknak a fiataloknak, akiket nem lehet elérni hagyományos ajánlatokkal” – magyarázza Robert Krotzer, a KPÖ egészségügyi tanácsosa. A Graz LKH II Süd gyermek- és serdülőpszichiátria és a grazi Caritas menhely együttműködésében egy egyéni, alacsony küszöbű pszichológiai kapcsolat felvételi pont jön létre, amely a reziliencia^[19] és leküzdésének erősítésére kínál forrásokat és segítséget serdülők és fiatal felnőttek számára.

• A demencia útmutató új kiadása Graz számára

A demencia gyanúja vagy diagnózisa sok kérdéssel jár együtt. Az érintettek és hozzátartozóik tájékozódásra szorulnak. Tudniuk kell, hogy a betegség súlyosságától függően milyen lépésekre van szükség, és hol találhatnak megfelelő segítséget Graz-ban. Mindezt a stájer Alzheimer's Aid SALZ és Graz városa által kiadott útmutató mutatja be. Ez elfogyott és most újra rendelhető ^[20].

• A „Graz segít” önkormányzati szociális alap átszervezése

Miután a szociális alapot megemelték azzal a 120 000 euróval, amely az önkormányzati képviselő-testületben képviselt pártok klubpénzeinek lefaragásával elérhetővé vált, Elke Kahr most pontosítja és kevésbé bürokratikussá teszi ezt a szociális alapot. Az 1500 euróig terjedő támogatásról a szociális hivatal dönt, már nem a városháza bizottsága. A továbbiakban nincs szükség előzetes tanácsadó bizottsági döntésére. Ez kiküszöböli a hosszadalmas döntéshozatali folyamatot, és sokkal gyorsabban lehet segíteni az érintetteken. Csak az 1500 euró feletti szolgáltatásokról hoz döntést a város szenátusa. A támogatást nem kell visszafizetni a városnak, és most már évente egyszer adható a segély, nem ötévente. Információ és jelentkezés: graz.at/grazhilft^[21]

• Sátor a „cirkusziskola gyerekeknek” számára

Thomas Svoboda 34 éve a grazi cirkusziskola igazgatója. A tűzvédelmi előírások miatt idén mintegy 40 ezer euróért kellett új cirkuszi sátrat vásárolnia. Kemény ár, amit az iskola anyagi segítség nélkül nem tudott kifizetni. Támogatást kaptak Elke Kahr-tól, aki az ifjúsági jóléti hivatal és Stájerország tartomány mellett a sátor megvásárlását is támogatta.

• A Graz-i óvárosi szakértői bizottság (ASVK) átszervezése

2021 októberében az ASVK négy tagja (közülük hármat Graz városa jelölt ki) lemondott tagságáról, mert az új építési projekteket túl gyakran tartották fontosabbnak, mint a történelmi épületek védelmét. A polgármester javaslatára most három művészet- és építészettörténészt, Eva Tanglt, Sophia Walkot és Christoph Bresert küldték ki, hogy vigyázzanak a Graz-i világörökségi helyszínre.

• A lakópark védelme Stájerországban

1986 óta a Steiermark (Stájerország) lakhatási platform körülbelül 35-40 kis lakást biztosít Graz-ban azoknak, akiknek lakhatásra és gondozásra van szükségük. A finanszírozást Graz város szociális jóléti hivatala, a lakásügyi hivatal és Stájerország tartományi szociális osztálya biztosítja. A város szenátusdöntése továbbra is biztosítja az alapfinanszírozást.

• A városrészekben végzett munka finanszírozásának növelése

Miután az ÖVP és az FPÖ anyagilag szinte kivéreztette a városrészekben végzett munkát, a piros-zöld-piros városházi - koalíció ismét felminősítette ezt a fontos területet. – Ismét jelentősen növeljük a meglévő városrészi központok finanszírozását – mondja Elke Kahr polgármester. A megvalósítást és a szervezést különböző szponzorok végzik, és olyan projekteket foglal magában, mint a szomszédsági szolgáltatás, a Hello Neighbor, a mobil városrészi munka, valamint a városrészi központok és a szomszédsági központok.

• Mobil szociálpszichiátriai ellátás

A város szenátusa döntött a mobil szociálpszichiátriai ellátás további alapfinanszírozásáról is. Ennek célja, hogy támogatást nyújtson azoknak a polgároknak, akik a társadalom peremére szorulnak. A súlyos krónikus mentális betegségben szenvedők ellátása saját lakókörnyezetükben történik. A támogatásokat Stájerország állam és a Lakásügyi Hivatal nyújtja évek óta.

• Graz lesz a 2024-es Nemzeti Speciális Téli Olimpiai Játékok helyszíne.

Körülbelül 1800 sportolót és edzőjüket várják a felső-stájerországi alpesi helyszíneken és Graz-ban, ahol a fedett pályás versenyeket tervezik. „Nagyon örülünk, hogy részt vehetünk ezen a jelentős, inkluzív sporteseményen. Graz már jelen volt a 2017-es Speciális Téli Olimpia Világjátékán, amikor is az volt a cél, hogy nagyszerű sportolási lehetőségeket és jó keretfeltételeket kínáljunk a nagyszerű sportolóknak” – hangsúlyozza Elke Kahr polgármester.

• GGZ: Kiegészítő teljesítményjuttatás a „jumperek” számára

A város szenátusa új díjszabást fogadott el. A Graz város geriátriai egészségügyi központjaiban dolgozó önkéntesek további bruttó 523,17 eurót kapnak havonta. Ez konkrétan a diplomás egészségügyi és ápolószemélyzetre, ápolónői (szakmai) asszisztensekre, diplomás szociális munkásokra és szociális szakmunkásokra vonatkozik.

• Gösting várrom revitalizálása

Ha a Gösting-i várromot a falak jelenlegi biztonsági állapota miatt egyelőre nem is lehet megnyitni a nagyközönség előtt, sok minden történik a helyszínen. „Jelenleg egy koncepció kialakításán dolgozunk, hogy első lépésként a várrom egy része ismét elérhető legyen a kirándulók, sétálók, nyugalmat keresők számára” – mondja Eber Manfred városi tanácsos. A tervezés és a pályázat kiírása után az idei év második felében infrastruktúra-fejlesztésre (csatorna, víz, villany) kerül sor. Költség: körülbelül 2 millió euró.

Manfred Eber városi tanácsos, Elke Kahr polgármester, Robert Krotzer városi egészségügyi és ellátási tanácsos és Christine Braunersreuther klubelnök szándékosan kerülték a színjátékot és hangzatos igérgetésket az elmúlt száz napban. Ennek továbbra is így kell lennie.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

 

^[1] SPÖ – KPÖ – Grünen pártok alkotta koalíció

^[2] https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/6102922/Elke-Kahr-zu-UkraineKrieg_Mit-dieser-Aggression-hat-Putin-schweres

^[3] https://mosaik-blog.at/antikommunismus-kpoe-medien/               

^[4] https://www.youtube.com/watch?v=VtS2i5LblLw&t=105s

^[5] https://www.graz.at/cms/beitrag/10382078/8114224/   Kevesebb pénz a kluboknak, több pénz szociális ügyekre. A KPÖ, a Zöldek és az SPÖ csökkentette a klubfinanszírozást. 124 000 euró a „Graz segít” alap számára

^[6] https://www.graz.at/cms/beitrag/10025470/7771507/Der_MigrantInnenbeirat_der_Stadt_Graz.html

^[7] https://www.graz.at/cms/beitrag/10038857/7747737/BIG_BuergerInneninformation_Graz.html

^[8] https://www.graz.at/cms/beitrag/10382192/10696015/Menschrechtspreise_verliehen.html

^[9] https://www.kpoe-graz.at/graz-hilft-staedtischer-sozialfonds-wird-schneller-und-unbuerokratischer.phtml

^[10] https://de.wikipedia.org/wiki/Subsidi%C3%A4r_Schutzberechtigter

^[11] https://ak-stadtteilarbeitgraz.at/           

^[12] Ld. cikkünk 2. részét

^[13] https://www.graz.at/cms/beitrag/10374648/7764656/MitarbeiterInnen_fuer_die_Corona_Task_Force.html

^[14] https://www.redglobe.de/2022/02/graz-was-die-kpoe-in-100-tagen-erreichen-konnte/      

^[15] https://www.kpoe-graz.at/ein-neues-kapitel-oeffnen.phtml

^[16] https://www.graz.at/cms/beitrag/10381408/8106610/grazstehtauf_neue_Gewaltschutzkampagne.html

^[17] https://www.graz.at/cms/beitrag/10022918/7751496/Referat_Frauen_und_Gleichstellung.html

^[18] https://www.graz.at/cms/beitrag/10315698/8114338/Graz_Seit_Juli_ist_mobile_Pflege.html

^[19] https://hu.wikipedia.org/wiki/Reziliencia_(pszichol%C3%B3gia)    A reziliencia a pszichológiában lényegében azt a tulajdonságot vagy helyesebben képességet jelöli, hogy az ember gyorsan vissza tudja nyerni eredeti, jó állapotát testi-lelki szenvedés, illetve nehéz élethelyzetek átélése után.

^[20] https://www.graz.at/cms/beitrag/10385223/8106610/Demenz_Wegweiser_fuer_Graz_wieder_erhaeltlich.html

^[21] https://www.graz.at/cms/ziel/11862810/DE