Fidel nézi: Egy havannai oltóközpontban 2021 májusában. FOTÓ: YAMIL LAGE, KEYSTONE

A késői szocialista Kuba szélsőségei már a decemberi megérkezésünk utáni első reggelen láthatóak. Emberek tömege mindenhol kenyérre, csirkére vagy mosószerre vár. De az egészségügyi rendszer működik: a körzet háziorvosa reggel bejön, és bemutatkozik. Kubában gyógyszerhiány van, de az egészségügyi szakemberek által nyújtott ellátás felülmúlhatatlan.

A hiány és a teljes körű szociális biztonság közötti kontraszt Kuba útját is jellemzi a járvány időszakában. Az első Covid-esetek megjelenése után a karibi állam kezdetben határozott, Non-covid-stratégiát követett: 2020 tavasza óta bezártak az iskolák, a mozik és az éttermek, és a kubaiak többsége csak élelmiszerért ment ki az utcára. Így egy évig nagyon alacsony szinten lehetett tartani az fertőzéseket. Mivel azonban az állam majdnem csődbe jutott, lazítottak a karanténszabályokon, és beengedték az orosz turistacsoportokat az országba. Ennek eredményeként napi 10 000 fertőzéssel járó koronahullám keletkezett. Az alulkínálat, a szigorú bezárás és a túlzsúfolt kórházak kombinációja mérgezőnek bizonyult – júliusban zavargások rázták meg az országot.

Igazi oltási szenzáció

Mostanra már ismét szinte idilli a helyzet, a január közepi hétnapos incidencia a nyitás ellenére is 200, legutóbb országszerte csak hetente körülbelül három ember halt meg Covid-ban. Kuba ezt a látványos fejlődést – mindenekelőtt – a sokat szidott állami szektornak köszönheti. Öt független vakcinát fejlesztettek ki az állami gyógyszergyárak, amelyeknek nem kell elbújniuk a nemzetközi verseny elől. Az Abdala, az úgynevezett konjugált vakcina 92 százalékos hatékonyságával olyan védelmet nyújt, mint a jól ismert mRNS-oltások, de ezekkel ellentétben nem kell nagy költséggel hűteni. A Soberana Plus már két éves gyerekeknek adható, végül pedig a vizsgálatok során tesztelt Mambisa orrspray formájában kerül beadásra.

Rolando Pérez biofizikus a Bio Cuba Farma állami cégtől ennek megfelelően jó hangulatban van. Arra a kérdésre, hogy Kuba miért támaszkodott saját vakcináira a bizonytalan sikerkilátások ellenére, a bajuszos, 72 éves férfi a globális erőegyensúlyra hivatkozva így válaszol: "Tudtuk, hogy az oltóanyagok kezdetben szűkösek voltak, és nem mi leszünk az elsők, akik megkapják a szállítmányokat” – mondja Pérez. „Nagy tapasztalattal rendelkezünk a vakcinák fejlesztésében. Tudtuk, hogy meg tudjuk csinálni." A kudarc kockázatának minimalizálása érdekében több projekten dolgoztak egyszerre.

Az eredmény nem más, mint szenzáció: Kuba szocialista hiánygazdasága, amely képtelen elegendő fogkefét gyártani, több hatásos vakcinát fejlesztett ki, mint az EU gazdag országai együttvéve – mégpedig az amerikai embargó körülményei között. "Még az egyszerű kémcsövek beszerzése is bonyolult volt" - mondja Pérez. "A világjárvány miatt amúgy is nehéz volt beszerezni őket, aztán ott volt még az a probléma, hogyan fizetjük ki és hozzuk ide őket." Valójában az amerikai szankciók minden importtranzakciót bonyolult logisztikai műveletté változtatnak: a nemzetközi bankok megtiltják a Kubával történő fizetések feldolgozását, a hajóknak pedig hat hónapig megtiltják az amerikai kikötőben való beállást, miután egy kubai kikötőben tartózkodtak. Ez minden gyártási folyamatot rendkívül megnehezít, és még az orvosi segítséget is akadályozza. A közelmúltban a holland ING bank még azokat az adományokat is visszatartotta, amelyeket a Progressive International delegációjának címeztek: a szervezet segíteni kíván a kubai vakcinák elérhetővé tételében a globális dél országai számára.

De Pérez szerint a helyzetnek előnyei is vannak. "A világjárvány megmutatta, hogy a társadalmi tényezők ugyanolyan fontosak, mint a technikai vagy biológiai tényezők" - mondja a biofizikus. "Kuba sokkal kevesebb erőforrással rendelkezik, mint az iparosodott országok, de a társadalmi egyenlőség elve is nagyon fontos a működő egészségpolitika szempontjából." Megteremti a feltételeket ahhoz, hogy a társadalom a világjárványok elleni küzdelmet közös érdeknek tekintse. Svájctól vagy Németországtól eltérően például Kubában a lakosság aktívan részt vett az oltási kampányban. Bár a védőoltás nem kötelező, 86 százalékuk már teljesen immunizált.

Sorban állás egy éjszakán keresztül

A tavaly nyáron a járvány csúcspontján a rendszer összeomlása a levegőben lógott. Az oltás sikerének köszönhetően sikerült ezt elkerülni. A gazdasági válság azonban tovább parázslik. A turizmus, Kuba fő devizaforrása, amely általában évi 3 milliárd dollárt hoz, távolról sem normalizálódott, és az országnak nincsenek devizatartalékai.

Ennek fényében Miguel Díaz-Canel elnök kormánya reformokkal próbálja fellendíteni a helyi gazdaságot: a több évtizedes központi utasítások alapján működő gazdaság most egyéni és kooperatív kezdeményezésre támaszkodik. Több mint 200 szakmában tevékenyhetnek a kis- és középvállalatok. Ez az utca képén is látszik: mindenhol nyitva vannak a kis garázsboltok, ahol használt ruhákat, zöldségeket vagy alkatrészeket árulnak. Havanna bolhapiacnak tűnik – de sok kubai számára ez a nyitás óriási terhet is jelent.

Mayra Tamayo a negyvenes évei közepén jár, és egy nyugdíjas ügyvédnél dolgozik, aki lakásában több szobát ad ki turistáknak. Mivel a turisták 2020 óta nem jönnek, Tamayo elsősorban a főnöke háztartását vezette. Ez pedig sorban állást jelentett. „Néha egész éjszaka sorban álltunk csirkéért. Este odamész, és elbújsz, amikor a rendőrség elhajt az üzöet mellett. Nem szabad sorban állni éjszaka” – mondja Tamayo. "Ha szerencséd van, másnap megkapod a jegyet, amelyet meghatározott időpontban vissza kell vinned a jegyet kiállító irodába.” Az utcán töltött éjszakák veseproblémákat okoztak.

A kormány az idei gazdasági reformok részeként tulajdonképpen el akarta törölni a Libretát, azt az állami élelmiszer-elosztási rendszert, amelyen keresztül a kubaiak hét font rizst, néhány kiló cukrot, marék tojást, negyed liter étolajat, szappant és egy kis darab húst kapnak minden hónapban. Az elosztási rendszer rossz hírű, bürokratikus és sok pénzbe kerül. A jelenlegi helyzet azonban azt mutatja, hogy a Libreta sokak számára nélkülözhetetlen. Akinek nincs külföldön rokona, aki segíteni tudna, annak szüksége van az állami támogatásra. A Libreta végső soron úgy működik, mint egy feltétel nélküli alapjövedelem - de azzal is van gond: garantálja a megélhetési minimumot, ugyanakkor támogatja azokat is, akiknek egyáltalán nincs szükségük erre támogatásra.

„Az infláció még a sorban állásnál is rosszabb” – teszi hozzá Mayra Tamayo. Havi 2400^[1] pesót keres, ami reálértéken valamivel több, mint 30 frank. „Az árak robbanásszerűen megemelkedtek a reformok óta. Egy kiló paradicsom 40 pesóba kerül, egy ebéd 300-ba” – mondja Tamayo. – Ki engedheti ezt meg magának? A kubaiak gazdasági helyzete ellentmondásosnak tűnik: az egészségügy és az oktatás mellett a lakhatás is szinte ingyenes - a lakosság 85 százaléka saját négy falat birtokol. Másrészt a ruhák, cipők és bizonyos élelmiszerek sokak számára megfizethetetlenek. Az árak elengedésével a kormány a hazai termelést akarta felpörgetni, és valóban megtelnek a termelői piacok és boltok, mert a termelők és főleg a kereskedők ma már önállóan is tudnak pénzt keresni. Ugyanakkor az intézkedések gyors inflációt is kiváltottak. „A helyzet megöl engem – mondja Tamayo kimerülten. – Nem bírom tovább.”

Valószínűleg a széles körű elkeseredettség volt a döntő oka a 2021. júliusi zavargásoknak. Akkoriban a kubai média az Egyesült Államok által irányított kampánynak tulajdonította a tiltakozásokat, míg a nyugati média a politikai elnyomás elleni felkelésről beszélt. Egyik sem tűnik különösebben meggyőzőnek. Egyrészt nyilvánvaló az elégedetlenség, és néhány tüntetőt botrányos börtönbüntetésre ítéltek – néhány vádlottat több mint 20 év börtönbüntetésre. Ugyanakkor Kubában a mindennapi élet sokkal kevésbé elnyomó, mint azt gondolnánk. A rendőrség és a hadsereg sokkal kevésbé gyakori az utcákon, mint más latin-amerikai országokban, és határozottan van politikai nyilvánosság. A 4G mobilhálózat 2018-as bevezetése óta a kubaiak korlátlanul férnek hozzá az internethez.

Ennek fényében Kuba problémáinak valószínűleg kevésbé a politikai, sokkal inkább a gazdasági helyzethez van köze. A Havannától keletre és délre húzódó Mayabeque tartományban néhány farm meglátogatása után gyorsan kiderül, mik a problémák. Azok az állami tulajdonú cégek, amelyeket az Állattenyésztést Népszerűsítő Egyesület (Asociación Cubana de Producción Animal, ACPA) támogat a régióban, valójában mintavállalatoknak számítanak; itt termelnek mozarellát és marhahúst, mindkettő iránt Kubában nagy kereslet mutatkozik, és csak kéz alatt kaphatók. A tenyésztelepek, termelőegységek vezetői nagyon motiváltnak tűnnek, de a jó hangulat ellenére sem elhanyagolható a telepek tétlensége. A több száz alkalmazottat foglalkoztató sajtgyártásért felelős egység például nem termel többet, mint egy európai családi vállalkozás.

Szerény termelés

Ezt a benyomást más gyártási helyszínek is megerősítik. Egyszerre legfeljebb húsz dolgozó vesz részt az ACPA technikusaival tartott megbeszéléseken, és mindenhol jut idő a beszélgetésre. A cégek egy része lenyűgöző infrastruktúrával, napelemes rendszerekkel és jól felszerelt étkezdékkel rendelkezik az alkalmazottak számára. A termelés azonban szerény: a szarvasmarha-állomány kicsi, a vágóhidak és a sajtüzemek kihasználatlanok, a szántóterületek nagy része parlagon hever. Mivel a cukortermesztés az 1990-es években összeomlott, a becslések szerint Kuba mezőgazdasági területeinek felét már nem művelik.

Nelson Norberto González, az ACPA Mayabeque szekciójának vezetője ennek ellenére pozitív. „Mindenhol látható, hogy a dolgok előrehaladnak. Itt – mutat az út melletti üres bódékra – néhány héten belül egy nagy nyúlfarmot hoznak létre. A vágóhídon, amelyen korábban átvezetett, különösen a fiatal marhákat fogják feldolgozni. "Ez működni fog, mert a gazdák most jó jövedelemre tehetnek szert."

A reformok az 1960-as évek szocialista Jugoszlávia politikájára emlékeztetnek. Az állami tulajdonú vállalatoknak közös tulajdonban kell maradniuk, de önállóan kell tudniuk dönteni arról, hogy mit termeljenek, és mire fordítsák nyereségüket. Emellett arra ösztönzik a dolgozókat, hogy gazdálkodjanak a parlagon fekvő területeken. A cél – magyarázza egy tenyésztelep igazgatója – az, hogy havi 10 000 pesó fizetést tudjanak fizetni az embereknek. Ez körülbelül 140 frank, de mintegy kétszer annyi, mint amennyit az akadémikusok keresnek.

„Teljesen így van” – mondja Nelson Norberto González. „Aki produktív, annak meg kell kapnia munkájának ellenértékét. Ugyanakkor valami fontosat is tesznek az országért." González kibújt a kérdés megválaszolása elől, hogy a reformok azért problémásak, mert bebetonozzák az egyenlőtlenséget. A legtöbb kubaihoz hasonlóan ő sem szívesen nyilatkozik a kormány intézkedéseivel közvetlenül összefüggő kérdésekről. "Fontos, hogy javuljon az ellátás" - mondja González -, és a reformok teljesen új lehetőségeket nyitnak meg itt.

Végső soron ez is nagyon különleges: a szocialista Kuba megnyitja gazdaságát. Jelenleg ez inkább a kisvállalkozói kezdeményezéseknek szól, nem pedig a globális piaci vállalatoknak.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

^[1] 1 kubai peso = 13,04 forint