Ausztria második legnagyobb városában megtartott választásokon a grázi választók politikai földrengést váltottak ki. A Graz tartományi föváros helyhatósági választásának végleges eredménye (levélszavazatokkal együtt):
A leadott szavazatok megoszlása:
- KPÖ: 28,84 % (+8,5 %)
- ÖVP: 25,91 % (-11,88 %)
- GRÜNE: 17,32 % (+6,81 %)
- FPÖ: 10,61 % (-5,25 %)
- SPÖ: 9,53 % (-0,52 %)
- NEOS: 5,42 % (+1,48 %)
- BASIS: 0,86 %
- PIRAT: 0,39 %
- ERDE: 0,36 %
- HC: 0,25 %
- GRAZ: 0,19 %
- FBP: 0,14 %
- WIR: 0,09 %
- DÖP: 0,09 %
A választások győztese a KPÖ melletz a Zöldek is, akik 17,3 %-t (plusz 6,8) értek el, az FPÖ (minusz 5,0 %) összesen 10,6 %-t ért el, az SPÖ 9,5 %-al egy számjegyű maradt. A Neos 5,4 %-al ismét bekerült a városi tanácsba.
A városi szenátus mandátumainak megoszlása:
- KPÖ: 3
- ÖVP: 2
- Grüne: 1
- FPÖ: 1
A városi tanács (képviselötestület) mandátumainak megoszlása:
Választásokon való részvétel adatai:
Választó jogosultak száma 2021-ben és 2017-ben és a különbség; az érvényes és érvénytelen szavazatok száma és aránya
Forrás: https://wahlergebnis.graz.at/?report=ReportResult;district=Graz%20gesamt;party=%C3%96VP;minMax=Absteigend
Elke Kahr, KPÖ Graz-I vezetője örül a KPÖ győzelmének. Vasárnap este nem akart végső döntést hozni arról, hogy igényli -e a polgármesteri hivatalt. De ha politikai partnereket talál, akkor vállalja a felelősséget - mondta Kahr.
Foto: APA/ERWIN SCHERIAU
Az est vesztese Siegfried Nagl ÖVP –s polgármester, akinek 12,1 százalékpontos mínuszt kellett elkönyvelnie, és 25,7 százalékos eredménnyel most egyértelműen elmarad a KPÖ -től. A választási kudarc után Nagl bejelentette lemondását, még mielőtt a végleges eredmény nyilvános lett. A KPÖ és az ÖVP közötti koalíciót korábban mindkét oldalról kizárták. "Ez több mint fájdalmas nekem és a pártomnak" - mondta Nagl a grazi városházán tartott sajtótájékoztatón az ÖVP veszteségeiről.
A városi tanács alakuló üléséig, november közepéig Nagl – aki azzal számolt, hogy további 5 évig polgármester marad - még hivatalában marad, a koalíciós tárgyalaskat kijelölt utódja, Kurt Hohensinner fogja vezetni. (APA)
Sebastian Kurz szövetségi kancellár és az ÖVP főnöke "nagyon meglepődött" a Puls 24 -nek adott interjújában a KPÖ győzelmén. „Elgondolkodtatónak” kell lennie, hogy „Ausztriában a kommunisták megnyerhetnek egy választást, még ha regionálisan is”. Hermann Schützenhöfer (ÖVP) Stájer kormányzó megköszönte Nagl - nak "nagy elkötelezettségét". Schützenhöfer depressziós lett a választási kudarc miatt: "Nem voltunk felkészülve egy ekkora vereségre."
A Zöldek még nem hoztak döntést
Amikor konkrétan erről kérdezték, az est második választási győztese, a Zöldek közül Schwentner Judith nem akarta eldönteni, kész -e együttműködni a KPÖ - vel. Werner Kogler, alkancellár a Zöldek országos vezetöje örült a "grazi zöldek történelmi sikerének". Schwentnernek és a grazi zöldeknek "mindenük megvan ahhoz, hogy vállalják a kormányzás felelősségét és megváltoztassák Grazot".
Thomas Waitz, a Zöldek osztrák európai parlamenti képviselője a német zöldek berlini választási partiján áradozott Graz-ról. Amikor STANDARD megkérdezte, mi a véleménye a KPÖ győzelméről és a grazi zöldek legjobb eredményéről, azt mondta: "Graz-ban ma a polgárokhoz való közelség, a szociális érzékenység és a jövőorientált politika vezet a szélsőjobboldallal és a hátrafelé tekintő, foszilis politikával szemben. Graz ma újra nyert, és büszkén nevezi magát újra emberi jogi városnak." Tanácsolja -e Schwentner párttársának, hogy alakítson kormányt a KPÖ-vel és az SPÖ-vel? "Abszolút! A választók akaratát tiszteletben kell tartani, Elke Kahr-nak gratulálni kell, megnyerte a grazi emberek szívét. A KPÖ az, ami az SPÖ volt a jobb időkben" - mondta Waitz. A Schwentner által elért növekedések a KPÖ sikerére való tekintettel "még figyelemre méltóbbak".
A STANDARD főszerkesztő-helyettese számára a KPÖ győzelme szenzáció. A lakhatás témájára való összpontosítás volt a KPÖ jelöltjének, Elke Kahr-nak, gyözelmet hozó sratégiája[1].
FPÖ: Graz nevetségessé teszi magát
Az FPÖ csúcsjelöltje és korábbi alpolgármestere, Mario Eustacchio arra figyelmeztetett, hogy Graz nevetségessé teszi magát a KPÖ megválasztásával. A grazi lakosság meg fogja bánni döntését. Mélységesen csalódott volt a stájer fővárosban zajló "baloldali váltás" miatt: "A választónak mindig igaza van, de ebben már nem vagyok teljesen bizonyos." Az FPÖ most "kemény ellenzék lesz a minket fenyegető dolgokkal szemben".
Kahr gyözött
Az, hogy a KPÖ ilyen jelentős eredmenyt ért el, egyértelműen Elke Kahr- nak köszönhető. Hiteles, és nagyon közel áll az emberekhez. Az ÖVP és az FPÖ megkísérelte Kahr-t mellőzni, amikor a lakás reszortját elvette tőle és helyette a közlekedési reszortot adta át a KPÖ–nek.[2] De ezzel nyilvánvalóan bakot lőttek. Valószínűleg az is hozzájárult a KPÖ sikeréhez, hogy Robert Krotzer a koronavírus-járványban az egészségügyért felelős városi tanácsosként jó hírnévre tett szert.
A Sora közvélemény-kutató intézet által a szavazók áramlásáról készített elemzés szerint a KPÖ elsősorban a legutóbbi választáson nem szavazók csoportjából nyert, de az SPÖ és a Zöldek rovására is tudta növelni szavazóinak számát. Az FPÖ-től nagyon sokan vándoroltak a nem szavazókhoz és az ÖVP-től a Zöldekhez.
Biztosra vehető, hogy a KPÖ-ben Kahr és Krotzer megtartják helyüket a városi szenátusban, de még nem hozták nyilvánosságra, hogy ki foglalhatja el a harmadik szenátusi helyet.
Kahr szerint a KPÖ nem lép koalícióra más pártokkal. Valószínűbb, hogy keret-megállapodás jön létre, minden másban az önkormányzati képviselők szabadon döntheznek.
Lanyha választási kampány
A KPÖ választási sikere sokakat meglepett, nem utolsósorban a lanyha választási kampány miatt. A városházán előtte kevés változással számoltak, de a választások előtti napokban nagy volt az idegesség az ÖVP-ben. Azzal „riogatták” választóikat, hogy a választások után szövetséget köthet a KPÖ, a Zöldek és az SPÖ. Már korábban is várható volt, hogy Nagl 18 polgármesteri éve után elveszíthet néhány fontos százalékpontot.
A figyelmeztetés elsősorban a saját soraik motiválására irányulhatott, akik már Nagl győzelemére készültek, de a "vörös veszélyt" a médiában is "eljátszották". Szó esett egy kommunista hatalomátvételről, amely káoszt, rettegést és félelmet fog okozni Graz-ban.
Nagl a város vezetőjeként eltöltött 18 évéhez újabb ötöt szeretett volna hozzá adni. A választások idején a stájer főváros leghosszabb ideig szolgálatot teljesítő polgármestere volt.
A választásnak valójában 2022 elején kellett volna megtörténnie. Nagl azonban - a város statútuma alapján jogosult volt erre – a választásokat előrehozta erre a vasárnapra. Nem adott igazán meggyőző indokot, hogy miért. A járványveszélyre hivatkoztak, amely még fenyegetőbbé válhat, és egy rövid választási kampány igényére.
Az ÖVP 38 százalékról indult
A 2017 - es önkormányzati képviselő - választáson a Nagl vezette ÖVP szilárd plusz 4,05 százalékpontot ért el. Majdnem 38 százalékot, valamint 19 mandátumot és három városi szenátusi széket hozott ez számukra. A második legerősebb párt ekkor a KPÖ volt, Kahr tanácsos irányítása alatt, amely enyhe, 0,48 százalékpontos, 20,34 százalékos emelkedéssel meg tudta tartani a KPÖ magas szintjét. A kommunisták tíz mandátumot és két városi szenátusi helyet kaptak.
Sokan beszálltak
Vasárnap Grazban 223.512 16 évnél idősebb személy volt jogosult szavazni. Végül 53,8 százalékuk adta le voksát.
Vasárnap minden eddiginél több párt vett részt Grazban, 14 lista indult a választásokon. A városi képviselőtestületben (tanács) képviselt hat párt mellett a 2012-ben bekerült, de 2017-ben ismét kirepült Kalózok a visszatérést akarták ünnepelni.
Az országosan ismert név a tízedik helyen volt a listán: a HC Strache - Allianz für Graz (Strache - szövetség Graz-ért névadója, az FPÖ volt vezetője ellen az Ibiza botrány miatt jelenleg büntetőeljárás folyik) csapata be akart költözni a városi parlamentbe Sven Stadlerrel. Nem csak Strache támogatói veszíthették el a szabadság pártiak szavazatait, hanem az FBP, a Grazi Szabad Polgárok Pártja is, amely szintén a jobboldali spektrumban halászott a "hazafias - az állampolgárhoz közel álló - társadalmi" szlogenjével.
Vegán állatkert
A "Die Basis Graz" is be akart szállni a küzdelembe. A koronavírus - intézkedések erős kritikusaként mutatkoztak be. A Villach önkormányzati tanácsában és Gerald Dobernig-gel együtt a helyi önkormányzatban is képviselt "Felelősség Föld" lista a szavazólap hetedik helyéről akarta "megállítani az éghajlati katasztrófát".
A "We - Together for Graz" a nyolcadik helyen állt a listán, és a "The Styrian Party" (DÖP), egy szatirikus projekt, a 13. helyen. "Graz in the Heart" (Graz a szívemben) is szerepelt a listán.
A "The Party" szatirikus projekt legalább szórakozást nyújtott, ők szintén a városházára akartak bejutni, és néhány új koncepciót mutattak be Graz számára. Például az "óratorony digitalizálását", egy űrkikötő kialakítását, földalatti repülőtér vagy vegán állatkert építését a metró helyett - és mindenekelőtt a skatebordozás betiltását elrendelő rendeletettel szemben "tegyék kötelezővé a skatebordozást Graz minden terén” – javasolták.
Aktuális kiegészítés a KPÖ Graz-i győzelmének okait elemző Der Standard cikkből „Mindenki jó lakást akar: a KPÖ sikerének kulcsa
Forrás: https://www.derstandard.at/story/2000129967401/erfolg-der-grazer-kpoe-gut-wohnen-wollen-alle 2021. szeptember 27. Szerző : Petra Stuiber
Elke Kahr győzelmének Siegfried Nagl felett éppoly kevés köze van a kommunizmushoz, mint a berlini ingatlancégek kisajátításáról szervezett helyi népszavazás[3] győzelmének
Ld. fotó egy berlini demonstrációról 2021. májusában. Kép: APA/AFP/JOHN MACDOUGALL
Felirat: Deutsche Wohnen és társait ki kell sajátítani. A plakát a berlini óriás ingatlankonszernek lakásfelvásárlási háborúja ellen irányul, amelyet a profitnövelés éhsége fűt, és amelynek következtében a lakbérek is az egekbe szöktek.
A grazi KPÖ sikerének egyik gyökere messzire nyúlik vissza. 1992 - ben a jelenlegi kommunista elnök, Elke Kahr elődje, Ernest Kaltenegger felállított a lakásbérlők számára egy segélyhívó telefonszámot. Azóta a KPÖ ellenőrizte a bérleti szerződéseket és a közüzemi számlákat, a províziók jogszerűségét és összegét, a bérbeadók zaklatásával és a letétek visszafizetésével kapcsolatosan tanácsokkal szolgált, valamint a bérleti viszony felmondása és kilakoltatások miatt indult perekhez nyújtott segítséget.
Elke Kahr és elődje, Ernest Kaltenegger a Graz-i kommunisták választási ünnepségén Grazban. Fotó: APA/ERWIN SCHERIAU
Elke Kahr gondosan ápolta és bővítette elődje örökségét. Ez többek között a múlt vasárnap is kifizetődött - leszámítva Graz hosszú távú ÖVP - s polgármesterének, Siegfried Nagl önteltségét és zárkózottságát és néha fantasztikus terveit, amelyek valószínűleg sok Graz-i lakóst elrettentettek.
Alapvető emberi szükségletek
A grazi eredmény mindenesetre azt mutatja, hogy az élet – a jó, megfizethető élet - az emberiség egyik alapvető szükséglete. Az is látható, hogy ez a téma messze a társadalom közepébe benyúlik. Amikor még a kétszeres jövedelemmel rendelkező párok számára is nehéz lesz bérelni vagy akár elfogadható árú, ésszerűen tágas lakásokat vásárolni, a felháborodás egyre nő. Ezt látható Berlinben is. A német főváros ingatlanfejlesztői aranyláz-hangulat évtizedei után, a téma most a helyi választási kampány meghatározó tényezője lett - ami különösen előnyös volt a Zöldek számára, akik a témát kezdettől fogva zászlójukra tűzték.
Berlini jelzés
Ugyanakkor a berliniek népszavazáson megszavazták a nagy ingatlancsoportok kisajátítását a megfizethető lakótér megteremtése érdekében. Érdekes részlet: Felmérések szerint egyértelmű volt a választók számára, hogy a népszavazás jogilag nem kötelező érvényű a berlini szenátus számára – az SPD és különösen a Zöldek támogatói nem is ragaszkodnak ehhez. Tehát egyáltalán nem arról van szó, hogy minden berlini meggyőződött kommunistává vált volna - nyilvánvalóan egyértelmű jelzést akartak küldeni a politikusoknak: "Fontos számunkra, hogy jól éljünk - vegye végre észre!" , ezt a bécsi példa is jól mutatja. A lakáshelyzet megoldása egy abszolút kötelező politikai feladat, különösen a sűrűn lakott városokban. Bécsben az SPÖ nem utolsósorban a szociális lakások miatt tudja ilyen sokáig megtartani hatalmát.
Bécsi példa
Több százezer önkormányzati lakás (Gemeindewohnung) épült az évtizedek során, és körülbelül 500 000 ember él ezekben a lakásokban (a bécsi lakosság több mint egynegyede, megj. fordító). Ez gyakran heves vitákat váltott ki, különösen az a kérdés, hogy ki jogosult ilyen lakásra. Az SPÖ úgy tudta alakítani lakás- és lakásépítési politikáját, hogy lépést tartson a lakosság változó és növekvő lakásigényeivel. Minden ismétlődő probléma ellenére: politikai szempontból ez valahogy mindig sikerült az SPÖ - nek. Most Bécsben is, némi késéssel a nemzetközi összehasonlításban, szembesülni kell a gyorsan emelkedő ingatlanárak - és az egyre drágább szabad bérleti piac - jelenségével. Nem utolsósorban emiatt az "akkor még Zöldekkel koalícióban lévő" Vörös Bécs " 2015 óta új közösségi lakásokat épít.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy a városlakókat hirtelen kommunista fantáziák uralnák - sem Bécsben, sem Berlinben, sem Grazban.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
Szerzők: Walter Müller, Thomas Neuhold, Colette M. Schmidt. 2021. szeptember 26-27.
Források: https://www.derstandard.at/story/2000129943801/kpoe-gewinnt-grazer-gemeinderatswahl-buergermeister-nagl-tritt-zurueck
https://www.inside-graz.at/chronik/graz-gemeinderatswahl-2021-ergebnis.html
[1] Ld. A cikk befejező részét.
[2] Elemzések szerint az ÖVP ezen döntése mögött az a megfontolás állt, hogy a KPÖ - nek a lakásreszort - al sikerült jelentősen növelnie ismertségét és elfogadottságát, ezért azt elvették tőlük és helyette a kevésbé becsült közlekedési ügyeket kapták meg. Erről részletesebben ld. a cikk végén. Megj. fordító
[3] Berlinben a vasárnap lezajlott helyi népszavazáson a választásra jogosultak kerek 56 százaléka követeli, hogy több mint 240.000 lakás tulajdonjogát egy olyan intézmény vegye át, amely közjogi ellenőrzés alatt áll. A népszavazáson abszolút többséget elért javaslat a városi szenátus számára nem kötelező, de mindenképpen megbízást jelent. Forrás: https://www.diepresse.com/6039377/berliner-stimmen-dafur-wohnkonzerne-zu-enteignen
