“A szolidaritást meg kell védeni.  Szövetség a rasszizmus és a fasizmus ellen” szóltak a transzparensek csütörtök este, Hamburgban. Fotó: dpa

A hagyományos forradalmi május 1-i tüntetés Berlinben idén másként lesz. A széleskörü migráns szövetség a demonstrációt ismét élettel akarja megtölteni. Peter Schraber Aicha Jamal-al, a forradalmi május 1-i szövetség szóvivöjével, a Migrantifa Berlin tagjával beszélt a világ munkásosztályának napjáról és arról, hogy ezt a napot hogyan akarják Berlinben emlékezetessé tenni.

Migrantifa a jobboldali terror, a racial profiling (börszín szerinti differenciálás) és a rasszizmus elleni tömeges mozgósítás eredményeként jött létre. Idén ti lesztek a forradalmi május 1-i demonstráció föszervezöi. Miért? Melyek a legfontosabb okai annak, hogy ezt a meglehetösen nehezen kezelhetö demonstrációt felvállaltátok?

Számunka mindenekelött nagyon fontos, hogy az osztályharcnak erösebben migrációs arculata legyen – és hogy egyáltalán az osztályharc ebben az országban megvalósuljon.  Számunkra az is fontos, hogy megmutassuk, hogy a liberális antirasszizmus nem visz sehova. Illuzió az az elképzelés, hogy az uralkodó osztályban egy esetleges magasabb reprezentáció a migráns lakosság nagy része vagy a globális Dél számára javulást hoz. A termelési módot kell megváltoztatni. A kapitalizmus magában hordozza a rasszizmust, mint a felhö az esöt, mondhatnánk Jean Jaures egyik idézetének kisebb változtatásával. A rasszizmus elleni egyetlen hatásos eszköz az osztályharc.

Masrészt azt is tudomásul kell vennünk, hogy a radikális baloldal Németországban az elmúlt években nagyon elszigetelödött a lakosságtól. Azt valljuk, hogy radikális politikát nem buborékokban vagy klikkekben kell müvelni, hanem egy széles tömegmozgalmat kell kiépíteni, amely messze túlmegy az értelmiségi csoportokon és klikkeken. A munkásokat, a dolgozókat, a dokumentumokkal nem rendelkezö embereket, a nöket és a fiatalokat kell elérnünk.

A demonstráció idén Berlin-Neukölln –ön keresztül megy. Mi alapján döntöttetek emellett az útvonal mellett?

Neukölln egyrészt az a hely, ahol mi mint Migrantifa már számos kapcsolatot kiépítettünk a szomszédokkal. Mi erösen jelen vagyunk itt. Ez egy olyan hely, ahol számos politikai jelenség megmutatkozik: a jobboldali terror, a masszív rendöri jelenlét, a közösségek kriminalizálása rasszista klán-viták alapján, a kereskedelem ellenörzése és a razziák. Ezeket a fasizálódási tendenciákat nem lehet leválasztani a kapitalista rendszerröl és ezért fontos, hogy a világ munkásosztályának napján is tematizáljuk ezeket.

Neukölln egyúttal egy migráns- és munkáskerület. Mivel a célunk az, hogy május 1-én a munkásosztályhoz tartozó testvéreinket is meghívjuk, hogy jöjjenek ki velünk együtt az utcára, ezért Neukölln a megfelelö hely a demonstrációra.

Természetesen Kreuzberg történelmi jelentöségét a május 1-i felvonulásokban is képviseljük – ezért fejezödik ott be a felvonulás – de egyidejüleg Kreuzberg a dzsentrifikáció következtében sokat vesztett korábbi kulturájából és közösségi életéböl.

A Neukölln-specifikus témákon túl milyen globális vagy a szölvetségi köztársaság egészére vonatkozó ügyek állnak idén a középpontban?

Elsösorban a világjárványnak a munkásosztályra, a munkanélküliekre és a szegényekre gyakorolt hatásaival akarunk foglalkozni.  Az uralkodó osztály ujjal mutogat a lakosságra és úgy tesz, mintha az egész járvány az ö bünük lenne. De valójában a hivatalos korona-politikában nem a közösség jóléte áll a centrumban, hanem a tökeérdekek. Ennek a krízisnek profitörei vannak, akik óriási mértékben meggazdagodnak a válságon, miközben nekünk állandóan rosszabb lesz. Egyre kevesebb pénzünk van, elveszítjük munkánkat, sokkal nagyobb fertözési veszélynek vagyunk kitéve mint a nagymenök, jóllehet nekünk az egész magánéletünket teljesen be kell korlátoznunk.

Egy további központi témánk a város kiárusítása, a lakáspiaci spekuláció. Az egész város a befektetök kezében van. Ezért elsösorban a kisajatítás témáját akarjuk megragadni, ezért külön kisajátítási-blokk lesz a tüntetésen.

Természetesen barátaink származási országaiban folyó harcok is jelentös szerepet játszanak a tüntetésen, mert ezekben a harcokban a német imperializmus nagyon sokszor részt vesz: kurd elvtársak vonulnak velünk, kifejezzük szolidaritásunkat az indiai parasztfelkelésekkel, a Fülöp-szigetekröl is lesznek elvtársak a tüntetésen. Palesztina és Szudán is szerepet játszik. Menekültek és a halált okozó határrendszer elleni harc is helyet kap a demionstráción.

Azt írjátok sajtóközleményetekben,hogy fontos nektek, hogy a demonstáció  „ne hasson elidegenitöen” Neukölln lakóira. Milyen fellépést terveztek?

Hannau-i tüntetésünkön lattuk, hogy számos bevándorló csatlakozott a demonstrációnkhoz, és végig velünk tartottak, mert úgy érezték, hogy az ö ügyüket is képviseljük. Biztos vagyok benne, hogy az a széles migrációs szövetség, akik idén elöször velünk együtt szövegezték meg a felhívást, már önmagában mozgósitja bevándorló testvéreinket. Azáltal, hogy témáinkat és politikai kulturánkat is képviseljük, létrehozunk egy közös azonosulási bázist.

Ezzel egyidejüleg közös csatlakozási pontokat is meg akarunk teremteni, mivel május 1-e számos származási országban  régi tradició. Úgy döntöttünk, hogy a demonstrációt idén hivatalosan bejelentjük, ami azt jelenti, hogy több beszédet és kulturális elöadást is rendezünk. Olyan atmoszférát szeretnénk teremteni, amely az embereket felbátorítja a tüntetéshez való csatlakozásra.

Azáltal, hogy számos migráns csoport részt vesz és részvételre buzdít, a társadalom széles rétegei lesznek képviselve a tüntetésen, kezdettöl fogva: idösebb elvtársak, családok gyerekekkel és így tovább. Minden résztvevöt megkérünk, hogy a demonstrációt harcos politikai rendezvénynek tekintse, ne outdoor-partinak, ahol sörivás folyk.

A korona járvány számai növekednek. Hogyan lehet a demonstrációt biztonságosan megrendezni?

Nagyon komolyan vesszük a vírust és a tüntetés alatt is a fertözés veszélyét olyan alacsonyan akarjuk tartani, amennyire csak lehet. A minimális távolságot be kell tartani. Maszkot kötelezö viselni. Ezzel egyidejüleg felhívjuk a rendörséget, hogy tartsa magát távol a  tüntetéstöl, mert a járványügyi elöírásokat lehetetlenség biztosítani, ha a rendörség verölegényei tömegverekedést provokálnak a demonstráción.

Becslésünk szerint a szabadban, tásvolságtartással és maszkviseléssel megrendezett tüntetésen a fertözésveszély kisebb, mint az, amelynek mi minden nap a munkahelyünkön ki vagyun k téve. Ameddig ezen nem változtatnak, addig nem hagyjuk, hogy elvegyék tülünk érdekeink utcán való érvényesítésének jogát.

[1] Migrantifa: az antirasszista (bevándorlásellenes) és antifasiszta mozgalmak közös mobilizálási szövetsége

Szükségünk van a segítségedre!

Reklámok és más finanszírozók segítségét nem akarjuk elfogadni. Az újságírás ezen formájának fennmaradása (és remélhetöleg mind minlöségben és mind mennyiségben történö kibövítése) érdekében szükségünk van a segítségedre.

The Lower Class Magazine eG
IBAN: DE31 4306 0967 1234 3369 00
Bank: GLS Bank

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó