Naplemente a strandon. Valle Gran Rey, Playa, Gomera Foto: imago-images^[1]

Amikor 18 óra körül a nap El Hierro és LaPalma között lemegy, akkor emberek tucatjai ülnek a mólon, gyönyörködnek a naplementében- és a dobok hangjaiban. Jobb években közel 40 dobos kíséri dobolásával a naplementét. De egy ideje a Guardia civil (helyi rendőrség) rendszeres ellenőrzést tart a strand sétányon, mert utasítása van Madridból, és nincs semmi külön engedmény – még akkor sem, ha La Gomera a 2021-es év kezdete óta mentes a koronavírustól. A látogatók egy része tartja magát a szigorú előírásokhoz, még a kerékpárosok is hordanak maszkot a szigorú büntetések elkerülésére. Valle kulturális centruma a keleti oldalon a Cacatua bár, a nyugati végen pedig a Gomera Lounge^[2].

Bar Cacatua

Gomera Lounge, koncert

Minden este élő koncert van a Gomera Lounge-ban (most február 22-ig sajnos nem, ld. karneváli korlátozások), a vendégek élvezik a normális életre való emlékezés lehetőségét. Zenészek, mint Chris Dave Hamburgból, aki különben az egész januárt La Gomera-n tölti, idén “open end” repülőjeggyel érkezett. “Itt minden perfekt, itt át lehet telelni” mondja örömmel.

Hamburgban most úgysem tud sehol fellépni, elsősorban esküvőkön való fellépésekkel keres pénzt, miközben művészeti ambíciói a hegedű és az elektronika összekapcsolására épül, a “Sting´n ´Base” a márkája. “Zenélni a tenger morajlásával a háttérben különösen izgalmas”. Vagy éppen a “Lounge”-ban. Hegedüs tanítványait Skype-on keresztül tanítja.

A Gomera Lounge főnöke az el fotografo, Thomas Müller Hamburgból. „Ez a hely az egyetlen egész Európában, amelyik minden este élő zenét játszik, legálisan.“ Külön engedélye van, és nagyon ügyel a korona-szabályok betartására. „A zene az élet maga. A zene élővé tesz minket“, mondja a vendégeknek. Max. 60 személy tartózkodhat a bárban, ha a vendéglista tele van, akkor nem jöhetnek többen be.^[3]

Itt énekel pl. Ágnes la Minotte francia sanzonokat – „itt felléphetünk“, mondja. Marek Horvátországból kíséri gitáron, utána Erno Reiner lép a színpadra a Bregenz-i multitehetség, szájharmonikán és tangóharmonikán játszik, mély basszusban, és ha kedve van, zongorázik. Ugyanúgy a bár állandó tagja, mint a “házi zongorista” Ignacio Fauri, aki néha leül a zongorához, egyébként a bárpult mögött dolgozik. A zenészek nem kapnak díjazást, “kalapra” játszanak. A vendégek nagyon hálásak nekik, amit adományaikkal is kifejeznek. A publikum lelkes, hiszen mikor tudtak ilyesmit az elmúlt hónapokban otthon megélni?

Szünet a főszezonban

Erno^[4] mondja: „Azokkal zenélünk, akik itt vannak. Sokukat ismerjük már a korábbi évekből.“. Mások épp ezen a kis színpadon ismerkedtek meg egymással. „Otthon“, mondja Erno jelenleg korona-csöndes a „Bauernfänger“ együttes, amelynek tagja.

Valle-ban néhány plakát „Timah“-ot mutatja be – ezen a néven a tiroli Josef Knoflach szervez túrákat. Németül – mivel a túrázásra vágyók túlnyomó része német. De január közepe óta Josef becsukta a boltot – a túl kevés túrázó miatt. Sokakat a korona-szabályok elriasztottak. Túravezető Carlos, szicíliai születésű, Svábországban nőtt fel, ami kiejtésén jól észrevehető. 2020-hoz, az első járványévhez hasonlóan, hónapokig munkanélküli.

Gomera-n január a főidény (akkor nagyon nehéz apartmant találni a tengerpart közelében), ebben az évben az apartmanoknak azonban csak 10-15 %-a foglalt. Christoph Schmitt, brémai tengerbiológus, normális körülmények között Valle-ban csónakkirándulásokat vezet – bálnák és delfinek megfigyelését, víz alatti fotózást, búvárkodást – de ő is bezárt, mivel túl kevés a fizető érdeklődő. Ha elég jelentkező van, akkor apály idején a tengeri sziklák között tengerbiológiai „órát” tart.

Tömegturisták számára nem vonzó, az individualisták^[5] számára paradicsom

Természetesen Gomera nemcsak Valle Gran Rey strandjaiból áll, hanem fantasztikusan széttöredezett vulkáni hegyekből, amelyek feltartják a passzát szeleket. A hosszú sziklás partok mellett a szintén sziklákkal körbe vett fekete homokstrand sávok kevésbé attraktívak a tömegturizmus számára. Az egyéni turisták és túrázók számára viszont nagyon vonzó.

Valle Gran Rey melletti öbölben található az Argayall^[6] birtok, egy spiritualista központ, amely normálisan szemináriumokkal és nyaraló vendégekkel biztosítja működését. Pár száz méterre innen található az Argaga kanyonban a trópusi kert – mögötte sziklák magasodnak, amelyeken át csak nagyon tapasztalt túrázók tudják a kertet szárazföldön elérni.

Az Argaga-öbölben is jelenleg válság uralkodik, nemcsak az utazási korlátozások miatt, hanem mert 2020 novemberében az egyetlen normális megközelítési útvonalat (Valle Gran Rey-ből a tengerparti sziklafal mellett) egy hegyomlás átjárhatatlanná tette. Most csak csónakkal lehet a kommunát megközelíteni. Élelmiszereik nagy részét a birtok közel 20 lakója maga termeli meg, egy paradicsomi permakulturális zöldségkertben.

Az a 4 kempingautó, amelyek a hegyomlás napján a birtok közelében álltak, valószínűleg már sohasem tudják elhagyni ezt a helyet – a spanyol hatóságok nem akarják az utat újból felszabadítani, mivel további sziklaomlások veszélye fenyeget. De ezek a kempingezők, Argayall ezoterikus lakóihoz hasonlóan, Gomera örök tavaszát amúgyis még tartósan élvezni akarják.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Forrás: https://taz.de/Mit-Maske-zum-Strand/!5745483/ és https://www.gomeralive.de/finca-argayall 

^[1] A tűztáncban sajnos most aktuálisan nem lehet gyönyörködni. Ugyanis a Kanári szigetek kormánya annyira fél a karneváli őrjöngésektől, összejövetelektől, felvonulásoktól, buliktól, stb. hogy 2021. február 22-ig MINDEN koncertet, előadást betiltott és kijárási tilalmat vezetett be 22 -06 óra között. A nem azonos háztartáshoz tartozók együtt csak max. 6 fős csoportban lehetnek.

^[2] https://gomeralounge.de/de/startseite

^[3] Ilyen helyzetekben ajánlatos az előzetes helyfoglalás. Megj. Fordító, saját tapasztalatok alapjan.

^[4] Erno nem Ernő, ahogy egy osztrák zenészről esetleg feltételeznénk, hanem Ernesto, dél-amerikai származású, Vorarlberg -ben nőtt fel. Amikor magyarul megszólítottam, gondolván, hogy tud magyarul, csak nézett rám, csodálkozva. (megj. fordító)

^[5] Az eredeti német kifejezés: Aussteiger - onnan származik, hogy a szigetet a 68-as nemzedék kapitalizmustagadó fiataljai „fedezték fel” kommunákat alapítva.

^[6] https://www.gomeralive.de/finca-argayall https://www.argayall.com/en/