Előzmények:
Der Standard 2021. Január 26.-án tudósított először arról, hogy Tirol újból korona hot spot – (vírus fertőző góc) lett:
Tirolban terjed a dél-afrikai koronavírus mutáció. Már megint a sí turizmus a bűnös? Tirolban sokan megfertőződtek a dél afrikai korona vírus mutációtól, ami a kutatókat és a hatóságokat most nagyon foglalkoztatja. Napok óta tesztelik Schwarz körzet lakóit. Mert ott jelent meg Ausztriában először bizonyítottan ez a vírus mutáció. Számos feltételezés látott napvilágot arról, hogy vajon közel egy évvel Ischgl után megint a sí turizmus felelős egy újabb vírus hot spot-ért, hogy vajon a hatóságok felsülése miatt terjedt el a vírus, és hogy a vírus mutáció egyáltalán hogy találta meg az utat Tirolba - tudósít Steffen Arora Standard riporter Tirolból: https://www.derstandard.at/story/2000123621464/wie-tirol-erneut-zum-corona-hotspot-wurde
Foto: APA/EXPA/ERICH SPIESS
Az egyik információ szerint a sí turizmus visszaesése miatt januárban szabadidővel rendelkező sí hotel tulajdonosok Zillertal-ból elmentek Dél-Afrikába golfozni, majd a karantén szabályokat megkerülve Párizson keresztül érkeztek vissza Ausztriába, mivel akkor már Dél-Afrikából nem lehetett Ausztriába beutazni, az új vírus mutáció miatt. Így Sebastian Kurz szavai szerint is 2021. Január 7-én magánrepülőgép indult Kapstadt-ból Párizsba, majd onnan közvetlenül Innsbruck-ba.
Egy másik állítás szerint a határon való beutazási tilalmat külföldi sí turisták úgy játszották ki, hogy második lakóhelyet jelentettek be Tirolban (gyakran a hotel volt ez a lakcím, amelyben megszálltak, hogy „munkát keressenek”), így korlátozás nélkül beutazhattak és a síliftek megnyitása után nyugodtan síelhettek. Megint mások „sí tanári képzésen vettek részt“ – különféle európai országokból, sí tanári tevékenység nélkül, a teljes lezárás (lock down) ideje alatt.
Ld. ZiB 1. 2021. Február 8. 19:30. https://tvthek.orf.at/profile/ZIB-1/1203/ZIB-1/14081257 Interjú Günther Mayr-al. Esti Hiradó 8. perctől.
Tirol elveszti a kapcsolatot a valósággal 2.0
A dél-afrikai koronavírus (B.1.351.) mutáció veszélyeit Tirolban túl sokáig alábecsülték. De az angolszász mutációt (B.1.1.7) sem szabad figyelmen kívül hagyni.
Szerző: Klaus Taschwer. 2021. Február 8. Forrás: https://www.derstandard.at/story/2000123979232/tiroler-realitaetsverlust-2-0?ref=rec.
Be kell ismerni, hogy a járvány szigorúan adatokra és tényekre épülő megbecslése ma Ausztriában nem egyszerű. Nincsenek pontos és aktuális számaink arról, hogy az eddigihez képest sokkal veszélyesebb B.1.1.7 és B.1.351 vírusvariánsok (dél afrikai és angolszász mutációk) mennyire elterjedtek mostanra Ausztriában. De mindenesetre ismerjük az új fertőzések 7-napos incidenciáját (előfordulását). Ami még a legszigorúbb lock down idején sem ment 100 alá, jóllehet a lock down kezdetén a cél 50 volt.
A tiroli helyzet megítéléséhez sincsenek egyértelmű adatok. Egyértelműen hamis információk voltak azonban azok, amelyeket vasárnap este a Tiroli Gazdasági Kamara elnöke Christoph Walser a ZIB 2-ben – valószínűleg jobb ismeretek hiányában – felsorolt. Azt mondta, hogy Tirolban „csak” 165 esetben mutatták ki a dél afrikai vírus mutációját, amelyből csak 8 eset volt még aktív. Ugyanakkor ugyanezen a vasárnap folyamán az illetékes hatóságok már korábban, még az interjú előtt, megosztották azt az információt, hogy Tirolban összesen már 293 igazolt dél-afrikai vírus eset van.
Nagy-Britanniának tradicionálisan erős és szoros kapcsolatai vannak Dél Afrikával. Nagy-Britanniában, ahol több vírus alkotóelemet elemeznek ki (szekventálnak), mint bármelyik más országban, eddig összesen a dél afrikai vírus mutációból 105 esetet mutattak ki (szemben a tiroli 293-al) – miközben lakósságuk száma a Tiroli lakósság számának 90-szerese.
Tirol tartomány politikai felelőtlenjei hétfőn maguktól egy 9 pontos csomagban állapodtak meg. Ez a csomag olyan gyenge volt, hogy a szövetségi kormány kényszerítve érezte magát – egy szintén minden következmények nélküli – utazási figyelmezetés kiadására. Másként néz ki a határozott fellepés egy Ischgl 2 elkerülése érdekében. Ha a B.1.351 es mutáció tényleg Tirolból egész Európára átterjed, amelyet a vírus szekventálása alapján igen jól le lehet követni és az oltások által adott védettséget nemcsak Tirolban befolyásolják – akkor pár hónap múlva nem lehet a következményeket másodszor is a „Mindent helyesen tettünk” jelszóval megúszni.
Hatalmi harc a tartomány és a szövetségi állam között
Aggodalomra nemcsak a tiroli valóságtagadás ad okot a B.1.351-es vírus mutáció kockázatát illetően, hanem a tartomány és a szövetségi állam között teljesen elszabadult hatalmi harc is. A szintén veszélyes angolszász mutáció B.1.1.7 kockázatai sem érték még el a kormány és a lakósság egy részének ingerküszöbét.
A tudomány az adatok alapján felhívja a figyelmet, hogy az új fertőzéseknek egy láthatatlan hulláma éppen most nyer egyre nagyobb teret, és a következő hetekben óriási erővel felszínre törhet. A legjobb az lenne, ha minden tőlünk telhetőt megtennénk, hogy ezt megelőzzük. A lock down lazításai – ennél a 7 napos inzidenciánál – mindebben nem segítenek.
Mit jelent Észak-Tirol lezárása?
Forrás: https://www.derstandard.at/story/2000124015116/was-die-abriegelung-nordtirols-bedeutet?ref=rec
Szerzők: Steffen Arora, Gabriele Scherndl, Walter Müller, 2021. Február 9.
A szövetségi kormány Észak-Tirolt 10 napra lezárta. Kiutazás innen csak negatív vírus teszttel lehetséges. A nem szükségszerű utazások Tirolba nem tanácsosak.
Kedden a kormány vezetői Tirol egyes részeit lezárták – PÉNTEKTÖL
Foto: APA/HERBERT NEUBAUER
A koronavírus dél-afrikai mutációjának elterjedése miatt a szövetségi kormány új intézkedéseket helyezett kilátásba Tirol tartományra. Péntektől! (a dél afrikai mutációról már legalább január közepe óta, a tartományi vezetés semmit sem tett a veszélyes vírus terjedésének megállítására. Hosszas huzavona után, - ld. lejjebb, február 9-én megszületik a kiutazási korlátozásról szóló szövetségi rendelet, mely azonban csak napokkal később, február 12-én ép életbe… Észak-Tirolból csak negatív koronateszttel lehet kiutazni, amely nem lehet régebbi 48 óránál. Ez a rendelkezés egyelőre 10 napig érvényes. Kelet-Tirolt, amely földrajzilag el van vágva Észak-Tiroltól, ez az intézkedés nem érinti. Ugyan itt jelenleg a legmagasabb 7 napos fertőzési index, de eddig a vírus mutációk jelenlétének gyanúja nem merült fel.
Kereken ezer rendőr és katona biztosítja, hogy az utazási korlátozások valóban betartásra kerüljenek. A szabály megsértői 1.450,- euróig terjedő büntetéssel sújthatók. Hogy Tirol miért csak péntektől lesz veszélyeztetett zóna, azt Sebastian Kurz kancellár (ÖVP) azzal magyarázta, hogy az előkészületek időt igényelnek. Így növelni kell a tartományi határokon a teszt kapacitásokat annak érdekében, hogy az ingázók mobilitását megkönnyítsék.
Platter egyetért
Kurz megerősítette, hogy az intézkedéseket egyeztették a tiroli tartományi vezetéssel. Utoljára még a tiroli vezetés hevesen tiltakozott a tervezett szigorítások ellen, annyira hogy nyílt konfliktus keletkezett a tiroli ÖVP vezetők és a szövetségi egészségügyi miniszter Rudolf Anschober (Zöldek) között. A múlt vasárnap az egyeztetéseket eredménytelenség miatt le kellett állítani, mert a tiroli tartományi vezető Günther Platter nem volt hajlandó kooperálni.
Miután a DER STANDARD január 23-án feltárta, hogy Schwarz tiroli körzetben a dél-afrikai vírus mutációt kimutatták, a tartományi vezetés mindent megtett, a veszély elkendőzésére. Nyilvánvaló lett, hogy a nyilvánosságot hamis adatokkal félrevezették, mint ahogy ezt az egészségügy miniszter a ZIB 2-es híradóban hétfőn nyilatkozta. A helyzet valójában még sokkal drámaibb, mint ahogy a tiroli hatóság még a legutóbbi időkig is beállították. Legalább 293 mutációs esetet mutattak ki eddig, amelyek közül 120 aktívan pozitív.
Rendkívül fontos, hogy a B.1.351 dél afrikai mutáció elterjedését minden erővel megállítsuk, mondták Kurz és Anschober, az új intézkedések indokaként. Azonban a fertőzések elterjedésének megállásához már valószínűleg késő van. Kedden köztudott lett, hogy a szövetségi hadsereg kaszárnyájában, mely az Ennstal-i Augen-ben található, diagnosztizálták a dél afrikai mutáció két új esetét. Aigen ugyanolyan helikopter bázis, mint Schwarz Tirolban. A fertőzést egy pilótánál mutatták ki, aki Schwarz és Aigen között ingázott.
Jogilag több lehetőség is lenne[1]
Heinz Mayer alkotmányjogász szerint az egészségügy miniszter Tirol határain a kötelező tesztelést elrendelheti, ugyanígy a regionális visszatérést a lock down-hoz, hangsúlyozta Karl Stöger egészségügyi jogász.
Platter maga is egyetértett egyik reagálásában a tesztelési kötelezettséggel. Amennyiben a tartományi vezető a szövetségi miniszter rendeletét nem hajtaná végre, akkor az alkotmánybíróság előtt kell felelnie. De: egy ilyen vádat az egész szövetségi kormánynak egyhangúan kellene elfogadnia. Ettől függetlenül a köztársasági elnök a tartományi kormányzást felfüggesztheti. De ehhez is szükséges a szövetségi kormány javaslata és a Bundesrat (Szövetségi Tanács)[2] hozzájárulása.
Ahhoz a kérdéshez, hogy jogilag mi lehetséges, párosul az a kérdés, hogy minek van értelme. „Hova vezet az, ha a szövetségi kormány egy rendeletet kiad, amelyet a tartományi vezetés nem hajt végre? Kérdezi Mayer. „Akkor erőszakkal végrehajtatjuk, szükség esetén a rendőrség és a hadsereg bevonásával? Mert akkor egy olyan politikai szituáció felé haladunk, amelyre senkinek sincs szüksége”.
Pamela Rendi-Wagner (SPÖ), ellenzéki vezető nagyon kritikusan nyilatkozott az intézkedések bevezetésének határidejéről. „Már egy hete cselekedni kellett volna. A szövetségi kormány habozásával értékes időt vesztegetett el – időt, amely a vírusnak használt, mert a vírus nem hagyja hogy tárgyaljanak vele.” Péntek már túl késő, és a kiutazási tilalom túl kevés. (Steffen Arora, Gabriele Scherndl, Walter Müller,2021. 02.09.)
Vegyes reakciók: A tiroli politikusok vegyes reakciói a kiutazási tilalomra
https://www.derstandard.at/story/2000124026706/gemischte-reaktionen-der-tiroler-politik-auf-ausreisesperre
A zöldek dicsérik Platter tartományi vezetőt, hogy “erőfitogtatás helyett a deeszkalációt választotta”. Az ellenzék bukásnak minősíti a történéseket, az FPÖ a Brennen hágó blokádjával fenyegetődzik.
Szerző: Steffen Arora, 2021.február 10.
Amennyiben a sokkal veszélyesebb B.1.351-es vírus mutáció Tirolból egész Európára kiterjedne, akkor az a védőoltások hatékonyságát erősen befolyásolná. Foto: Foto: APA/EXPA/JFK
Péntektől Észak-Tirolból való kiutazáshoz negatív tesztet kell bemutatni, amely nem lehet 48 óránál régebb. A szövetségi kormány ezt az intézkedést hétfőn „bocsátotta ki”, miután a tartományi vezetés a hétvégén nem volt hajlandó bármilyen más intézkedést elfogadni, mint a lock down megszüntetését. De a Tirolban burjánzó veszélyes vírusmutáns miatt – B.1.351 – amelyből a tartomány Dél Afrika után a világon második legmagasabb fertőzési esetszámmal rendelkezik – Rudolf Anschober egészségügyi miniszter (Zöldek) kénytelen volt cselekedni.
Günther Platter (ÖVP) tartományi vezető, aki előtte a lázadozó pártkollégái élére állt, hétfő este visszakozott és a tiroli tartományi tv-ben egy videóban közzétett beszédében szemmel láthatóan a kedélyek lenyugtatására törekedett. (Mint ahogy másnap, az ORF-ben is.) A szövetségi kormány által bevezetett intézkedéseket jónak minősítette. „Együtt kell cselekednünk”. Az „irritációk” után most itt az idő, hogy az „erőfitogtatást” befejezzük. Tiroli politikusok legutóbb még Bécs irányába címzett bizarr fenyegetéseikel és sértegetései fejcsóválást váltottak ki.
De Platter továbbra is megpróbálta Észak-Tirol péntektől esedékes lezárását szépíteni. Hogy a tiroliak számára alig változik valami, a tartományban nyugodtan mozoghatnak, mondta. Pedig a lakósság figyelmét sürgősen fel kell hívni arra, hogy mobilitásukat amennyire lehet, korlátozzák, hogy lefékezzék Tirolban a vírusvariáns elterjedését. Aktuálisan legalább 120 aktív eset van, kerek 300 esetet mutattak ki eddig.
A tiroli Zöldek bírálják az „ÖVP-macsókat”
A tiroli ÖVP Zöld koalíciós partnere igyekezett Innsbruck és Bécs közötti vitából kimaradni. A fenyegetődzések macsótempó, amelyeket elutasítunk, nyilatkozta a Zöld tartományi klub vezetője, Gebi Mair. Az elmúlt napok a tiroliak számára igazi „hullámvasút volt, amelyről gyorsan le kell szállni”. Mert voltak olyan véleményilvánítások, amelyek „szemmel láthatóan nem vették figyelembe, mit kell tennünk Tirolban a járvány legyőzésére”. A szövetségi kormány által kikényszerített kiutazási korlátozásokat a zöld politikus üdvözli: „Az utazási figyelmeztetés szimbolikus jellegű volt, de én őszintén szólva boldog vagyok, hogy most kötelező érvénnyel rendelték el a negatív vírustesztet a kiutazásnál. Ezzel jogilag is minden világos, és ez megfelel a helyzet komolyságának”. Utalva a német Robert-Koch Intézet közleményérre, amely Tirolt mutációs területként sorolta be, mondja Mair: „Ha ez bekövetkezik, akkor nem mutogathatunk másokra. De még egyszer: most közösen kell fellépnünk a védőintézkedések mellett, annak érdekében, hogy a vírus mutációt sakkban tartsuk.”
Innsbruck polgármestere Willi: „Platter kézben tartja a dolgokat”
Ezzel szemben Innsbruck zöld polgármestere, Georg Willi dicséri a tiroli tartományvezető váságmenedzselését. „Természetesen kívánatos lenne, hogy Schwarz körzetből az emberek keveset utazzanak”, mondta az Ö1 Morgenjoiurnal- ban (Reggeli Krónika). Az embereknek a dél afrikai vírus magas koncentrációja miatt a körzetben kellene maradniuk. Ennek veszélyét Tirolban nehéz megbecsülni, mert a próbák szekventálása „meglehetősen sokáig” tartott, úgyhogy néhány beteg már meggyógyult, mire a számok rendelkezésre álltak.
Willi szerint ezt a „komplex történést” nem egyszerű a lakosságnak elmagyarázni. Lehetséges, hogy másutt a problémát világosabban felismerték. Ilyen széles körben azonban most először fordult ilyen elő. „Első alkalommal mindig hibázunk.”, mondja a tiroli polgármester. Willi nem tartja jogosnak azt a feltevést, hogy Platter tartományi vezető az új intézkedések vonatkozásában „nagyon későn” cselekedett. „Ma szerda van. A vita előző vasárnap volt” számolja és továbbra is támogatja Platter tartományi vezetőt: „Kézben tartja a helyzetet”. A tartományi vezető „nagyon jó” munkát végez.
SPÖ vezető Donauer: „Az ÖVP árt Tirolnak”
Keményen kritizálta a „kimondhatatlan hétvégét” Tirol SPÖ vezetője, Georg Dornauer, utalva a tiroli ÖVP fenyegetődzéseire a szövetségi kormánnyal szemben. A csatát a tartomány és a szövetségi állam között külföldön is észre vették és egyáltalán nem vetett jó fényt Tirolra. „Walser, Hörl és társai az tartománynak masszívan ártottak.” Egy kisebb tiroli felzúdulást még megért, de amit az „ÖVP hadtest” elövezett, az túl sok volt.
Dornauer a tartományi kormány szemére hányja, hogy megismétlik tavalyi hibájukat: „Ugyanazok a személyek mint akkor, ismét nagyon értékes időt hagynak kihasználatlanul, ahelyett hogy cselekednének”. Az SPÖ politikus ezzel a Tiroli Gazdasági Kamara elnökére, Christoph Walserre (VPÖ) utal, amikor kijelenti: „Ischgl esetében annak érdekében, hogy ne zavarják meg a WKO (Gazdasági Kamara) választást 2020. március 8-án, túl későn vezettek be óvintézkedéseket”. Most miután a DER STANDARD már január 23-án felfedte, hogy a koronavírus mutáció jelenléte bebizonyosodott, és az innsbrucki virológus Dorothea von Laer sürgős figyelmeztetést adott ki, „megint nagyon értékes időt” pazaroltak el. Dornhauer szerint itt a legfőbb ideje, hogy Tirolban ennek „személyes következményei” legyenek.
A Neos[3] (Neues Österreich és a Liberales Forum közös pártja) is bírálja a „méltatlan színházat”
Tirol Neos-vezetője, Dominik Oberhofer kevés dicsérő szót talál: „Ahelyett hogy gyorsan és hatásosan Schwarz körzetét lezárták volna és ezzel a veszélyes dél-afrikai vírus mutáció elterjedését megállították volna, a szövetségi és a tartományi kormányok egy héten keresztül méltatlan színházat játszottak a mindennapi felelősségáthárítással és haszontalan intézkedések meghozatalával.”
Oberhofer kétségbe vonja, hogy a kiutazási tesztek a gyakorlatban kivitelezhetők. „Képzeljünk magunk elé azokat a kamion sofőröket, akik Kufstein-töl a Brenner-en keresztül Tirolon átvezetnek. Visszaküldjük mindegyikőjüket, ha nem tudnak az olasz határon negatív vírustesztet bemutatni?
Az FPÖ-vezetője „dühös” és felhív a tranzittal szembeni ellenállásra
Észak-Tirol tervezett lezárása miatti nem tetszését az FPÖ-vezető Markus Abwerzger hétfőn az Oe24 adásában nem rejtette véka alá. Sebastian Kurz kancellárnak (ÖVP) megüzente, hogy legjobb lesz, ha Tirolban nem mutatkozik többet. „Látni se akarjuk őt többet”. Az FPÖ politikus egy zavaros háziasszony stílusában fenyegetődzött: „Ha minket bezárnak, akkor mi minden kinyitunk”. Erre rákérdezve, szerdán már igyekezett visszavenni a hangból: „Szavaim gúnyosan értendők. Természetesen nem hívok fel senkit arra, hogy megsértse az intézkedéseket”.
De amit el tudna képzelni, a lezárás „viszonzásául”, az a Brenner autópálya lezárása a tranzit forgalom elől. „Nem most, de nyáron, egy nagy tüntetést meg tudnánk szervezni”, jelentette ki Abwerzger a STANDARD-nak. Bírálta a tartományi kormányt is, aki múlt héten a fertőzési helyzetről az ellenzéket még hamis számokkal látta el. „Nagyon dühös vagyok! Azok a tények, amelyeket velünk csütörtökön közöltek, nem igazak.” Mindent egybevéve az FPÖ elnöke amellett érvel, hogy fel kell adni a Zero-Covid-stratégiát, mert az reálisan nem megvalósítható és meg kell tanulni „a vírussal együtt élni”.
A hatásos „bunkó“: A Tirol és a kormány közötti bokszmeccs árt Ausztria imázsának.
https://www.derstandard.at/story/2000124015801/clinch-zwischen-innsbruck-und-wien-schadet-der-marke-oesterreich
Szerző: Günther Strobl, 2021. Február 10.
A jó hírnevet hamar el lehet veszíteni
Ausztria eddig a nyilvánosság számára békés, biztonságos és szép ország imázsát mutatta. Tirol és az egészségügyi minisztérium vezetői közötti aktuális bokszmeccsben a figyelem, különösen Németországban még erősebben irányul Ausztria felé, mint korábban.
Marketing szakértők egyetértenek abban, hogy ez által komoly imázs veszteség keletkezett – nemcsak Tirol, de az egész Ausztria számára is.
Andreas Reiter, turizmus szakértő, maga is Tirolból származik, különbséget tesz kijelentések és cselekedetek között. “A verbális támadások az emocionális csata részei Bécs és Tirol között, ebben a márka védelem kis szerepet játszik. Ami azonban mindenkihez eljut, azok a tettek illetve a meg nem tett lépések a koronavírus leküzdésében”. A hírnevet nagyon hamar tönkre lehet tenni.
2019-ben, a járvány kitörése előtt Ausztriában 152,7 millió vendégéjszakát számoltak, olyan sokat, mint előtte soha.
Tirolban a péntektől életbe lépetett kiutazási tilalom vegyes érzelmeket vált ki. Foto: APA/EXPA/JFK
Legutóbbi sajtóhír:
Németország Tirolt mutációs területnek nyilvánította és messzemenő beutazási tilalmat vezetett be. Tirol tartományi vezetője, Günther Platter körül egyre sűrűbb a levegő. Az osztrák utazási figyelmeztetés után a német kormány elfogadta Bajorország követelését, a Tirolból való beutazás megtiltását.
Így a határt Tirol és Németország között vasárnaptól (február 14-től) lezárják. Német állampolgárok is csak negatív vírusteszttel utazhatnak be Németországba és utána karanténba kell vonulniuk. A beutazási tilalom alóli kivételekről még folynak a tárgyalások.
2021.február 11.
Összeállította és fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
[1] https://www.derstandard.at/story/2000123987236/anschober-hat-viele-moeglichkeiten-in-tirol-durchzugreifen
[2] A Bundesrat Ausztriában a nemzeti parlament mellett az osztrák parlament második kamarája, a tartományokat képviseli szövetségi szinten.. https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesrat_(%C3%96sterreich)
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/NEOS_%E2%80%93_Das_Neue_%C3%96sterreich_und_Liberales_Forum
