Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök (balra) és Donald Trump, az Egyesült Államok elnöke 2025 szeptemberében. Fotó: AFP/ANDREW CABALLERO-REYNOLDS

Miután Izrael évekig azt tehetett, amit akart, az iráni háború vízválasztóvá válhat az Egyesült Államok és Izrael kapcsolatában. A két fél közötti feltétel nélküli kapcsolat megszakítása válhat Izrael egyetlen esélyévé, hogy szembenézzen a megszállás és az apartheid igazságával, és véget vessen a végtelen háborúknak. Izraelnek végül döntenie kell egy másik Izrael és a teljes Izrael-mentesség között.

E hiábavaló háború végén felcsillan egy reménysugár. Jégbe van írva: katasztrófává válhat, ahogy a háborúk is teszik, mégis van némi remény. A kétségbeesés ezen napjaiban nehéz ennél többet elvárni.

A háború végzetes fordulatot hozhat az Egyesült Államok és Izrael kapcsolataiban. Ami volt, az többé nem lesz. Miközben Izraelben az emberek büszkék a két ország együttműködésére és a Teherán ege felett összekovácsolt pilóták szövetségére, sötét felhők gyülekeznek a küszöbön. Minél nyilvánvalóbbá válik a háború kudarca, annál világosabbá válik, hogy az Egyesült Államok olyan zűrzavarba keveredett, hogy fogalma sincs, hogyan juthat ki belőle, és annál nagyobb lesz a hibáztatás.

Nyilvánvalóan egyoldalú lesz. Az Egyesült Államok minden felelősséget Izraelre fog hárítani. Ez dominóhatást válthat ki más országokban, amelyek csak arra várnak, hogy a két fél közötti kapcsolatok megszakadjanak. Amikor a tűz kialszik, Izrael egy olyan helyzetbe kerülhet, amiben még soha nem volt: egy lokális Észak-Korea. Elszigetelt, számkivetett állammá válhat, amely mentes az amerikai támogatástól, amely nélkül nem tud létezni.

Haaretz Podcast

Hogyan „konszolidálja Izrael az ellenőrzését” Gázában és Ciszjordániában, miközben a világ Iránra összpontosít

Netanjahu (balra) Barack Obama amerikai elnökkel, 2014-ben. Netanjahu minden korábbi miniszterelnöknél jobban merte fittyet hányni az Egyesült Államoknak. Fotó: Pablo Martinez Monsivais / AP

Az Egyesült Államok és Izrael közötti kapcsolatok egészségtelen alapjait már évekkel ezelőtt fel kellett volna tépni. A közös érdekek logikus alapja nélkül ez nem lehetett volna tartós. A köztük lévő szerepjáték az évek során egyre elmosódottabbá vált, odáig fajult a dolog, hogy nem volt világos, melyik a szuperhatalom. Izrael azt tette, amit akart, és hatalmas mennyiségű segély áramlott felé feltétel nélkül.

Mr. America, azaz Benjamin Netanjahu idejében, aki minden korábbi miniszterelnöknél jobban mert fittyet hányni az Egyesült Államoknak, ezek a kapcsolatok szörnyű méreteket öltöttek. Egy miniszterelnök aláásta az amerikai elnökök hatalmát, és országa semmilyen kárt nem szenvedett, mint például Barack Obama hivatali ideje alatt. Települések, annektálás, bűnös háborúk Gázában és Libanonban, pogromok, apartheid, népirtás – és az Egyesült Államok elítélte mindezt. Elítélte, de továbbra is fizetett, feddte és vétózta az ENSZ-t, leszidta és légi szállítmányokat küldött lőszerrel.

Kapcsolódó cikkek

• Jaj, ne! Rubio aggódik a telepesek erőszakoskodása miatt. Most mi lesz? Gideon Levy 
• Izraeli ellenzék nem bírálhatja Netanjahut, miközben hízeleg az iráni háborújának – Gideon Levy 
• A szent biztonság nevében Izrael több idegen földet akar elfoglalni Zvi Bar'elben 

Európát az Egyesült Államoktól való félelem arra kényszerítette, hogy befogja a száját és ne tegyen semmit, még a gázai háború után sem. Most már csak a lehetőségre vár, hogy leszámoljon Izraellel, ahogy az amerikai közvélemény hatalmas rétegei, még a zsidó közösségek is. Mindenkinek elege van ebből a fajta Izraelből, a nemzetközi közösség folyamatos elutasításából, a nemzetközi jog megvetéséből és a világ legtöbb országának közvéleménye és kormányaik álláspontja között tátongó elképzelhetetlen szakadékból.

A háború Iránban vízválasztóvá válhat. A két amerikai párt csak arra vár, hogy a repedés kitáguljon. Az első, aki a vádaskodást megkezdi, Donald Trump lesz. Ő adja meg a jelet, és utána jön az árvíz. Ez pusztító lehet, de ugyanakkor pozitív irányba is tolhatja Izraelt.

Izrael nem úgy fog egyik reggel felébredni, hogy azt mondja magának: meg kell állítani a megszállást, az apartheidet és a végtelen háborúkat, és hallgatni kell a világra. Csak az Egyesült Államokhoz fűződő kapocs megszakítása hozhatná ezt el.

Az IDF erői a nyugati parton 2024-ben Kép: דובר צה"ל

Az Egyesült Államok és Izrael közötti feltétel nélküli kapcsolat megszakítása válhat az egyetlen reménnyé, ha azt mélyreható változás követi Izrael politikájában. Ez a változás nem fog magától megtörténni. Izrael nem fog egy reggel arra ébredni, hogy a megszállásnak, az apartheidnek és a végtelen háborúknak véget kell vetni, és hogy a világra is hallgatnia kell. Csak az Egyesült Államokkal való kapcsolat megszakítása hozhatja ezt létre. Itt rejlik annak a veszélye, hogy a babát – amely már régóta nem baba – a globális fürdővízzel együtt kiöntik.

Nehéz elképzelni, hogy Izrael az Egyesült Államok nélkül manőverezne. Igaz, hogy a jobboldali fecsegők biztosak abban, hogy Izraelnek nincs szüksége Amerikára, de szembe kell nézniük a valósággal.

Hirtelen nem lesznek fegyverek, pénz és vétójog az ENSZ Biztonsági Tanácsában. Mi lesz akkor? Vajon Daniella Weiss, a telepesek vezetője megvéd minket? Vajon Itamar Ben-Gvir nemzetbiztonsági miniszter megakadályozhat egy ENSZ-határozatot? Vajon a telepesek Ford Rangerei Teheránba utaznak?

Ez a nap közelebb van, mint azt Izrael ostoba menetelésének összes résztvevője gondolja. Izraelnek akkor végre döntenie kell egy másik Izrael és a Izrael teljes hiánya között.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2026-04-05/ty-article-opinion/.premium/a-toxic-israel-u-s-relationship-nears-its-breaking-point-amid-war/0000019d-59d4-d759-ab9d-79ddf8920000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20260405-01:18 2026.04.05.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó