A Berlinale jelenlegi és korábbi résztvevői, köztük Mark Ruffalo, Ken Loach és a „Zone of Interest” producere, James Wilson nyílt levelet írtak alá a fesztiválnak, amelyben elítélik a fesztivál „hallgatását” a gázai konfliktussal és a megszólaló művészek „cenzúrázásával” kapcsolatban.

A teljes levelet és az aláírók listáját lásd alább.

Nyílt levél a Berlinalének — 2026. február 17.

Filmes munkatársakként írunk, mindannyian, korábbi és jelenlegi Berlinale-résztvevők, akik elvárjuk az iparágunk intézményeitől, hogy megtagadják a palesztinok ellen továbbra is folytatott szörnyű erőszakban való bűnrészességet. Döbbenettel tölt el minket, hogy a Berlinale részt vesz azon művészek cenzúrázásában, akik ellenzik Izrael folyamatos népirtását a gázai palesztinok ellen, valamint a német állam kulcsszerepét annak lehetővé tételében. Ahogy a Palesztinai Filmintézet kijelentette, a fesztivál „amellett, hogy folyamatosan együttműködik a szövetségi rendőrséggel a nyomozásaikban, figyelemmel kíséri a filmeseket”.

Tavaly azok a filmesek, akik a Berlinale színpadán kiálltak a palesztin élet és szabadság mellett, arról számoltak be, hogy a fesztivál vezető programszervezői agresszíven megdorgálták őket. Egy filmes ellen a rendőrség is vizsgálatot indított, és a Berlinale vezetősége hamisan azt sugallta, hogy a filmes megindító beszéde – amely a nemzetközi jogon és a szolidaritáson alapul – „diszkriminatív” volt. Ahogy egy másik filmes a tavalyi fesztiválról a Film Workers for Palestine szervezetnek elmondta: „paranoia érzése volt a levegőben, a védelem hiánya és az üldöztetés érzése, amit korábban soha nem éreztem filmfesztiválon”. Kollégáinkkal együtt elutasítjuk ezt az intézményes elnyomást és a palesztinellenes rasszizmust.

Határozottan nem értünk egyet Wim Wenders, a 2026-os Berlinale zsűrielnökének azon kijelentésével, miszerint a filmkészítés „a politika ellentéte”. Nem lehet elválasztani a kettőt. Mélységesen aggódunk amiatt, hogy a német államilag finanszírozott Berlinale segít a gyakorlatban megvalósítani azt, amit Irene Khan, az ENSZ szólás- és véleményszabadsággal foglalkozó különleges jelentéstevője nemrégiben Németország drakonikus jogszabályainak visszaéléseként ítélt el, „amely a palesztin jogok védelmének korlátozására, a nyilvános részvétel elfojtására és az akadémiai és művészeti diskurzus visszaszorítására”​. Ai Weiwei ezt írta le nemrégiben úgy is, mint ami Németországban „azt teszi, amit az 1930-as években tettek”​ (egyetértve riporterével, aki azt javasolta neki, hogy „ugyanaz a fasiszta késztetés, csak egy másik célpont​”).

 

Mindez olyan időszakban történik, amikor rémisztő új részleteket tudunk meg a 2842 palesztinról, akiket az izraeli erők nemzetközileg tiltott, amerikai gyártmányú termikus és termobár fegyverekkel „elpárologtattak”. Annak ellenére, hogy bőséges bizonyíték van Izrael népirtó szándékára, szisztematikus atrocitásaira és etnikai tisztogatására, Németország továbbra is fegyvereket szállít Izraelnek, amelyeket a gázai palesztinok kiirtására használnak.

A helyzet változik a nemzetközi filmvilágban. Számos nemzetközi filmfesztivál támogatta az apartheid Izrael kulturális bojkottját, köztük az Amszterdami Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál, a világ legnagyobbja, valamint a BlackStar Filmfesztivál az Egyesült Államokban és a Film Fest Gent, Belgium legnagyobbja. 

Több mint 5000 filmes dolgozó, köztük vezető hollywoodi és nemzetközi személyiségek is bejelentették, hogy nem hajlandók együttműködni a bűnrészes izraeli filmes cégekkel és intézményekkel.

A Berlinale azonban eddig még a közösség azon követeléseinek sem tett eleget, hogy nyilatkozatot adjon ki, amely megerősíti a palesztinok élethez, méltósághoz és szabadsághoz való jogát; elítéli a palesztinok ellen folyamatban lévő izraeli népirtást; és elkötelezi magát amellett, hogy fenntartja a művészek jogát, hogy korlátozás nélkül felszólalhassanak a palesztin emberi jogok mellett. Ez a legkevesebb, amit tehet – és kell is tennie.

Ahogy a Palesztin Filmintézet is fogalmazott: „megdöbbentőnek tartjuk a Berlinale intézményes hallgatását a palesztinok elleni népirtással kapcsolatban, valamint azt, hogy nem hajlandó megvédeni a filmesek szólás- és véleménynyilvánítási szabadságát”. Ahogyan a fesztivál a múltban is egyértelmű kijelentéseket tett az Iránban és Ukrajnában az emberek ellen elkövetett atrocitásokról, felszólítjuk a Berlinalét, hogy teljesítse erkölcsi kötelességét, és egyértelműen nyilvánítsa ki ellenzését Izrael népirtásával, az emberiség elleni bűncselekményekkel és a palesztinok ellen elkövetett háborús bűncselekményekkel szemben, és teljes mértékben vessen véget Izrael kritikától és az elszámoltathatóságra való felszólításoktól való védelmében való részvételének.

Aláírta

Abbász Fahdel
Ádám McKay
Adèle Haenel
Alan O'Gorman
Juhász Alexandra
Alekszandr Koberidze
Alia Shawkat
Alison Oliver
Alkisz Papastathopoulosz
Amjad Abu Alala
Ana Naomi de Sousa
Angeliki Papoulia
Angelo Madsen
Antigoni Rota
Ariane Labed
Artemisz Anasztáziadú
Ashley McKenzie
Avi Mograbi
Bahija Essoussi
Ben Russell
Bingham Bryant
Blake Williams
Blanche Gardin
Brett-történet
Brian Cox
Camilo Restrepo
Carice Van Houten
Charlie Shackleton
Cherien Dabis
Christopher Young
Dali Benssalah
Dávid Osit
Deragh Campbell
Dustin Defa
Eduardo Teddy Williams
Eleni Alexandrakis
Elhum Shakerifar
Emilie Deleuze
Emmanuel Gras
Eyal Sivan
Fernando Meirelles
Fil Ieropoulos
Gabriella Gerolemou
Geoff Arbourne
Hany Abu Assad
Hind Meddeb
James Benning
James Wilson
Javier Bardem
John Greyson
Jon Jost
Joshua Oppenheimer
Ken Loach
Khalid Abdalla
Laurent Van Lancker
Leah Borromeo
Line Langebek
Lukas Dhont
Mahdi Fleifel
Mai Masri
Malika Zouhali-Worrall
Manuel Cuenca
Manuel Embalse
Marcelo Martinessi
Marina Gioti
Marion Schmidt
Mark Ruffalo
Merawi Gerima
Miguel Gomes
Mike Leigh
Miranda Pennell
Mohanad Yaqubi
Nadia El Fani
Nahuel Pérez Biscayart
Namir Abdel Messzi
Nan Goldin
Narimane Mari
Nina Menkes
Pascale Ramonda
Patricia Mazuy
Pál Laverty
Pál Lee
Pedro Pimenta
Péter Mullan
Phaedra Vokali
Robert Greene
Robin Campillo
Szaíd Tadzsi Faruki
Száleh Bakri
Samaher Alqadi
Sarah Friedland
Sebastián Escobar Peña
Szepide perzsa
Sirin Neshat
Simone Bitton
Smaro Papaevangelou
Sofia Georgovassili
Sylvain George
Tatjana Maslany
Thodorisz Dimitropulosz
Tilda Swinton
Tobias Menzies
Tyler Taormina
Zawe Ashton