A Republikánus Párt elnökjelöltje, José António Kast integet, miután megnyerte az elnökválasztás második fordulóját Santiagóban, Chilében, 2025. december 14-én. Fotó: Matias Delacroix

December 14-én megtörtént az előre látható: José Antonio Kast, a szélsőjobboldali Republikánus Párt jelöltje 58,16 százalékkal győzte le a Chilei Kommunista Párt jelöltjét, 41,84 százalékkal szemben. Kast a Cambio por Chile (Változást Chiléért) platform jelöltjeként indult, és a hagyományos jobboldal és a jobbközép pártok mindegyike támogatta. Jara ezzel szemben az Unidad por Chile (Egység Chiléért) jelöltje volt, amely a balközép pártokat tömörítette, beleértve a jelenlegi chilei elnök, Gabriel Boric blokkját és a Frente Ampliót, vagyis a Széles Frontot.

A választás első fordulójában Jara volt a vezető jelölt a szavazatok 26,58 százalékával, míg Kast 23,92 százalékot szerzett. Ez azonban félrevezető volt. A két jobboldali jelölt, Johannes Kaiser (13,94 százalékkal) és Evelyn Matthei (12,46 százalékkal), akik azonnal támogatták Kastot, 50,32 százalékos számtani előnyt biztosítottak számára. Jara számára a kérdés az volt, hogy át tudja-e lépni a 30 százalékot. Az, hogy végül több mint 40 százalékot ért el, önmagában is figyelemre méltó teljesítmény. A több generáción át (különösen az 1973 és 1990 közötti katonai diktatúra idején) az antikommunizmusban pácolt chilei lakosságnak nem könnyű megfontolni, hogy egy kommunistát szavazzon meg az elnöki palotába, még akkor sem, ha ellenfele szélsőjobboldali.

Kast érkezése a La Monedába, az elnöki palotába, része annak a dühös hullámnak, amely El Salvadortól Argentínáig söpört végig Latin-Amerikán. Győzelme nem teljesen egyedi. A liberális program összeomlását követi, amely a merev gazdasági megszorító politikákat a korlátozott szociális programok mellett próbálta fenntartani; és annak az eredménye, hogy a baloldal nem tudott erős programot kidolgozni a megszorítások és a hierarchia ellen pontosan kitört társadalmi felkelések követeléseinek teljesítésére.

A diktatúra gyermeke

José Antonio Kast Chile hosszú árnyékának terméke, ahol a katonai diktatúra feldolgozatlan öröksége beszivárog a jelenbe. Az 1966-ban német bevándorló családban született Kast a chilei politika konzervatív szívéből került ki, először a Független Demokratikus Unió tagjaként, amely párt a leghűségesebben állt Augusto Pinochet tervéhez. Politikai formációja elválaszthatatlan ettől a történelemtől: az erőszakkal kényszerített neoliberális rend megbánást nem ismerő védelme és a „hagyománynak” álcázott erkölcsi tekintélyelvűség.

Kast apja – Michael Martin Kast Schindele – a Wehrmachtban (a német hadseregben) szolgált, és a náci párt tagja volt. Németország veresége után Michael Kast elmenekült a szövetségesek olaszországi őrizetéből, visszatért Bajorországba, majd megmenekült a háború utáni nácimentesítési folyamat elől, és a Vatikán polgári segélyvonalán keresztül Argentínába, majd Chilébe emigrált. 1950-ben Santiagóban Kast kolbászgyárat alapított, és vagyonra tett szert. Idősebb fia, Miguel Kast – egy „chicagói fiú” – munkaügyi miniszterként és a Központi Bank elnökeként szolgált Augusto Pinochet tábornok katonai kormánya alatt. Az egész család támogatta Pinochetet. Amikor La Tercera 2017-ben Pinochet-ről kérdezte, José Antonio Kast azt mondta: „Védtem a kormányát, de soha nem ittam vele kávét. Nem kell nagy képzelőerővel rendelkezni ahhoz, hogy azt higgyük, ha élne, rám szavazna. Most, ha találkoztam volna vele, teáztunk volna a La Monedában.”

Kast nem tehető felelőssé az apjáért. Azt mondta, hogy a nácizmus egy olyan ideológia, amellyel nem ért egyet, és szaván kell fogni. Másrészt az a könnyedség, amellyel Pinochet katonai diktatúráját magáévá teszi, elgondolkodtató. A 2019-es chilei társadalmi felkelés során Kast a hétköznapi chileiek védelmezőjeként találta fel magát a migránsokkal, feministákkal, szocialistákkal, kommunistákkal és a kegyetlen társadalmi renddel elleni mapucse követelésekkel szemben. Kast a globális szélsőjobboldaltól kölcsönzött: törvény-és-rend fantáziákat, nosztalgiát a régi faji és nemi hierarchiák iránt, és könyörtelen megvetést a mélyen gyökerező egyenlőtlenségeket megkérdőjelező társadalmi mozgalmak iránt.

Kastot nem az eredetisége teszi veszélyessé, hiszen semmi eredeti nincs az elképzeléseiben vagy a társadalomban elfoglalt helyében. A megszokottsága az, ami veszélyes. A katonai diktatúra harmincöt évvel ezelőtti vége ellenére a Pinochet által létrehozott struktúrák továbbra is fennállnak. Ide tartozik az 1980-as alkotmány is, amely most örökérvényűnek tűnik, mivel két felülvizsgálati kísérlet (2022-ben és 2023-ban) kudarcot vallott. Döntő fontosságú, hogy Chile valósága magában foglalja a diktatúra alatt az oligarchia, köztük Pinochet saját rokonai javára átszervezett tulajdonviszonyokat. A diktatúra alatt Pinochet privatizálta az egyik legnagyobb bányászati ​​vállalatot – a Sociedad Química y Minerát (SQM) –, amelyet Pinochet veje, Julio Ponce Lerou (akkoriban Pinochet lányának, Verónicának a férje) vett át. Ez a fajta diktatúra által vezérelt kalózkodás a diktatúra vége után is megmaradt (Pinochet unokája vezeti most a vállalatot).

Az oligarchia és annak Pinochet-korszakbeli konszolidációjának ezen jellemzői kulcsfontosságúak Kast kiemelkedő szerepe és felemelkedése szempontjából. Egy olyan nyelvet beszél, amelyet Chilében régóta használnak ennek az egyenlőtlenségnek az igazolására: hogy a piacok szentek, hogy a fegyelem erény, és hogy az emlékezetet el kell hallgattatni. Válságos pillanatokban az olyan alakok, mint Kast, nem véletlenül tűnnek fel. Az elitek hívják őket elő, amikor a demokrácia fenyegetően túl demokratikussá válik, amikor az emberek inkább méltóságot, mint engedélyt kérnek. Beiktatására 2026. március 11-én kerül sor.

Vajon Chile újra feltámad?

Egy 2019 októberében kezdődött hatalmas társadalmi felkelés összehozta Chile társadalmának számos olyan rétegét, amelyek megérezték a neoliberális megszorítások kemény hatását. Ez nem spontán lázadás volt, hanem évtizedek óta felhalmozódott, egyenlőtlenségből, privatizációból és társadalmi megaláztatásból fakadó sérelmek eredménye, amelyeket különféle társadalmi erők mozgalmakba és platformokba szerveződve vitattak. Ez a tiltakozás a balközép Gabriel Boric 2021-es győzelméhez vezetett, de Boric kormánya egyszerűen nem volt képes szakítani a konszenzussal, és új programot kínálni az országnak az új időkhöz. Szinte egy ideiglenes kormány volt, amely egyik jobboldali elnöktől (Sebastián Piñera, 2010-2014 és 2018-2022) függött. Az utcák most nyugodtabbak, mint 2019-ben voltak, de a felkelést kiváltó strukturális feltételeket nem bontották le.

Amikor hivatalba lépése előtt találkoztam Boric-cal, biztos volt benne, hogy kormánya képes lesz megreformálni a nyugdíjrendszert, és talán kezelni az egészségügyi, oktatási és lakhatási válságot is. Semmit sem sikerült elérni, sőt, még az alkotmányos reform is kudarcot vallott. Mivel a társadalmi mobilitás ígérete már nem volt elérhető a lakosság, különösen a fiatalok számára, az elégedetlenség fokozódott. A balközép elvesztette legitimitását, és ez az elégedetlenség ismét kiábrándultságba csapott át. Széles körben érezhető a politikai kimerültség és árulás. Az intézmények képtelenek a népi követeléseket valódi változássá alakítani, megerősítve azt az elképzelést, hogy a szavazás – még ha kötelező is – nem hozhat létre új világot. Ez a demoralizáció egy valódi társadalmi erő, amely Jara szavazóinak nagy részét arra késztette, hogy Kast blokkolására szavazzanak, ahelyett, hogy lelkesen Jarára szavaznának.

Chile átlagéletkora 38 év. Sok fiatal chilei az elmúlt évtized társadalmi felkelése, majd egy világjárvány, és végül a látszólag permanens infláció közepette lépett felnőtté. Az új alkotmány ratifikálásának kudarcával és Kast győzelmével ez a fiatal chilei hang, aki egy más jövőért küzd, minden bizonnyal elnémul. De nem sokáig marad elhallgatva. Szembe kell majd néznie Kast szörnyű programjával: a déli Mapuche terület folyamatos militarizálásával, a tüntetések kriminalizálásával és egy olyan állam kiterjesztésével, amely a megfékezésre, nem pedig az újraelosztásra készül. Kast programja nem fogja megszüntetni a zavargásokat, de egy időre elhalaszthatja azokat, csak hogy végül fokozza azok utcára való visszatérését. Amikor Kast kiküldi a rendőrséget a tüntetők megverésére, követői kétségtelenül a törvényesség nyelvéhez menekülnek, míg ellenfelei a rezsim illegitimitásáról fognak beszélni. Ha Kast nem tud olyan politikát végrehajtani, amely megfékezi az inflációt és a munkanélküliséget, az egyenlőtlenség növekedni fog, és dühöt fog kiváltani.

Ha egy új társadalmi felkelés kibontakozik, mi lesz annak a fő kérdése? És vajon azok, akik vezetik, képesek lesznek-e egy hiteles politikai projektet létrehozni, amely képes ezt a dühöt az átalakulás felé terelni? Ha nincs ilyen projekt, a 2019-es események megismétlődése robbanásból csalódásba, majd teljes levertségbe torkollhat. Jarán és a körülötte lévőkön múlik, hogy kidolgoznak egy programot a polgárok alkotmányos jogainak védelmére a Kast-kormánnyal szemben, majd formálnak egy hiteles és kívánatos projektet. A 2019-es társadalmi felkelés nem egy lezárt fejezet; egy befejezetlen mondat. Ezen a befejezetlen mondaton belül voltak a Boric-évek (2022-2026), amelyek inkább késedelem, mint bármi más. A méltóság továbbra is a követelés. Újra érvényesítheti magát, de csak akkor, ha ismét elfogy a türelem.

Iratkozzon fel a Savage Minds csatornára

Oknyomozó riportok és társadalmi kommentárok a közkultúráról, a művészetekről, a tudományról és a politikáról.

Forrás: https://savageminds.substack.com/p/the-angry-tide-has-washed-into-chile?utm_source=share&utm_medium=android&shareImageVariant=overlay&r=2cxqch&triedRedirect=true 2025. dec. 19.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó