Bernie Sanders amerikai szenátor és Zohran Mamdani New York-i polgármester Brooklynban, New Yorkban, szeptemberben. Forrás: Eduardo Munoz /Reuters
Ilyet még soha nem láttunk itt, és soha nem is fogunk. Egy jelölt, aki a semmiből bukkan fel, nem egy nyugalmazott tábornok vagy egy feltűnő televíziós sztár, nem egy kiváltságos elit herceg, és nem is egy ügyeskedő üzletember. Valaki, aki fiatal, külföldi háttérrel, bevándorló, aki egy pillanattal ezelőttig még ismeretlen volt; véleménye rendíthetetlen, radikális; nem fél kimondani, amit gondol, és nem habozik azt gondolni, amit mond.
Nem érdeklik a közvélemény-kutatók, és nem figyel a tanácsokra, hogy mérsékelje nézeteit. A saját igazságával támad – és nyer. Legyőzi a hatalmat, a másik jelöltet, a dinasztia örökösét.
Itt soha nem volt ilyesmink, soha nem lesz egy Zohran Mamdani sem. Ha az izraeli politika továbbra is helyben topog – és nem csak arról van szó, hogy Benjamin Netanyahu nem húz el a szemünk elől, hanem még az ő egymás után legyőzött riválisai is megtagadják, hogy kilépjenek az életünkből –, akkor soha nem lesz egy Mamdani sem. Kétségbeesés.
Ki fél Zohran Mamdanitól? Hogyan osztotta meg a polgármester-választás a zsidókat New Yorkban
Ahhoz, hogy megértsük a Mamdani által képviselt forradalom mélységét, aki a világ legfontosabb városának polgármesterévé választották, képzeljük el, hogy egy arab vagy eritrea migráns jelölt nyeri meg a választásokat itt Izraelben. Az a gondolat, hogy Dov Khenin, a volt Hadash képviselő miniszterelnök legyen. Gondoljunk arra is, hogy egy hiphop művész, mint például Mr. Cardamom – Mamdani egyik zenei álneve – egyik napról a másikra vezetővé vált. Vagy talán Tamer Nafar rapper?
Alig néhány hónap alatt Mamdani felvillanyozta a várost és elragadta a fiatalokat, még azokat is, akik egyáltalán nem érdekeltek a politikában. A világ legnagyobb zsidó közösségének otthont adó városban választották meg, annak ellenére, hogy rosszindulatúan megpróbálták antiszemitának bélyegezni. A világ egyik legkapitalistább városában választották meg szocialista programmal, amelyben nem volt semmi ingadozás.
Amerika ismét bebizonyította, hogy a korlátlan lehetőségek országa. Mamdani újra naggyá teheti, sokkal inkább, mint Donald Trump.
New York-iak ünneplik Zohran Mamdani győzelmét a kedd esti polgármester-választáson. Forrás: Gili Getz
Az is lehetséges, hogy csúfos kudarcot vall. A régi establishment mindent meg fog tenni, hogy eltávolítsa, ahogyan az Egyesült Királyságban tették Jeremy Corbyn-nel, a Munkáspárt másik nagy változás reménységével, akit leváltottak. Az is lehet, hogy Mamdani ígéretei lehetetlennek fognak bizonyulni, annak ellenére, hogy milyen nagy a csábító ereje annak, hogy igazságosságot és egyenlőséget teremthet a városában, és azon is túl.
Lehetséges még az is, hogy vezetői és végrehajtói képességei nem olyan tehetségesek, mint ígérgetései. De már a megválasztása is hatalmas változást hozott, reményt keltett valami másra, és egy frissítő új szellemet hozott magával, ami Izraelben már régóta nem létezett: irigyeljék a new yorkiakat.
Az újonnan megválasztott demokratikus New York-i polgármester, Zohran Mamdani beszédet tart egy kampányrendezvényen New Yorkban hétfőn. Forrás: Angela Weiss/AFP
Jövőre a „legsorsdöntőbb” választások lesznek, és nincs egyetlen ember sem, akiért izgulni lehetne, nincs olyan személyiség, akinek a győzelmét remélni lehetne, nincs senki, akiért érdemes lenne erőfeszítéseket tenni. Nincs egyetlen ember sem, akiben hihetnénk, aki új kezdetet és forradalmat kínálna. Csak a megszokott: dicsőség az IDF-nek, most nem alkalmas az idő egy palesztin állam létrehozására, és mindenekelőtt – a zsidó felsőbbrendűség örökre.
Mindez egy olyan országban, amelynek talán a világon minden más nemzetnél jobban, és most történelmének bármely más időszakánál is jobban szüksége van egy újrakezdésre. Itt minden ugyanaz: a legfőbb vezető, a meggyötört trónkövetelők, az üres szlogenek, a korrupció, az üresség és a kétségbeesés.
Most egy izraeli Mamdanira van szükség, mint egy lélegeztetőgépre a fulladozóknak. Amikor senki sem mer valami mást felajánlani, egy még kipróbálatlan utat, egy feltáratlan nézőpontot, és amikor az ország és a társadalom elakadt a sárban – akkor szükségünk van egy Mamdanira.
Tiltakozók gyűltek össze a CBE előtt. A feszültség a héten folyamatosan nőtt, ahogy terjedt a hír Mamdani látogatásáról. Forrás: Gili Getz
- Ellenzem Mamdani Izraelhez való hozzáállását. Ezért szavazok rá
- Veszély a zsidókra vagy védelem az antiszemitizmus ellen? A new yorki zsidó vezetők megosztottak Mamdani ügyében
- Mamdani győzelme arra kényszeríti a zsidó vezetést, hogy újragondolja álláspontját – és együttműködjön
Talán ezért kezdtek el ellene dolgozni Izraelben a felbujtás és a félelemkeltés gépezetei; szinte minden televíziós kommentátor ellene fordult. Végül is azt mondta, hogy Izrael megölte a gyerekeket Gázában, képzeljék csak el, sőt, népirtást is végrehajtott. Ez azt jelenti, hogy bizonyítottan antiszemita. Emellett ellenzi az iszlamofóbiát, ami azt jelenti, hogy iszlamista, az Iszlám Állam New York-i képviselője.
Bárcsak sikerülne legalább néhány hatalmas ígéretét teljesítenie. Bárcsak sikerülne neki a haladás ellen indított globális kampányt is megdöntenie. Bárcsak tudna gondoskodni New York elnyomottjairól. Izrael elnyomottjai is megérdemelnek egy Mamdanit.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-11-06/ty-article-opinion/.premium/israels-downtrodden-deserve-a-mamdani-of-their-own/0000019a-557d-d2eb-afda-d7fde9bb0000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20251106-00:34 2025. november 6., 12:08 IST
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
