Donald Trump elnök a brutális és korrupt diktátorok gringo változata, akiket oligarcháik és jenki imperialistáik erőltettek a latin-amerikai országokra.
El Dookie - Mr. Fish tollából
Trump elnököt a sok ócska latin-amerikai despota mintájára idomították, akik terrorizálják a lakosságukat, gazemberekkel és szélhámosokkal veszik körül magukat, és gazdagodnak – Trump és családja több mint 1,8 milliárd dollár készpénzt és ajándékot gyűjtött össze az elnökség kihasználásával –, miközben giccses emlékműveket emelnek maguknak.
A „Trujillo a Földön, Isten a Mennyben” – Trujillo en la tierra, Dios en el cielo – feliratot állami rendelettel helyezték el a templomokban Rafael Leónidas Trujillo 31 éves Dominikai Köztársaság-beli uralkodása alatt. Támogatóit, Trumpéhoz hasonlóan, Nobel-békedíjra jelölték. Trump szélhámos lelkésze, Paula White-Cain Trujillo önistenítésének egy frissített változatát kínálta, amikor így figyelmeztetett: „Nemet mondani Trump elnöknek annyi lenne, mint nemet mondani Istennek.”
Trump Anastasio „Tachito” Somoza gringo változata Nicaraguában, vagy François „Papa Doc” Duvalier Haitin, aki módosította az alkotmányt, hogy „életfogytiglani elnökké” kenje fel magát. A haiti diktátor hosszú uralmának egyik leghíresebb képe Jézus Krisztust ábrázolja, amint a kezét az ülő Papa Doc vállán tartja, a következő felirattal: „Én őt választottam.”
Az ICE bűnözői Papa Doc rettegett, 15.000 fős Tonton Macoute-jának, titkosrendőrségének az előhírnökei, akik válogatás nélkül fogva tartották, megverték, megkínozták, bebörtönözték vagy megölték Duvalier 30.000-60.000 ellenfelét, és akik az elnöki gárdával együtt az állami költségvetés felét emésztették fel.
Az ’El Presidente Trump Venezuela‘ pedig Juan Vicente Gómez volt elnök, aki kifosztotta az országot, hogy az ország leggazdagabb emberévé tegye magát, megvetette a közoktatást, hogy – Paloma Griffero Pedemonte tudós szavaival élve – „az embereket tudatlannak és engedelmesnek tartsa”.
Az El Presidente – minden diktatúrában – ugyanazt a forgatókönyvet követi. Ez egy groteszk opera buffa. Nincs túl felháborító dicsőítés. Nincs túl kicsi megvesztegetés. Nem túl szélsőséges a polgári szabadságjogok megsértése. Nincs túl abszurd ostobaság. Minden ellenvélemény, bármilyen langyos is, hazaárulás.
Végrehajtási rendeletek, költségvetési megszorítások, választókerületek manipulálása, szavazóhelyiségek és szavazógépek lefoglalása, a levélszavazás eltörlése, a szavazatszámlálás felügyelete és a választói névjegyzékek törlése biztosítják a fix választási eredményeket.
Az intézmények, a sajtótól az egyetemekig, térdre borulnak El Presidente ostobasága előtt. A törvényhozó testületek El Presidente szeszélyeinek és önámításainak álszenteskedő visszhangkamrái. Ez a mágikus realizmus világa, ahol a fantázia felváltja a valóságot, a mitológia felváltja a történelmet, az erkölcstelen erkölcsös, a zsarnokság a demokrácia és a hazugságok igazak.
Nem csak az erőszak és a megfélemlítés tartja hatalmon El Presidenté-t. A valóság kábító kifordítása, az általunk érzékelt dolgok mindennapos tagadása és azok egyensúlyvesztésre késztető fikciókkal való felváltása is, amelyek kibillentenek minket az egyensúlyunkból. Ez, az állam által keltett félelemmel párosulva, nyitott börtönökké változtatja az országokat. Az emberi tudatot addig bombázzák, amíg össze nem törik, és jól olajozott fogaskerékké nem válik a hatalmas börtöngépezetben.
El Presidente Trump torz pszichológiáját Miguel Ángel Asturias ragadja meg „El Señor Presidente” című regényében, amelyet Manuel Estrada Cabrera diktatúrája ihletett, aki 22 évig uralkodott Guatemalában; valamint Gabriel García Márquez „A pátriárka ősze” című, Julia Alvarez „A pillangók idején” című, valamint Mario Vargas Llosa „A kecske lakomája” és „Beszélgetés a katedrálisban” című műveiben. Ezek a regények jobban betekintést nyújtanak abba, merre tartunk, mint az amerikai politikáról szóló legtöbb kötet.
„Minden eladó itt” – írja Julia Alvarez regényében –, „minden, kivéve a szabadságodat.”
A diktátorok – légmentesen bezárva az udvari élet fülledt hízelgésébe – gyorsan elveszítik a kapcsolatot a valósággal. Összeesküvés-elméletek, sarlatán tudomány, bizarr hiedelmek és babonák veszik át a bizonyítékok és tények helyét. A szociopata, empátiára vagy megbánásra képtelen, és a világot vulgáris és gyerekes szentimentalizmussal ábrázoló stílusjegyekkel hajlamos diktátorok nem tudnak különbséget tenni a jó és a rossz között. Hatalmukat kizárólag aszerint gyakorolják, hogy milyen érzéseket kelt bennük. Ha jól érzik magukat, az jó. Ha rosszul érzik magukat, az rossz. L'état, c'est moi (Az én állapotom).
„A tömegvezető fő tulajdonsága a végtelen tévedhetetlenség lett” – írja Hannah Arendt „A totalitarizmus eredete” című művében –, „soha nem ismerhet el hibát. A hatalmon lévő tömegvezetőknek egyetlen céljuk van, amely felülírjanak minden haszonelvű megfontolást: hogy jóslataik valóra váljanak.”
Az 1930-as évek El Salvador diktátora, Maximiliano Hernández Martínez tábornok, aki egy sor törvényt hozott az ázsiai, arab és fekete bevándorlás korlátozására, és aki elrendelte a becslések szerint 30 000 paraszt lemészárlását az 1932 januári sikertelen felkelés nyomán, meg volt győződve arról, hogy a színes üvegeken átszűrődő napfény gyógyítja a betegségeket. Egy himlőjárvány közepette elrendelte, hogy színes fényeket akasszanak ki a fővárosban, San Salvadorban. Amikor legkisebb fiának vakbélgyulladása volt, elhessegette az orvosokat, hogy kipróbálják a színes fényekkel végzett kúráját, ami fia halálához vezetett. Elutasította az ország iskolásainak szánt gumiszandálok adományát, kijelentve: „Jó, ha a gyerekek mezítláb járnak. Így jobban befogadják a bolygó jótékony kisugárzását, a Föld rezgéseit. A növények és az állatok nem hordanak cipőt.”
Az Elnök Trump ebből a szellemből származik. Nem sportol, mert ragaszkodik ahhoz, hogy az emberi test egy véges energiájú akkumulátorhoz hasonlít. A COVID-19 válság alatt arra buzdította a lakosságot, hogy fecskendezzenek be magukba fertőtlenítőszert, és sugározzák be magukat ultraibolya fénnyel. Egy sajtótájékoztatón, ahol összefüggéstelenül hablatyolt, azt sugallva, hogy az autizmust okoz, figyelmeztette a várandós nőket, hogy ne szedjenek Tylenol-t. Elutasította a klímaválságot, és ezt tweetelte: „A globális felmelegedés koncepcióját a kínaiak alkották meg a kínaiak számára, hogy versenyképtelenné tegyék az amerikai ipart”, csak hogy később azt mondja, viccelt, miközben azt állította, hogy „ez majd visszaváltozik”. A szélturbinák zaja, mint javasolta, rákot okoz. Justin Trudeau volt kanadai miniszterelnök, tűnődött, Fidel Castro titkos fia lehet.
A diktátorok giccsben dagonyáznak. A giccs nulla intellektuális befektetést igényel. Dicsőíti az államot és a szektavezért. Egy erényes uralkodókról, egy boldog, imádó lakosságról és a polgárok idealizált portréiról szóló fantáziavilágot ünnepel. Trump esetében ez fehér polgárokat jelent. Csillog és szikrázik, mint a rikító aranytrófeák és vázák, amelyek az Ovális Irodában a kandallópárkányon sorakoznak, és amelyek mellé ugyanolyan ízléstelen arany poháralátétek kerültek, amelyeken Trump neve szerepel. Kioltja a kultúrát. A Kennedy Centerben található Nemzeti Szimfonikus Zenekar mostantól minden előadását a himnusszal nyitja meg. Trump, aki kinevezte magát a központ új elnökévé, ezt írta: „NINCS TÖBB DRAG SHOW, VAGY EGYÉB AMERIKAI-ELLENES PROPAGANDA.”
Az idei évadot a Kennedy Centerben, ahol Donald J. Trump nevét bevésték az Államcsarnok márványába, a „A muzsika hangja” című előadás nyitotta. A Kennedy Center Trump által kinevezett ideiglenes elnöke, Richard Grenell abban reménykedik, hogy a központ programja „jobban Paula Abdul-szerűvé” válik.
Milan Kundera a giccset esztétikaként írta le, „amelyben a szar tagadva van, és mindenki úgy tesz, mintha nem létezne”, hozzátéve, hogy a giccs „egy paraván, amely eltakarja a halált”.
Trujillo megerőszakolta társait, miniszterei és tábornokai feleségeit, valamint kurtizánokat és fiatal lányokat. Trumpot, aki a pedofil Jeffrey Epstein közeli barátja volt, legalább két tucat nő vádolta meg nemi erőszakkal, szexuális erőszakkal és szexuális zaklatással.
Julie Brown „Az igazságszolgáltatás perverziója: Jeffrey Epstein története” című könyvében azt írja, hogy egy névtelen nő „Kate Johnson” álnéven polgári keresetet nyújtott be egy kaliforniai szövetségi bíróságon 2016-ban, azt állítva, hogy Trump és Epstein – 13 éves korában – 1994 júniusa és szeptembere között négy hónapon keresztül megerőszakolták.
„Hangosan könyörögtem Trump-nak, hogy hagyja abba” – mondta a keresetben. „Trump a könyörgéseimre úgy válaszolt, hogy nyílt tenyerével hevesen arcon ütött, és azt kiabálta, hogy azt tehet, amit akar.”
Johnson azt mondta, hogy Epstein egyik „kiskorúaknak szóló szexpartiján” találkozott Trump-al a New York-i kastélyában. Azt mondja, többször is kényszerítették szexuális kapcsolatra Trump-al, köztük egyszer egy másik – 12 éves – lánnyal, akit „Marie Doe”-nak nevezett el.
A 2016. április 26-án Kalifornia állam központi kerületi bíróságán benyújtott kereset szerint Trump orális szexet követelt, majd ezt követően „mindkét kiskorút eltaszította, miközben dühösen leszidta őket szexuális teljesítményük „gyenge” minősége miatt”.
Amikor Epstein megtudta, hogy Trump elvette Johnson szüzességét, állítólag „megpróbálta ököllel fejbe ütni”, dühösen, hogy elszalasztotta a lehetőséget.
Azt mondta, Trump nem vett részt Epstein orgiáin. Szerette nézni, ahogy a 13 éves „Kate Johnson” kézimunkáztatja.
Johnson azt állította, hogy Epstein és Trump azzal fenyegették meg őt és családját, hogy bántalmazzák, ha beszél a találkozásaikról.
A pert ejtették, valószínűleg egy jövedelmező egyezség révén. Azóta eltűnt.
A diktátorok nem elégszenek meg kritikusaik és ellenfeleik elhallgattatásával. Szadista élvezetet lelnek abban, hogy megalázzák, kigúnyolják és elpusztítsák őket.
„Barátaimnak mindent, ellenségeimnek a törvényt” – mondta Óscar R. Benavides, Peru autoriter elnöke, összefoglalva minden diktátor hitvallását. A törvényt a bosszú fegyvereként használják. Az ártatlanság és a bűntudat irrelevánsak.
Az Igazságügyi Minisztérium John Bolton volt Trump-tanácsadó, Letitia James New York-i főügyész és James Comey volt FBI-igazgató elleni vádemelése, valamint John Brennan volt CIA-igazgató, Peter Strzok volt FBI-különügynök és Lisa Page volt FBI-ügyvéd részére kézbesített idézések minden diktatúra alapvető üzenetét közvetítik: együttműködnek, vagy üldözik őket.
Ez a bosszúálló kultúra megkövesíti a polgári és politikai életet.
A diktátorok hiába keresik azt, amit nem érhetnek el: a halhatatlanságot. Országaikat önmaguk képeivel árasztják el, hogy elűzzék a halált. Trujillo fővárosa, Santo Domingo lett, amelyet Ciudad Trujilló-ra neveztek át, a sziget legmagasabb hegye – Pico Duarte – pedig Pico Trujilló-ra változott.
Trump azt szeretné, ha a tervezett 3,7 milliárd dolláros Washington Commanders stadiont róla neveznék el. A Pénzügyminisztérium közzétette egy egydolláros emlékérme tervezeteit – mindkét oldalon Trump arcképével –, hogy megünnepeljék a nemzet 250. évfordulóját. Tervben van, hogy a Kennedy Központ operaházát az first ladyről nevezzék el. A 40 millió dollár, amit az Amazon fizetett a Melania Trump-ról szóló dokumentumfilm forgatási jogaiért, kétségtelenül azt a hízelgő tudósítást fogja utánozni, amelyet Elena Ceaușescunak – akit a „nemzet anyjának” is neveztek – nyújtott a román állami televízió férje, Nicolae Ceaușescu uralkodása alatt.
Hatalmas, drága, El Presidente Trump arcképével díszített transzparensek díszítik a főváros szövetségi épületeinek külsejét. Ez, a világszerte található különféle Trump-tornyokkal együtt, csak a kezdet. Árasszák el a világot Trump-portrékkal, tüntessék fel a nevét az épületeken és a köztereken, tisztelegjenek szüntelenül istenisége és zsenialitása előtt, és a halált távol tartják.
Mario Vargas Llosa „A kecske lakomája” című művében arról ír, hogyan változtatnak a diktatúrák mindenkit bűnrészessé:
A gazdagoknak is, ha továbbra is gazdagok akartak maradni, szövetkezniük kellett a Vezérrel, el kellett adniuk neki üzleteik egy részét, vagy meg kellett vásárolniuk az övéit, és így kellett hozzájárulniuk nagyságához és hatalmához. Félig csukott szemmel, a tenger lágy morajlásától ringatva, azon gondolkodott, micsoda perverz rendszert teremtett Trujillo, amelyben előbb-utóbb minden dominikánus cinkosként részt vett, egy olyan rendszert, amelyből csak a száműzöttek (nem mindig) és a halottak menekülhettek. Ebben az országban így vagy úgy mindenki a rezsim része volt, az volt, vagy a jövőben az lesz. „A legrosszabb dolog, ami egy dominikánussal történhet, az az, hogy intelligens vagy hozzáértő” – hallotta egyszer Agustín Cabral-tól („Egy nagyon intelligens és hozzáértő dominikánus” – mondta magában), és a szavak bevésődtek az emlékezetébe: „Mert előbb-utóbb Trujillo felszólítja, hogy szolgálja a rezsimet, vagy a személyét, és amikor felszólítja, nem szabad nemet mondani.” Ő maga volt ennek az igazságnak a bizonyítéka. Soha nem jutott eszébe, hogy a legkisebb ellenállást is tanúsítsa a kinevezéseivel szemben. Ahogy Estrella Sadhalá mindig mondta, a Kecske elvette az emberektől az Isten által adott szent tulajdonságot: a szabad akaratot.
A Chris Hedges-jelentés egy olvasók által támogatott kiadvány. Ha új bejegyzéseket szeretne kapni és támogatni szeretné a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizetős előfizetővé válik.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
Forrás: https://chrishedges.substack.com/p/america-is-a-banana-republic?utm_source=share&utm_medium=android&r=2cxqch&triedRedirect=true
Szerző: //substack.com/@chrishedges">Chris Hedges 2025. november 10.
