A 34 éves képviselő a város mindenható establishmentjével szembeszállva nyerte meg a demokraták előválasztását. A polgármesteri posztot úgy szerezte meg, hogy finoman lefegyverezte őket.
Zohran Mamdani júniusban tartotta az elsőt a három kampánygyűlés közül a baloldali vezetőkkel,
Alexandria Ocasio-Cortez képviselővel együtt Manhattanben.
Forrás: Shuran Huang a The New York Times számára
Zohran Mamdani még aludt kora reggel, júniusban, a demokraták előválasztása után, amikor elkezdtek özönleni a telefonhívások. Természetesen voltak a szokásos gratulációk, de voltak olyan jelek is, amelyek aggasztóbbak voltak.
Mamdani, egy fiatal demokratikus szocialista, éppen legyőzte Andrew M. Cuomo volt kormányzót, és ezzel olyan megdöbbentő és gyors fordulatot hozott New York hatalmi struktúrájában, hogy még ő maga sem látta előre teljesen.
Most a városi elit titánjai elárasztották a jelölt és kis csapatának telefonjait, késői bemutatkozásokat keresve. A legtöbbjük nem tűnt boldognak.
„Ez egy nagyszerű nap New Yorkban” – mondta Morris Katz, Mamdani úr 26 éves politikai tanácsadója az ingatlanmágnás William C. Rudinnak az egyik beszélgetésük során.
Az üzletember elgondolkodott. Én biztosan nem így látom – válaszolta.
A múltban sok előválasztási győztest azonnal polgármesterré választották ebben a túlnyomórészt demokratikus városban. De alig néhány óra alatt kiderült, hogy a New York irányításához szokott hatalmi tényezők és polgári őrzők Mamdani úr felemelkedését inkább ellenséges hatalomátvételnek tekintik – olyannak, amelyet sokan mindenáron meg akarnak akadályozni.
Cuomo úr egyik legfőbb tanácsadója máris felhívta a szakszervezeteket és a demokratikus tisztviselőket, sürgetve őket, hogy ne támogassák Mamdani urat. Régi ingatlanbarátok hamarosan elkezdték Trump elnököt egy esetleges Fehér Házi beavatkozásra ösztönözni.
Bill Ackman, a milliárdos pénzügyi szakember pedig figyelmeztetést adott ki X-en, mondván, hogy „több száz millió dollár” áll rendelkezésre, hogy novemberben legyőzzék a fiatal betolakodót és „megmentsék a városunkat”.
Mamdani politikai felemelkedésében talán az fog emlékezetes maradni, ami előtte történt: a lendületes, extravagáns, szabályokat felrúgó előválasztási kampány, amely a város egyre növekvő megfizethetőségi válsága és egy megawattos tehetség születése körül egyesítette a brooklyni gentrifikálók és a queensi taxisok új koalícióját.
Mamdani úr egyik első figyelemre méltó intézkedése törvényhozóként az volt, hogy segített a taxisoknak
a ragadozó hitelezési gyakorlatok miatt felhalmozódott túlzott adósságaik kezelésében.
Forrás: Vincent Alban/The New York Times
De keddi megválasztása New York 111. polgármesterévé ugyanolyan mértékben köszönhető az ezt követő, ugyanolyan valószínűtlen háttérkampánynak. A belvárosi C-szobákban és bizalmas telefonhívások során egy baloldali populista, aki a gazdagok megadóztatására építette fel márkáját, elcsábította, elbűvölte és finoman lefegyverezte Amerika néhány legbefolyásosabb emberét.
Sikereinek íve egyszerűen elképesztő. Az év elején Mamdani úr 1 százalékos támogatottsággal rendelkezett, ami, ahogy ő maga is szereti mondani, egyenlő volt a „valaki más” néven ismert jelölttel. Kevés new yorki ismerte a nevét, és saját politikai csapata is mindössze 3 százalékra becsülte győzelmi esélyeit.
Most, 34 évesen, ő lesz New York City legfiatalabb vezetője több mint egy évszázada, és ezzel számos történelmi elsőséget is magáénak tudhat: ő az első muszlim polgármester, az első dél-ázsiai és vitathatatlanul a legbefolyásosabb demokratikus szocialista az országban.
Ez a beszámoló arról, hogyan érte el ezt, Mamdani úr legfőbb tanácsadóival és szövetségeseivel, valamint kritikusával és riválisával készített interjúk alapján készült. Sokan névtelenséget kértek, hogy korábban nem publikált információkat osszanak meg.
Az utolsó fejezet egy kötéltánc volt, amely időnként összeomlás veszélyével járt, mivel a belső erők összecsaptak a gázai háború és a rendfenntartás körül, Cuomo pedig ügyesen megpróbálta aláásni Mamdani pozícióját.
Andrew Cuomo volt kormányzó igyekezett felerősíteni azokat a félelmeket, hogy Mamdani úr
Izraelről alkotott nézetei veszélybe sodorják a zsidó new yorkiakat.
Forrás: Hiroko Masuike/The New York Times
A kulisszák mögött kulcsfontosságú szerepet játszott a Kathy Hochul kormányzónak egy midtowni szállodában tett bocsánatkérés; a Rudin úrral való kapcsolatfelvétel megújítása, miután egy szörnyű lövöldözés mélyen érintette az ő üzleti tevékenységét; Michael R. Bloomberg, a milliárdos volt polgármester udvarlása, amely Mamdani úrnak időt, ha nem is szövetséget hozott; és nem kevés szerencse.
A vezető politikusokkal való találkozók kulcsfontosságúnak bizonyultak. „Nem hiszem, hogy bármi, amit mondott, olyan fontos lett volna, mint az a tény, hogy ő tudta, hogy ők elég fontosak ahhoz, hogy időt szánjon rájuk” – mondta Kathryn S. Wylde, egy vezető üzleti csoport vezetője.
A város elitje körében még mindig mély aggodalmak vannak, amelyek hatással lehetnek a mandátumára. De, tette hozzá Wylde asszony, „ez elég volt ahhoz, hogy csillapítsa a hisztériát”.
A bírók figyelmen kívül hagyása
Amikor Mamdani egy évvel korábban egy jemeni kávézóban, Astoriában, egy csésze chai mellett elkezdte vázolni lehetséges kampányát, a kihívás sokkal alapvetőbb volt: egyáltalán felhívni magára a figyelmet.
A 7 évesen New Yorkba emigrált háttérpolitikusnak szinte semmilyen városi ismertsége nem volt. Még a szocialista társaik is úgy gondolták, hogy a rendőrségről és Izraelről alkotott nézetei korlátozzák támogatottságát. A botrányokkal terhelt polgármester, Eric Adams ellen induló jelöltek száma pedig napról napra nőtt.
Mamdani úr később egy szövetségesének elmondta, hogy elárulta menyasszonyának, Rama Duwajinak, hogy nem igazán hiszi, hogy nyerhet. A cél az volt, hogy létrehozzanak egy sablont egy olyan erőteljes baloldali kampányhoz, amely egy napon megdöntheti a demokratikus establishment hatalmát.
Mamdani úr, aki a választás napján feleségével, Rama Duwaji-val együtt szavazott, hónapokkal
ezelőtt elmondta neki, hogy kétli, hogy megnyeri a polgármesteri választást.
Forrás: Amir Hamja, The New York Times
Hogy ez a kis esélyű jelöltség hogyan vált népszerűvé, azt a politikai megfigyelők itt és Washingtonban is alaposan elemezték. Mamdani úr előtérbe helyezte a város megfizethetőségi válságát, amikor riválisai másra koncentráltak, virális közösségi média videókkal előzte meg őket, és kihasználta a demokraták generációs változás iránti vágyát.
De Mamdani úr és tanácsadói, akik közül senki sem vezetett még városi kampányt, úgy látták, hogy mindez nem fog működni, ha a hagyományos médiaszereplőkre, civil intézményekre és választott tisztségviselőkre várnak.
Felejtsd el a politikai stratégák által megalkotott New Yorkot – tanácsolta neki Zara Rahim, egy leendő tanácsadó, tavaly nyáron egy kávé mellett. Készíts kampányt a valódi New York Cityről.
Jonathan Rosen, a demokrata, aki segített kitervelni Bill de Blasio 2013-as polgármesteri győzelmét, és egy rivális kampány tanácsadója volt, összehasonlította a stratégiát két másik new yorki, Trump és Alexandria Ocasio-Cortez képviselő stratégiájával, akik „közvetlenül cselekedtek, figyelmen kívül hagyták az intézményeket és a döntőbírókat, és kapcsolatot építettek ki a new yorkiakkal”.
„A médiumok fontosak” – mondta –, „és az is fontos, hogy ki érti meg őket elsőként”.
A kampány úgy döntött, hogy lemond a márkás ajándéktárgyak értékesítéséről, amely sok jelölt számára bevételi forrást jelent, és átvette az úgynevezett „Mets bobblehead stratégiát”. Korlátozott mennyiségben gyártott speciális tárgyakat – kék sapkát, papír legyezőket, bandannákat –, ösztönözve a támogatókat, hogy ne pénzt, hanem időt adjanak.
Számos rendezvényt szervezett – városi kincskeresést, foci tornát Coney Islanden –, amelyeket az ellenfelek trükknek tartottak, de több ezer támogató vonzott. Sokan később egy páratlan önkéntes hadsereg tagjai lettek.
Mamdani kampánya olyan nem hagyományos rendezvényekre vonzotta a támogatókat, mint a kincskeresés és a focitornák.
„Az elmúlt kilenc év politikai tapasztalataim alapján sokan gonoszkodnak egymással a Twitteren” – mondta Katie Riley, aki a kampány műveleteit felügyelte. „Azt akartuk, hogy az emberek együtt menjenek ki a világba, a valós térbe.”
A kontraszt Cuomo úrral nem is lehetett volna élesebb. A politikai dinasztia sarja szexuális zaklatási botrány miatt távozott a kormányzói posztról. De, amikor márciusban belépett a versenybe, úgy viselkedett, mintha még mindig ő lenne a főnök.
Ritkán jelent meg a nyilvánosság előtt, fenyegetőzött a szakszervezeteknek és demokratikus társainak, hogy elkerülhetetlennek tűnjön a győzelme, és 25 millió dolláros adományokra támaszkodott, amelyeket egy őt támogató szuper PAC kapott.
Amikor Mamdani úr és segédei június 24-én, az előválasztás éjszakáján összegyűltek a Holiday Innben, úgy gondolták, hogy a stratégiájuk működik. De annyira biztosak voltak abban, hogy az első éjszaka nem fognak nyerni, hogy nem készítettek győzelmi beszédet.
De nem sokkal 10 óra után Mamdani úr rájött, hogy a gratuláló hívásokat a hangpostára irányítja, miközben ő és megdöbbent segédei sietve írtak egyet.
Később a szálloda közelében, egy tetőn tartott beszédében kijelentette, hogy győzelmet aratott a „milliárdosok és nagy költekezésük” felett, valamint a „többet törődnek a saját gazdagodásukkal, mint a közbizalommal” választott tisztviselők felett. Büszkén közölte, hogy már beszélt Cuomo úrral „a város egységének megteremtésének szükségességéről”.
Kiderült, hogy ez az érzés körülbelül nyolc órán át tartott.
„Minden megváltozik”
Patrick Gaspard, aki a választások végén kezdett el Mamdani úrnak tanácsot adni, egész életében kapcsolatokat épített ki, mint a Demokrata Párt egyik vezető szervezője. A választások másnapján olyan sokan próbálták elérni, hogy a telefonját nem zavaró módra állította.
Sok üzenet egyértelműen pánikba esettnek tűnt, köztük olyanok is, amelyek neves fekete new yorkiaktól érkeztek, akik alig tudtak valamit a jelöltről. Miért bíznak benne? Gyanakvó személynek tűnik. Megtéveszti a gyermekeinket – idézte fel Gaspard úr az üzeneteket.
A kampányon belül Mamdani úr és tanácsadói kimerültek voltak. Egyhetes visszavonulásra tervezték a következő lépéseik megtervezését. Csak néhány órájuk volt, hogy szembenézzenek az új valósággal.
Nézze, minden megváltozik – mondták Rahim asszony és Katz úr Mamdani úrnak, miközben a 30 Rockefeller Plaza előtt álltak a kocsiban, miután a választások után megjelentek a televízióban.
Meg kell négyszereznie a stábját, finoman át kell helyeznie a régóta vele dolgozó segédeket kevésbé látható pozíciókba, és komolyan el kell kezdenie tervezni arra az esetre, ha polgármester lesz – mondták. Ha emlékeztetőre volt szüksége, most már minden lépését rendőri kíséret kísérte.
„A kimerült hitetlenség tapintható volt” – mondta Gaspard úr. „Látszott rajtuk, hogy nehezen fogadják el, hogy mindent elölről kell kezdeniük.”
Az előválasztások után gyorsan megkezdődött a konszolidáció, különösen miután a szakszervezetek és a helyi pártvezetők támogatták a jelöltségét. Mások azonban, köztük az ország legfontosabb demokratái, visszafogottak voltak, attól tartva, hogy Mamdani szélsőbaloldali nézetei ronthatják a párt esélyeit a jövő évi félidős választásokon.
Mamdani úr egy sajtótájékoztatón Elizabeth Warren szenátorral gyorsan megszerezte olyan szakszervezetek
támogatását, mint a District Council 37, amely a rendezvénynek otthont adott.
Forrás: Dave Sanders, The New York Times
Adams úr, aki nem vett részt az előválasztáson, úgy tűnt, hogy a város megrázott üzleti osztályának támogatásával visszanyeri erejét. És bár Cuomo úr kezdetben jelezte, hogy hajlandó visszalépni, újult erővel vetette magát vissza a versenybe függetlenként, miután rövid időre visszavonult a Hamptonsba.
„Nem voltam elég agresszív” – mondta támogatóinak. „Megígérem, hogy nem fogom újra elkövetni ezt a hibát.”
Mamdani úr is szünetet tartott az előválasztások után, július végén Ugandába utazott, hogy egy régóta tervezett esküvői ünnepségen vegyen részt egy fényűző családi birtokon. A kampány ideges volt, óvintézkedésként külső ügyvédet alkalmaztak arra az esetre, ha a bevándorlási hatóságok zaklatnák őt visszatérése után. Mamdani úr maszkot és kalapot viselt a repülőtéren, hogy elkerülje a nyilvános felhajtást.
De, amikor a válság bekövetkezett, nem az volt, amire számítottak. Hét ezer mérfölddel arrébb, New Yorkban, egy fegyveres férfi besétált egy belvárosi irodaházba, és halálos tömeggyilkosságot követett el, amelynek során megölt egy szolgálaton kívüli rendőrt is. A támadó véletlenül Rudin úr, az ingatlanvállalkozó irodáinak helyet adó épületet vette célba, és megölte az egyik alkalmazottját.
Az asszisztensek éjjel felébresztették Mamdani urat, hogy nyilatkozatot adjon ki, és ő sietve felszállt az első New Yorkba tartó repülőgépre. De mire két nappal később leszállt, Cuomo úr már a város összes televíziócsatornáján szerepelt, és gyakorlatilag a mészárlásért a riválisát okolta, aki korábban a rendőrség finanszírozásának megszüntetését szorgalmazta.
Katasztrófa volt. A kedvezőtlen benyomás megváltoztathatta volna az egész kampány menetét, de a sors egy fordulatot vett: a meggyilkolt rendőr bangladesi volt, és Mamdani úrhoz hasonlóan muszlim. A család meghívta a jelöltet, hogy csatlakozzon hozzájuk otthonukban, és ő közvetlenül a Kennedy repülőtérről érkezett oda.
Ezt követően sajtótájékoztatót hívott össze, amely a leghosszabb volt az előválasztás napja óta. Bírálta Cuomo urat azért, hogy politizálta a pillanatot, de a platformot arra is felhasználta, hogy hangsúlyozza, véleménye a rendőrségről megváltozott azóta, hogy „rasszistának” nevezte az intézményt és finanszírozáscsökkentést követelt.
Hetek óta először a segédei megkönnyebbülten sóhajtottak fel.
„Számomra ez volt az első pillanat, amikor úgy éreztem, hogy ő New York polgármestere” – mondta Katz úr.
Vezetői báj-kampány
Mamdani úr tudta, hogy még mindig van egy problémája.
Az 1970-es évek pénzügyi válsága óta egyetlen polgármester sem vezethette New Yorkot anélkül, hogy legalább némi hallgatólagos támogatást kapott volna az üzleti elit részéről. Az előválasztásokon még bevált, hogy agresszíven fellépett ellenük, de ahogy a nyár átcsúszott az őszbe, tanácsadói attól tartottak, hogy a csoport vezetői kiszoríthatják mind Adams urat, mind Curtis Sliwa republikánus jelöltet a versenyből.
Egy egy-egy elleni mérkőzés Cuomo úrral egy konzervatívabb választói körben katasztrofális következményekkel járhatott volna.
Mamdani úr tehát munkához látott. Megkérte Wylde asszonyt, a Partnership for New York City vezetőjét, hogy adjon neki egy listát azokról a fontos üzleti vezetőkről, akiket fel kell hívnia, és egyenként felvette velük a kapcsolatot, többek között Larry Fink-kel, a BlackRock vezérigazgatójával, és Hamilton E. James-szel, a Blackstone korábbi vezetőjével.
Két prominens kulturális személyiség egyetlen gyermekeként Mamdani úr könnyedén viselkedett a gazdag és hatalmas emberekkel. Elmagyarázta, miért nem változnak alapvető álláspontjai, de tanácsot is kért, és nagyobb rugalmasságot jelezett, mint amit hírneve sugallt.
Mamdani úr néhány csoportban elmondta, hogy célja a ingyenes gyermekgondozás és buszjáratok kiterjesztése, de nyitott volt a javasolt adóemelés visszavonására, ha találna másik finanszírozási forrást.
Mamdani úr egyik legfontosabb javaslata az ingyenes, általános gyermekgondozás bevezetése.
Forrás: Shuran Huang, The New York Times
Augusztus elején, a teltházas találkozón a Association for a Better New York (Egy jobb New Yorkért Egyesület) nevű, polgári gondolkodású üzleti vezetőkből álló csoporttal, egy midtowni irodában, először is részvétét fejezte ki Rudin úrnak, akinek apja az egyesület társalapítója volt, a közelmúltbeli lövöldözés miatt. (A két férfi a lövöldözés után néhány nappal telefonon is beszélt egymással.) Ezután meglepetést okozott a résztvevőknek azzal, hogy olyan szabályozási változtatást javasolt, amelyet a fejlesztők már régóta várták az építkezések felgyorsítása érdekében.
Néhányan, akik egy éles hangú ideológust várták, lenyűgözve távoztak. Mások számára az ő együttműködési hajlandósága legalábbis üdvözlendő kontrasztot jelentett de Blasio úrral, egy progresszív politikussal szemben, aki szándékosan megvetette a manhattani elit tagjait, valamint Cuomo úr durva stílusával szemben.
„Több kérdést tett fel, és figyelmesebben hallgatott rám és a teremben lévők többségére, mint bármelyik politikus, akit eddig láttam – ebben a városban” – mondta Rosen úr.
Mamdani úr új hangnemet is felvett a demokratákkal szemben.
Amikor Chi Ossé, egy progresszív városi tanácsos, aki közel állt hozzá, októberben elkezdett beszélni arról, hogy jövőre indulhat a képviselőválasztáson Hakeem Jeffries, a mérsékelt demokrata képviselő ellen, Mamdani úr és csapata megpróbálta leállítani.
Mamdani úrnak magának is évek óta Hochul asszony szálka volt a szemében, egyszer azt mondta, hogy az ő tettei miatt „az emberek nem bíznak a politikusokban”. De tudta, hogy Hochul asszony élvezi az üzleti vezetők bizalmát, és ő a kulcsfigura ahhoz, hogy Mamdani úr ambiciózus tervei megvalósulhassanak Albany-ban.
Mamdani úr, aki állami törvényhozóként gyakran volt nézeteltérése Kathy Hochul kormányzóval,
az előválasztáson aratott győzelme után békét kötött vele.
Forrás: Amir Hamja, The New York Times
Amikor a páros június végén, a város Pride-parádéja után leült beszélgetni, Mamdani úr bocsánatot kért korábbi kritikáért, és együttműködést kért, különösen a gyermekgondozás terén, amely közös érdekük.
Hochul asszony kellemesen meglepődött. Eleinte azt mondta Mamdani úrnak, hogy fontolóra veszi a támogatását, de azt kérte tőle, hogy fogadja el Jessica Tisch, Adams úr által kinevezett, nagy tiszteletnek örvendő technokrata rendőrfőnök kinevezését. Mamdani úr eleinte vonakodott, azzal indokolva, hogy még soha nem találkozott vele.
A kérdés a kampány egyik legfontosabb konfliktusának lényegét érintette: Mamdani úr meddig mehet el a hatalmasságok udvarlásában anélkül, hogy megingatná meggyőződését, vagy ami még fontosabb, elidegenítené progresszív támogatóit?
Katz úr a választási kampányt „a párt egyesítésének és a populista élek elvesztésének elkerülésének állandó feszültségéről szóló történetnek” írta le.
Míg ő politikai előnyt látott abban, hogy gyorsan lecsapjon Tisch asszonyra, Elle Bisgaard-Church, Mamdani úr régóta dolgozó kabinetfőnöke lassabb megközelítést akart. A kinevezés az egyik legjelentősebb döntése lett volna, és Mamdani úrnak tudnia kellett, hogy lesz-e partnere a rendőrség számára kidolgozott progresszív reformok végrehajtásához.
Végül mind Hochul asszony, mind Mamdani úr meggondolta magát. A kormányzó szeptemberben támogatta őt, miután Mamdani beleegyezett, hogy bevonja őt a biztos kiválasztásába. Néhány héttel később, Tisch asszonnyal folytatott magánbeszélgetések után Mamdani nyilvánosan kijelentette, hogy megtartja őt.
Hasonló vita alakult ki arról, hogy Mamdani mennyire határozottan kell elhatárolódnia a „globalize the intifada” (globalizáljuk az intifádát) kifejezéstől, amelyet sok zsidó new yorki erőszakra való felhívásként értelmezett.
Mamdani úr, egy palesztinbarát aktivista, júliusban azt mondta az üzleti vezetőknek, hogy „elítéli” a kifejezés használatát, de az a döntés, hogy nem ítélte el nyíltan, végül hozzájárult a prominens zsidó intézmények teljes körű ellenreakciójához, ami Cuomo urat erősítette.
Mamdani úr Izrael elleni kemény bírálata szerepet játszott egy másik, kevésbé sikeres politikai megközelítésben is, ezúttal Bloomberg úrral.
Mamdani úr arra törekedett, hogy Michael Bloomberg, a milliárdos volt polgármester, aki Cuomo urat támogatta az előválasztásokon,
álljon mellé, vagy maradjon semleges a választásokon.
Forrás: Karsten Moran, The New York Times
A jelölt tudta, hogy a volt polgármester egyedülálló tekintélyével és vagyonával befolyásolhatja az általános választásokat. Mamdani úrnak ki kellett iktatnia őt a játékból.
A kampány nehezen tudott találkozót szervezni, de amikor a két férfi végül ősszel találkozott Bloomberg midtowni központjában, egy órán át barátságosan vitatták meg a vezetési stílusokat, és nézegették Bloomberg úr városházán töltött idejének régi fényképeit. Bloomberg úr nyáron magánjelleggel elmondta munkatársainak, hogy több mint 8 millió dollárt költött Cuomo úr támogatására az előválasztásokon, de most már elege van belőle. Mamdani úr úgy távozott a találkozóról, hogy szerinte eleget tett azért, hogy ez így is maradjon.
Tévedett. Mamdani Izraelről szóló megjegyzései miatt dühös és tapasztalatlansága miatt aggódó Bloomberg végül 5 millió dollárt küldött két szuper PAC-nek, amelyek Mamdanit támadták, és megerősítette Cuomo támogatását – de ezt csak hat nappal a választás napja előtt tette meg.
Addigra már késő volt.
Mamdani úr késői kampányrendezvénye szinte megtöltötte a Forest Hills Stadiont Queens-ben.
Forrás: Amir Hamja, The New York Times
Mamdani úr megerősítette valószínűtlen koalícióját a választásokra, amelynek ereje a választás napja előtt egy héttel mutatkozott meg, amikor szinte megtöltötte a Forest Hills Stadiont Queens-ben.
A színpadon ott állt Bernie Sanders vermonti szenátor és Ocasio-Cortez asszony, a baloldal óriásai, de – bár ez minden érintett számára kínosnak tűnt – Hochul asszony és Albany legfőbb törvényhozói is. Mindannyian a demokrata jelölt mögé sorakoztak fel.
Nicholas Fandos a Times riportere, aki New York politikai és kormányzati eseményeiről tudósít.
További információ: Zohran Mamdani, Demokrata Párt
Zohran Mamdani nyeri New York City polgármester-választását
Zohran Mamdani, egy 34 éves állami törvényhozó és demokratikus szocialista, történelmet írt azzal, hogy a város első muszlim és első dél-ázsiai polgármesterévé választották.
A jövő a kezünkben van. Barátaim, legyőztünk egy politikai dinasztiát. New York, talán megfutamodnánk? Lakbéreket fagyasztunk!
Szóval Donald Trump, tudom, hogy nézed – négy szavam van hozzád: Hangosítsd fel! Gratulálok Zohran Mamdaninak. Fú! Ez nem mi vagyunk. A mai este az ő estéjük volt.Hangosítsd fel a volument!
Forrás: https://www.nytimes.com/video/us/elections/100000010504614/nyc-mayor-mamdani-elected.html 2025.11.05.
Zohran Mamdani 50,5 százalékos szavazati aránnyal nyerte a polgármester-választást.
Fotó: Jeenah Moon/reuters
Forrás: https://taz.de/Wahlergebnisse-in-den-USA/!6127069/
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
