Yifat Tomer-Yerushalmi vezérőrnagy az IDF tel-avivi főhadiszállásán, a múlt hónapban. Forrás: Itai Ron

Amikor az éjszaka nappal, a katonai főügyész mártírrá válhat, valakivé, aki a törvény és az emberi jogok védelméért harcolt, amíg máglyára nem vetették, a gonosz jobboldal ártatlan áldozatává. Amikor az éjszaka nappal, csak akkor, ha a főügyész nem hanyagolja el kötelességét, és karrierje során először (és utoljára) merész lépést tesz, akkor távolítják el.

A telhetetlen szörnyeteget soha nem lehet kielégíteni. Yifat Tomer-Yerushalmi vezérőrnagy megvédheti a népirtást, elsimíthatja az összes bűncselekményt, eltussolhatja az összes nyomozást és tisztára moshatja az izraeli katonák által elkövetett bűncselekményeket, és ezzel kedvében járhat parancsnokainak. De az első hibánál a szörnyeteg felelősségre fogja vonni.

Megérte-e, Tomer-Yerushalmi ezredes, ilyen alázatosan szolgálni a bűnöző hadsereget, ha a vége ilyen szánalmas? Nem lett volna helyesebb teljesíteni a kötelességét, bátran és integritással felszólalni, és legalább némi méltósággal távozni? Ahogy a régi zsidó példabeszéd mondja, mindketten megették a romlott halat, és kiűzték őket a városból. Megérte?

Hangfelvétel lejátszása

Inside the Israeli media’s ‘shocking self-censorship’ of the horrors of Gaza.mp3

Az izraeli média „sokkoló öncenzúrája” a gázai borzalmakról

Évekig ítélkezett katonai bíróságokon, amelyeknek semmi közük sincs ahhoz, amit az egyetemen tanítottak önnek. Ügyész és bíró volt, és valódi tárgyalás nélkül több ezer embert vetett börtönbe. Megakadályozta a katonák által a palesztinok ellen, Ciszjordániában és a Gázai övezetben elkövetett több ezer bűncselekmény kivizsgálását.

Sde Teiman börtön. Forrás: Eliyahu Hershkovitz

Minden olyan eset, amikor egy gyermeket semmiért lelőttek, vagy egy katona bántalmazott valakit, jogi támogatást kapott tőled és az általad vezetett rendszertől. Ebben a rendszerben soha nincsenek bűncselekményt elkövető katonák, még a gázai borzalmak után sem.

Segítettél a legmegvetendőbb cirkuszban, az úgynevezett katonai igazságszolgáltatási rendszerben, ahol elég, ha valaki palesztin, hogy elítéljék; egy apartheid bíróságban, ahol a vádlottaknak nincsenek jogaik és nem lehet felmenteni őket, mindez csak olcsó színjáték egy hamis igazságszolgáltatási rendszerben. Így emelkedtél fel a ranglétrán, és lettél katonai főügyész, mindezt azért, hogy tisztára mosd a hadsereg bűneit, amelyben szolgáltál.

Nincs olyan komoly igazságszolgáltatási intézmény a világon, amely tisztára mosná az Izraeli Védelmi Erők bűneit Gázában és a Ciszjordániában. És te, Tomer-Yerushalmi vezérőrnagy, ezt örömmel tetted. Te voltál a népirtás szószólója, és eljön a nap, amikor ezt fel fogják neked használni. Most a rendszer ugyanazzal a módszerrel fizet vissza neked: a lehető legrosszabb okok miatt rúgtak ki.

Sde Teiman fogvatartási központ, Be'er Sheva közelében Forrás: Breaking the Silence

Nehéz megmondani, mi vezette Tomer-Yerushalmit arra, hogy hirtelen eltérjen a rábízott szereptől, és megdöbbent egy videón, amelyen szadista katonai börtönőrök – nem „harci katonák”, ahogy általában nevezik őket – brutálisan bántalmaznak egy tehetetlen palesztin foglyot. A vádirat szerint ez az öt őr, a föld söpredéke, késsel megszúrta áldozatát a végbelében, felszakítva azt, valamint eltörte a bordáit és átszúrta az egyik tüdejét.

Fontos volt megmutatni az izraelieknek, mit csinálnak a katonáink, különösen az október 7. óta uralkodó „az IDF-nek minden megengedett” légkörben. Hirtelen a tábornok egy pillanatnyi igazságot hozott a vitába. Rájött, hogy a jelenlegi közhangulat mellett a vádlottak elítélésének esélye csekély. Ezért tette közzé a videót, amiért érdemel egy kitüntetést.

• Hogyan segíthet egy kiszivárgott videó és egy IDF-botrány Netanjahunak Izrael demokráciájának lerombolásában
• Izrael nem engedheti meg, hogy a terroristák határozzák meg erkölcsi normáit
• Hogyan táplálja a gázai fogvatartottakkal való visszaélésekről készült videó kiszivárgása az izraeli jobboldal háborúját a „mély állam” ellen

Ez rutinjelenség a katonai börtönökben, de ezúttal megdöbbent. Nem hallottál a 80 fogvatartottról, akik börtönben haltak meg, közülük néhányan az IDF katonáinak keze által? Mit tettél ezekkel a halálesetekkel kapcsolatban? Mit tettél azzal a katonával, aki két héttel ezelőtt lelőtt és megölt egy 9 éves fiút a Ciszjordániában fekvő al-Rihiya faluban? Az IDF szóvivői egysége azt mondta, hogy „az ügyet átadták a katonai főügyészségnek vizsgálatra”. A nyomozás néhány év múlva befejeződik, és mi lesz azzal a katonával? Az a tény a válasz, hogy még mindig szabadon járkál.

Sde Teiman fogvatartási létesítmény, Izrael déli része, április. Forrás: Eliyahu Hershkovitz

Amikor az éjszaka nappallá vált, az öt férfi, akiket a Sde Teiman fogvatartási létesítményben elkövetett bántalmazással vádoltak, áldozattá váltak. A kegyelem már úton van, és az, aki kést döfött a végbelükbe, az a katonai főügyész. Izrael Katz védelmi miniszternek máris bosszúvágytól habzik a szája.

Mennyire szereti eltávolítani a magas rangú katonatiszteket, mennyire mámorító az erő érzése – és mindannyian, beleértve a mérsékelt kommentátort, Nadav Eyal-t is, „felháborítónak” tartják a szivárogtatást. Ez a bűncselekmény, és ez a tettes. Csak ne tegyék őt mártírrá.

Amikor az éjszaka nappal lett, az öt férfi, akiket a Sde Teiman fogvatartási létesítményben elkövetett visszaélésekkel vádoltak, áldozatokká váltak. A kegyelem már úton van feléjük.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-11-02/ty-article-opinion/.premium/just-dont-turn-the-military-advocate-general-into-a-martyr/0000019a-40f9-d151-adbb-77fb13690000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20251102-03:16 2025. november 2.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó