A Zsidó Palesztinai Blokk a palesztin szolidaritási tüntetésen Londonban, 2024. június 8-án. Kép: Alisdaire Hickson, Flickr, CC BY-SA 2.0

Végre, végre, hatalmas hangú zsidók gyűltek össze tömegesen – azt mondanám, kritikus tömegben –, hogy elítéljék Izraelt és a brutális gyilkosságok, éhezés és terror hullámát, amelyet a gázai palesztinokra és a Ciszjordánia megszállt területeire mér.

Talán már értesült a nyílt levélről, amelyet több mint 450 amerikai, európai és izraeli zsidó írt alá, és amelyet ezen a héten hoztak nyilvánosságra. Ebben nagyszámú, előkelő személyiség elítéli a cionista rezsim bűnösségét, és kijelenti „az igazságszolgáltatás egyetemességét, valamint a nemzetközi jog tisztességes és egyenlő alkalmazását”. Az aláírók a nemzetközi közösséget arra is felszólítják, hogy azonnal vezessen be szankciókat az apartheid Izraellel szemben.

Ez nagyon fontos, az én értelmezésem szerint. Ezt nem a dokumentum tartalma miatt mondom – az ilyen jellegű igazságszolgáltatásra való felhívás mára számos –, hanem egyenesen a lényegre térve, hogy kinek a neve szerepel rajta.

Lehet, hogy tud erről a levélről, lehet, hogy nem, hozzátenném: a Guardian október 22-i számában számolt be róla. Az Anadolu Ajansi, a török hírügynökség is azonnal közölte a történetet. Az Arab News is közölte. Ahogy a Middle East Monitor, a The New Indian Express, és az Egyesült Államokban a Common Dreams is. Nagy-Britanniában a Jewish Voicefor Liberation (JVL) vette át az értesüléseket.

De a brit napilap az egyetlen a nagy nyugati médiumok közül, amely beszámol erről a jelentős felhívásról, amely a cionista állam elleni világméretű fellépést szorgalmazza. Semmit sem olvasunk róla a nagy nyugati médiában, és semmit sem hallunk a mainstream műsorszolgáltatóktól. Hamarosan visszatérek erre a fontos pontra.

A „Csatlakozz a világméretű zsidó felhíváshoz” című levelet egy látszólag eseti „koalíció”, a Jews Demand Action szervezte és adta ki. A dokumentum és a hozzá tartozó különféle függelékek itt találhatók. Ahogy a Jews Demand Action - „Zsidók Cselekvést Sürgetnek” elnevezésű weboldal is egyértelművé teszi, a szándék egy, az igazság – a palesztinoknak, valamint a népirtást elkövető cionista fanatikusok számára szolgáltatott igazság – ügyéért folyamatosan küzdő mozgalom bejelentése. A csoport a népirtás kifejezést nyilvánvaló meggyőződéssel és ugyanilyen nyilvánvaló haraggal használja. A levél – sok egyéb mellett – tartalmaz egy űrlapot is, amelyen keresztül a zsidók aláírhatják a petíciót, valamint értesítést kaphatnak a közelgő akciókról.

„Végre egy komoly, globális zsidó felhívás Izrael elleni szankciókra” – jelentette ki a fent említett jelentésben a JVL, a Jewish Voice for Peace brit változata az Egyesült Államokban.

Igen, végre.

Sok más zsidó is kiállt nyilvánosan az apartheid állam ellen, sokan közülük régóta. Ott van például Rabbi Yaakov Shapiro, a csodálatosan szókimondó rabbi és az „Üres kocsi: A cionizmus útja az identitásválságtól az identitáslopásig” (Bais Medrash és Primediae Launch, 2020) című könyv szerzője, ott van a már említett Zsidó Hang a Békéért, valamint az egyetemi kampuszon és a nagyvárosok utcáin aktív zsidó szervezetek és diákok. Feltétel nélküli dicséret illeti őket és a sok hozzájuk hasonlót, és nem tudom teljes egészében felsorolni.

Fogalmam sincs, miért tartott ilyen sokáig hogy ez a több száz befolyásos, egyértelmű lelkiismerettel rendelkező ember, csatlakozzon a többiekhez az ellen a szervezet ellen, amely ragaszkodik ahhoz, hogy „zsidó államnak” nevezze magát. Feltételezésem szerint Izrael kimondhatatlan barbárságának elmúlt két éve kétségtelenül gyötrelmes volt e levél aláírói számára, akárcsak számtalan zsidó számára világszerte, mivel megpróbálták megkülönböztetni hitüket és hagyományaikat az ultranacionalista rezsim magatartásától, amely állítólag kiérdemelné a hűségüket, de határozottan elvesztette azt.

Állítsuk meg a Gaza éhezését! Sabbat akció a JewishVoiceforPeace jóvoltából, Washington, DC, június 27.(Diane Krauthamer, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0)

Ha egy mondatot kellene kiválasztanom ebből a levélből a jelentősége és ereje miatt – inkább nem tenném, de megteszem –, az ez lenne: „A palesztinokkal való szolidaritásunk tehát nem a judaizmus elárulása, hanem annak beteljesedése.”

Ezt az igazságot követően jönnek ezek:

„Amikor bölcseink azt tanították, hogy egyetlen élet elpusztítása egy egész világ elpusztítását jelenti, nem tettek kivételt a palesztinok számára. Nem nyugszunk, amíg ez a tűzszünet a megszállás és az apartheid végét nem jelenti.”

Ezen a koncepcionális kereten belül az aláírók António Guterreshez, az ENSZ főtitkárához, valamint „az elnökökhöz, miniszterelnökökhöz, államfőkhöz [és] az ENSZ állandó képviselőihez” fordulnak. A levél jóváhagyja a tűzszünetet, vagy ami abból jelenleg megmaradt, de kijelenti:

„És mégis kétségtelen, hogy ez a tűzszünet törékeny: az izraeli erők továbbra is Gázában maradnak, a megállapodás nem utal Ciszjordániára, a megszállás, az apartheid és a palesztin jogok megtagadása mögöttes körülményei továbbra sem megoldottak.”

„Zsidókként és emberként kijelentjük: Ne a mi nevünkben” – áll a levélben. Ezután felsorolja a négy fő követelést, amelyeket az aláírók a nevükben előadnak:

• a Nemzetközi Bíróság tekintélyének tiszteletben tartása (Igen!),
• a nyugati kormányok által polgáraikra kényszerített bűnrészesség elutasítása,
• teljes katonai kivonás, segélyek szállítása és minden más, ami Gáza újjáépítéséhez szükséges
• és végül „hogy cáfoljunk olyan hamis vádakat, melyek antiszemitizmussal vádolnak minket, és visszaélve saját kollektív történelmünkkel megpróbálják bemocskolni azokat, akikkel együtt állunk a béke és igazságszolgáltatás érdekében” (Igen, ez is tízszeresen igaz!).

Az aláírók között néhány nagy név is található (és a nyílt levél nem tartalmazza a teljes listát): Daniel Levy, aki korábban Izrael „béketárgyalója”, jelenleg pedig kiemelkedő kritikus; Gabor Maté, az orvos-pszichoterapeuta; Wallace Shawn, a drámaíró, színész és a megbízható öreg baloldali; Amy Eilberg, amerikai rabbi és aktivista; Peter Beinart (a Jews Demand Action egyik szervezője), Naomi Klein, a „progresszív” kanadai író; és Yuval Abraham,a tavaly Oscar-díjat nyert No Other Land című dokumentumfilm társrendezője.

Basel Adra és Yuval Abraham, Berlinale Dokumentumfilm Díj a No OtherLand című filmért, Berlinale 2024.Kép:Martin Kraft/WikimediaCommons/ CC BY-SA 4.0

Ha nem fogalmazom túl leegyszerűsítve, ezek az emberek nem Izrael megsemmisítéséért, hanem ép észhez térítéséért – és ezáltal megmenekítéséért – szólalnak fel. A levelükben nem említik a kétállamos megoldást, de minden arra utal, hogy abban reménykednek.

Ezeken a pontokon erősen eltérhetünk a véleményüktől (ahogy én is teszem, határozottan), ám ami – hogy egy rövidítést használjak – a mérsékeltségüket jellemzi, az részben ettől teszi nyílt levelüket annyira jelentőssé: ők (ismételten rövidítve) mainstream zsidók.

Ki tudja megmondani, hogy mennyire figyelmesen vagy hány elnök, miniszterelnök, ENSZ-képviselő stb. fogja megvizsgálni ezt a levelet? De nem ez a lényeg. Ez a levél rávilágít a világ zsidósága és a zsidó állam közötti jelentősen súlyosbodó elidegenedésre, amelynek állítólag az otthonát kellene képviselnie. És ezzel szélesíti és elmélyíti a zsidó állam már amúgy is nyilvánvaló elszigeteltségét. Ez utóbbi hatás talán nem a nyílt levél aláíróinak szándéka, de kétségtelenül a dokumentum következményei közé tartozik.

Egyre növekvő konszenzus

„Not In Our Name” (Ne a mi nevünkben) tüntetés, Washington, DC, 2023. november 4.(Diane Krauthamer, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0)

„A világ zsidóinak egyre növekvő konszenzusát képviseljük, nem az izraeli kormányt” – jelenti ki a levél egyik alcímében. Pontosan így van. És ahogy a fent idézett The Guardian cikk rámutat, a nyílt levelet a legfrissebb közvélemény-kutatások megdöbbentő számaival együtt kell olvasni. Egy nemrégiben készült Washington Post-felmérésben az amerikai zsidók 61 százaléka gondolja úgy, hogy Izrael háborús bűncselekményeket követett el Gázában; valamivel kevesebb, mint 40 százalékuk egyetért a nyílt levél aláíróival: népirtásnak vagyunk tanúi.

Egy, a zsidók és nem zsidók között különbséget nem tevő közvélemény-kutatásban a Brookings Institution megállapította, hogy a megkérdezettek 45 százaléka gondolja úgy, hogy Izrael népirtást követ el. A Quinnipiac Egyetem által nemrégiben végzett közvélemény-kutatás szerint a regisztrált szavazók 50 százaléka egyetért ezzel; a demokrata szavazók körében ez az arány 77 százalék. Csütörtökön a Reuters közzétett egy felmérést, amely szerint a megkérdezett zsidók és nem zsidók 59 százaléka gondolja úgy, hogy az Egyesült Államoknak el kellene ismernie Palesztinát szuverén államként.

Egyre jelentősebb konfliktust látok egyre élesebbé válni a lelkiismeretes, szókimondó zsidók és azok között a sok – és továbbra is nagyon sokan vannak – között, akik továbbra is az izraeli terrorgépezet igazságosságát védik. A helyzet különösen kínossá válik az olyan mainstream médiumok számára, mint a cionisták által felügyelt New York Times, ahol említést sem találunk a Jews Demand Action-ről és annak nyílt leveléről. Ez nem végződhet jól sem a Times, sem az őt követő minden apró cápa számára.

Akármennyi ideig is hallgatag a Times, akármennyi médiamilliárdos cionista veszi át és korrumpálja is a média világát, akármennyi Bari Weisse-t helyeznek magas pozíciókba, ez nem fog mást eredményezni, mint hogy hiteltelenné teszi ezeket a médiákat. Gyakorlatilag bűnrészesek abban, hogy a cionisták megrontják a zsidó hagyományt. Ez a nyílt levél fontosságának egy másik mutatója.

A világnak régóta és sürgősen szüksége volt arra, hogy meghallja a „mi” hangját – azokét, akiknek a neve aláírásként szerepel ezen a levélen. A nem zsidóknak meg kell ismerniük és különbséget kell tenniük a zsidóság, valamint az Izraelt uraló tomboló cionizmus között, hogy tisztán gondolkodhassanak ezekről a kérdésekről. És amint ők maguk is jól tudják, az Izrael ultranacionalista cionizmusát elutasító zsidóknak is fel kell emelniük a szavukat – a zsidóság érdekében is.

Nem fogadom el, hogy bármilyen nagy antiszemitizmus hullám törne ránk – nincs szó „vad hullámról”, Joe Biden képtelen szavaival élve. De egy ilyen fordulat lehetősége, tekintve Izrael embertelenségének mértékét és a „zsidó otthon” iránti igényét, nyilvánvaló.

A cionista csoportok imádják az antiszemitizmus fenyegetését: milyen jól szolgálja az ártalmas céljukat. Végül ezt az alattomos cselvetést azok ellensúlyozzák, akiknek a hangja a legtöbbet számít – a zsidók hangja.

A nyílt levél

Őexcellenciája, António Guterres úr, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára,
elnökök,
miniszterelnökök,
államfők,
az Egyesült Nemzetek Szervezetének állandó képviselői! 

Nagy megkönnyebbüléssel üdvözöljük ezt a tűzszünetet, melyet nemzetközi nyomás segített biztosítani és azt fenn kell tartani annak érdekében, hogy garantálni lehessen a tartósságát.

A tűzszünetnek a kezdetnek, nem a végnek kell lennie.

Túl nagy a kockázata annak, hogy visszatérünk a megszállással és az állandó konfliktussal szembeni közömbösség politikai valóságához. Ugyanezt a nyomást kell folytatni, hogy mindenki – palesztinok és izraeliek – számára új béke és igazságosság korszakát teremtsük meg. 

A jogorvoslat szükségessége jóval 2023. október 7- e előttre nyúlik vissza. A Hamász és más fegyveres csoportok által azon a napon elkövetett bűncselekmények megdöbbentettek minket. Az ezt követő izraeli cselekedetek lelkiismeret-furdalást jelentettek.

Mérhetetlen fájdalommal hajtjuk meg fejünket, ahogy egyre több bizonyíték gyűlik arra vonatkozóan, hogy Izrael cselekedeteit a népirtás jogi definíciójának megfelelően ítélik meg.

Máris folyamatban vannak a kísérletek az elszámoltathatóság megtagadására és a büntetlenség ugyanazon hibás kézikönyvének újbóli érvényesítésére. Ez nem mehet.

Ezért ezt a felhívást intézzük a világ minden tájáról származó zsidókhoz. Megerősítjük hitünket az igazságosság egyetemességében és a nemzetközi jog igazságos és egyenlő alkalmazásában. Nem feledkeztünk meg arról, hogy az emberi élet védelmére létrehozott törvények, charták és egyezmények közül sokat a holokausztra válaszul hoztak létre. Ezeket a biztosítékokat Izrael könyörtelenül megsértette.

Az izraeli vezetést súlyos nemzetközi jogsértéseiért felelősségre vonni szükséges. Itt az ideje, hogy mindent megtegyünk az izraeli kormány palesztinok kollektív büntetésének végleges megszüntetése érdekében, és mindkét nép érdekében békére törekedjünk. 

Zsidókként és emberként kijelentjük: ne a mi nevünkben! Ne az örökségünk, a hitünk vagy az erkölcsi hagyományaink nevében!

A Ciszjordániában zajló gyilkosságok és pusztítások, az erőszakos kitelepítések, az életfenntartó szükségletek szándékos megvonása és a folyamatban lévő bűncselekmények monumentális mértékének véget kell vetni, és soha többé nem szabad megismétlődniük!

 
Elítéljük, hogy az izraeli vezetők ismételten a világ színpadára álltak, kijelentve, hogy ezeket a cselekedeteket a zsidó nép nevében, a zsidó sors megnyilvánulásaként követik el. Az izraeli kormány azt állíthatja, hogy a zsidó közösség nevében beszél - de nem a mi érdekünkben!

Ez a közös lelkiismeretünket ért sértés nem maradhat fenn. Meg kell kérdőjelezni. Ezek nem zsidó értékek, és nem is a népünk történelméből levont tanulságok vezérlik őket. A palesztin jogokért kiállók közül sokan azoknak az embereknek a tükörképét látjuk, akik a zsidók mellett álltak a szükség idején. A palesztinokkal való szolidaritásunk tehát nem a judaizmus elárulása, hanem annak beteljesedése. Amikor bölcseink azt tanították, hogy egyetlen élet elpusztítása egy egész világ elpusztítását jelenti, nem tettek kivételeket a palesztinokkal sem.

Nem nyugszunk addig, amíg ez a tűzszünet a megszállás és az apartheid végéhez nem vezet. Abban a reményben írunk, hogy ez a kezdeményezés tovább erősíti a megújult zsidó elkötelezettséget a lelkiismeretes és együttérző cselekvés iránt. Fogadalmat teszünk, hogy sürgősen dolgozunk a palesztinok és az izraeliek egyenlőségének, igazságosságának és szabadságának elérésén.

Ennek érdekében a következő felhívással fordulunk a vállalkozásokhoz, a szakszervezetekhez, a civil társadalomhoz és különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének vezetőségéhez és tagállamaihoz:

1

Tiszteletben kell tartani és be kell tartani a Nemzetközi Bíróság határozatait, figyelembe véve azok alkalmazását Ciszjordániában és Kelet-Jeruzsálemben is; alkalmazni kell a Nemzetközi Büntetőbíróság által kiadott elfogatóparancsokat; ellen kell állni a mindkét bíróság működésének indokolatlan nyomásgyakorlására és befolyásolására, valamint azok megakadályozására irányuló törekvéseknek.

2

Elutasítani minden bűnrészességet a palesztinok ellen Izrael által elkövetett folyamatos bűncselekményekben és a nemzetközi jog megsértésében, beleértve a fegyverek és egyéb vonatkozó áruk és szolgáltatások szállításának megszüntetését; alkalmazni a megfelelő befolyást, beleértve a nemzetközi jogsértésekért felelős kormányzati szervekkel és személyekkel szembeni célzott szankciókat, valamint a kapcsolatok felfüggesztését az e jogsértésekhez hozzájáruló kereskedelmi szervezetekkel.

3

Annak biztosítása érdekében, hogy a humanitárius segély minden gázai palesztinhoz eljusson, a létfontosságú szükségleteiknek megfelelő mértékben, hogy a blokádot feloldják, az újjáépítéshez szükséges anyagok beérkezzenek, és hogy Izrael teljes katonai kivonulásra kerüljön sor.

4

Hogy megcáfoljuk az antiszemitizmus hamis vádjait, amelyek visszaélésszerűen használják fel közös történelmünket, hogy befeketítsék azokat, akikkel együtt állunk a béke és az igazságosság érdekében.

Mély tisztelettel és közös zsidó hagyományaink szellemében,

..................

**********

Patrick Lawrence, aki évekig külföldi tudósító volt, főként az International Herald Tribune-nak, publicista, esszéíró, előadó és szerző. Legutóbb a Journalists and Their Shadows (Újságírók és árnyékaik) című könyvet adta ki, amely a Clarity Press gondozásában vagy az Amazonon keresztül kapható. További könyvei közé tartozika Time No Longer: Americans After the American Century (Az idő már nem tart: amerikaiak az amerikai évszázad után) című könyv. Twitter-fiókját, a @thefloutist-ot, az évekig tartó állandó cenzúra után helyreállították.

OLVASÓIMNAK. A független kiadványok és az ezeknek írók egy olyan pillanathoz érkeztek, amely egyszerre nehéz és ígéretes. Egyrészt egyre nagyobb felelősséget vállalunk a mainstream média egyre növekvő hanyagságaival szemben. Másrészt nem találtunk fenntartható bevételi modellt, ezért közvetlenül az olvasóinkhoz kell fordulnunk támogatásért. Elkötelezett vagyok a független újságírás iránt a jövőben: nem látok más jövőt az amerikai média számára. De az út egyre meredekebbé válik, és ahogy ez történik, szükségem van a segítségedre. Ez most sürgetőbbé válik. A független újságírás iránti elkötelezettség elismeréseként kérjük, iratkozz fel a The Floutist csatornára, vagy a Patreon-fiókomon keresztül.

A kifejtett nézetek kizárólag a szerző nézeteit tükrözik, és előfordulhat, hogy nem tükrözik a Consortium News álláspontját.

Forrás: https://consortiumnews.com/2025/10/25/patrick-lawrence-the-voices-of-many-jews/ 2025. október 25.

Szerző: Patrick Lawrence, a Consortium News különkiadása

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó