Hallgassa meg a cikk felolvasását (Tim Foley felolvasása):
Miközben Jeff Bezos amerikai oligarcháról készült festményen dolgoztam, folyton egy 2019-es beszédére gondoltam, amelyben rémálomszerű vízióját vázolta fel az emberi faj jövőjéről.
Bezos egy olyan jövőt vázolt fel, amelyben az emberek túlnyomó többségét az űrbe szállítják, hogy „O'Neill-kolóniákban” – a Föld gravitációját szimuláló, forgásban lévő óriási hengerekben – éljék le az életüket. Csak kevesen maradhatnának az emberiség szülőbolygóján, ahol az ökoszisztéma regenerálódhatna és virágozhatna, most, hogy nem terheli túl több ember, mint amennyit elbír.
Nem kell nagy képzelőerővel várnunk, hogy kitaláljuk, Bezos ebben a forgatókönyvben az egyenlet melyik oldalán képzeli el magát és családját.
https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IYAu!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1222af22-1429-4c05-a0de-8566fa5f0c82_1600x2133.png
Festés közben folyton azon gondolkodtam, milyen szörnyű lenne, ha Bezos terve az emberiség számára valaha is megvalósulna, mert tudod, aligha hagyná el valaki önként ezt a bolygót. Emberek milliárdjait kényszerítenék űrhajókra, amelyek ezekre az óriási, forgó űrállomásokra tartanának, szívük megszakadna szülőbolygójuk elképzelhetetlen elvesztése miatt.
Olyan lenne, mint egy bolygószerte zajló Nakba. Könnyek ösvénye az egész fajunk számára.
https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12J9!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e5bbdf4-4b5d-4ea7-bc23-f52eaf6d9ea2_1600x2133.png
A világunkat uraló különcöknek nincs egészséges jövőképük az emberiség jövőjéről. Legjobb ötleteik egy normális ember legrosszabb rémálmai.
Jeff Bezos elképzelése szerint az ökocid kapitalizmus teljesen korlátozások és akadályok nélkül zajlana, az emberiség pedig az utolsó pillanatban mentené meg magát a katasztrófától azzal, hogy nagy részét elszállítaná a bolygóról, hogy óriási Amazon űrdildókban éljen. Ez a legfényesebb terve.
Az "ökocid" (ecocide) magyarul környezetpusztítást, környezetgyilkosságot jelent, az angol "ecocide" szó szinonimája. A fogalom egy ökoszisztéma teljes pusztulását írja le emberi tevékenység következtében, és ez a "környezetgyilkos" melléknévvel is használatos, például az "ökocid" törvényben, ami a környezetkárosító bűncselekmények ellen irányul. Forrás: AI
Az uralkodóink nem jó emberek. Nem bölcsek. Nem együttérzőek. Még csak nem is különösebben intelligensek. Csak éppen ügyesek abban, hogy megnyerjék a kapitalizmus játszmáját azzal, hogy úgy alakítják a társadalmunk körülményeit, hogy a bankszámláikon lévő számok nagyon megnőnek.
Ez nem egészséges életmód számunkra. Nem folytathatjuk ezt tovább.
_ ...
A Caitlin hírlevele egy olvasók által támogatott kiadvány. Ha új bejegyzéseket szeretne kapni és támogatni szeretné a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizetős előfizetővé válik.
A legjobb módja annak, hogy mindent láss, amit írok, ha feliratkozol az ingyenes levelezőlistámra. Munkáim teljes mértékben olvasók által támogatottak, így, ha tetszett ez a cikk, itt van néhány lehetőség, ahol pénzt adhatsz a borravalómba, ha szeretnél. Kattints ide a közösségi média oldalaimra, könyveimre, árucikkeimre és az egyes cikkek audio/video verzióira mutató linkekért. Minden munkám szabadon kalózkodhatsz és bármilyen módon, alakban vagy formában felhasználható; újraközölheted, lefordíthatod, felhasználhatod árucikkekben; amiben csak szeretnéd. Minden művet a férjemmel, Tim Foley-val közösen írtam.
Forrás: https://substack.com/home/post/p-176977014 2025.10.24.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
