Egy fiú elsétál egy falfestmény mellett Caracasban, Venezuelában, amely elítéli az amerikai imperializmust. (Fotó: Mario Tama/GettyImages)
Szerkesztőségi író, a Common Dreams munkatársa.
„A titkos vagy katonai intézkedések alkalmazása rezsimek destabilizálására vagy megdöntésére az amerikai külpolitika néhány leghírhedtebb epizódjára emlékeztet minket” – mondta Bernie Sanders szenátor volt tanácsadója.
Donald Trump elnök ezen a héten engedélyt adott a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) azon műveleteire, amelyek célja NicolásMaduro venezuelai elnök megbuktatása volt, ami külpolitikai szakértők figyelmeztetéseit váltotta ki egy újabb amerikai háború lehetőségéről, valamint egy kétpárti szenátusi határozat benyújtását, amelynek célja a dél-amerikai ország elleni jogosulatlan katonai fellépés megakadályozása.
„Mélységesen aggasztóak azok a jelentések, amelyek szerint a Trump-adminisztráció titkos erőfeszítéseket engedélyezett a rezsimváltás előmozdítására Venezuelában“ – mondta Matt Duss, a washingtoni székhelyű Center for International Policy agytröszt ügyvezető alelnöke csütörtökön egy közleményben.
AJÁNLOTT...
„Ezek a jelentések a kormányzatnaka karibi hajók és legénységük ellen jogellenes és engedély nélküli katonai erő alkalmazását követik nyomon – ami törvénytelen gyilkosságoknak minősül” – tette hozzá Duss, Bernie Sanders vermonti szenátor korábbi külpolitikai tanácsadója.
Trump szerdán azt nyilatkozta, hogy „két okból “engedélyezte a CIA-nek titkos műveletek végrehajtását a dél-amerikai országban – legalábbis az első ok hazugság.
„Először is, kiürítették a börtöneiket az Amerikai Egyesült Államokba” – mondta. „A másik dolog pedig a kábítószerek, rengeteg kábítószer érkezik Venezuelából, és sok venezuelai kábítószer a tengeren keresztül érkezik. “
Nincs hiteles bizonyíték arra, hogy a venezuelai kormány szisztematikusan vagy szándékosan szabadon engedett volna foglyokat, és az Egyesült Államokba küldte volna őket. Az állítást – amelyet Trump és néhány republikánus is népszerűsített – szakértők és amerikai tisztviselők ismételten cáfolták .
Ami a kábítószereket illeti, bár Venezuela tranzitpont a kokain számára – amelyet többnyire a szomszédos Kolumbiában állítanak elő –, az országon keresztül az Egyesült Államokba érkező kábítószerek mennyisége viszonylag elhanyagolható a Mexikón, Közép-Amerikán és a Csendes-óceán partvidékén keresztül vezető útvonalakhoz képest.
Az Egyesült Államok Kábítószer-ellenes Hivatala és más kormányzati szervek szerint az Egyesült Államokba irányuló kokain körülbelül 90%-a Mexikón keresztül érkezik az országba. Venezuela a fentanilnak sem jelentős forrása, amely az Egyesült Államokban a túladagolások vezető oka, és amelyet szintén elsősorban Mexikón keresztül csempésznek.
„A titkos vagy katonai intézkedések alkalmazása rezsimek destabilizálására vagy megdöntésére az amerikai külpolitika néhány leghírhedtebb epizódjára emlékeztet minket, amelyek aláásták Latin-Amerika és a Karib-térség országainak emberi jogait és szuverenitását ” – mondta Duss.
John Coatsworth, Latin-Amerikára szakosodott történész szerint az Egyesült Államok 1898 óta legalább 41 olyan beavatkozást indított, amelyek sikeresen megdöntötték a kormányokat a féltekén. Az amerikai katonai beavatkozások száma a régióban ennél sokkal magasabb.
Az Egyesült Államok a 19. század óta beavatkozik a venezuelai belügyekbe, egészen az 1895-ös venezuelai és brit határvitáig, és valószínűleg még korábbra visszanyúlva. Azóta Washington brutális diktátorok beiktatásában és támogatásában segédkezett, valamint a demokratikus mozgalmak felforgatásában, többek között a venezuelai erők kínzásra és elnyomásra való kiképzésével a hírhedt amerikai hadsereg amerikai iskolájában.
Ebben az évszázadban az egymást követő amerikai kormányzatok, George W. Bush-sal kezdve azon dolgoztak, hogy meghiúsítsák a Hugo Chávez volt elnök által elindított és Maduro alatt is folytatódó bolivári forradalmat. Trump alatt az Egyesült Államok egy kis hadihajó-armadát és több ezer katonát vetett be Venezuela partjainál, ami olyan közmondásos kardok csörgését jelenti, amelyek ismerősek az amerikai imperializmus latin-amerikai kutatói számára.
A Gazdasági és Politikai Kutatóközpont kutatása szerint több tízezer venezuelai halt meg az Egyesült Államok Venezuelával szembeni gazdasági szankciói következtében.
„A CIA-t a rezsimváltás érdekében küldték Venezuelába” –mondta Maduro csütörtökön Caracasban. „Létrehozása óta egyetlen amerikai kormány sem utasította ilyen nyíltan ezt az ügynökséget más országok megölésére, megdöntésére vagy elpusztítására.”
„Ha Venezuelának nem lenne olaja, gáza, aranya, termékeny földje és vize, az imperialisták rá sem néznének az országunkra” – tette hozzá.
Duss megjegyezte, hogy az Egyesült Államok „még mindig küzd a migrációval és a kábítószer- kereskedelemmel kapcsolatos mai kihívásokba való katasztrofális beavatkozások számos káros következményével”.
„Az ilyen beavatkozások ritkán vezetnek demokratikus vagy békés eredményekhez” – hangsúlyozta. „Ehelyett elmérgesítik a belső megosztottságot, megerősítik az autoritarizmust, és generációkra destabilizálják a társadalmakat.”
Ahogy Tim Weiner, a CIA több történetét is jegyző Pulitzer-díjas szerzője pénteken Zachary Wolffal,a CNN vezető politikai újságírójának adott interjújában elmondta, Fidel Castro, Kuba korábbi vezetője...túléltea titkos akciókat [Dwight] Eisenhowertől kezdődő elnökök alatt, és mindegyiket túlélte."
Weiner szerint még a sikeresnek tekintett műveletek is óriási problémákat okoztak.
„A guatemalai sikerek például diktatúrákhoz vezettek, és több százezer ember halálához” – mondta, utalva a reformista guatemalai elnök, Jacobo Árbenz 1954-es CIA általi megbuktatására – amelynek kódneve PBSUCCESS volt –, ami évtizedekig tartó véres elnyomáshoz és az őslakos maja népek elleni, az Egyesült Államok által támogatott népirtáshoz vezetett.
Joseph Addington, a The American Conservative társszerkesztője és latin-amerikai rovatvezetője a Responsible Statecraft című lapban csütörtökön megjelent cikkében azt állította, hogy az Egyesült Államok venezuelai inváziója „számos költséggel és kockázattal jár, amelyeket az amerikai politikai döntéshozóknak szem előtt kell tartaniuk, és gondosan mérlegelniük kell a beavatkozás lehetséges előnyeit”.
„A geopolitikában nincs ingyen ebéd” – érvelt.
Addington példaként említette az Egyesült Államokat, amikor elmozdítottak egy kábítószer-kereskedelem vezetőt, aki egykor CIA szövetségese és eszköze volt:
A legnyilvánvalóbb költségek az eredeti invázió költségei. Az amerikaiak 1989-es panamai invázióját, melynek célja Manuel Noriega tábornok kormányának megdöntése volt, mintegy 27 000 amerikai katona hajtotta végre, akik közül 23-an meghaltak és több százan megsebesültek. Venezuela jóval nagyobb, mint Panama, és bár a hadserege nagyon rosszul felszerelt, a Noriega rendelkezésére álló erőkhöz képest eltörpül. A Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központjának becslése szerint Venezuela inváziója közel 50 000 katonát igényelne, akik közül jónéhányan nem térnek haza. Minden amerikai kormánynak rendkívül lelkiismeretesnek kell lennie azokkal az ügyekkel kapcsolatban, amelyekre amerikai katonák életét áldozza.
„Egy ilyen művelet valódi kockázatai azonban az invázió után jelentkeznek” – mondta Addington. „Maduro kormányának megdöntése egy dolog; nincs valódi esély arra, hogy az elszegényedett és korrupt venezuelai fegyveres erők komoly harcot tudjanak felvenni az amerikai hadsereg ellen. De az ország megszállása és újjáépítése egy másik, ahogy azt az Egyesült Államok is bánatára megtapasztalta a Közel-Keleten.”
Duss megjegyezte, hogy „Trump háborúellenes jelöltként indult, és Nobel-díjra érdemes béketeremtőként állítja be magát”, valamint, hogy „az amerikaiak többsége ellenzi az Egyesült Államok katonai beavatkozását Venezuelában”.
„A törvényhozóknak világossá kell tenniük, hogy Trump nem rendelkezik az amerikai nép támogatásával vagy a Kongresszus felhatalmazásával erőszak alkalmazására Venezuela vagy a régió bármely más része ellen” – mondta.
Pénteken egy kétpárti amerikai szenátorokból álló csoport – Tim Kaine (demokrata, Virginia), Rand Paul (republikánus, Kentucky) és Adam Schiff (demokrata, Kalifornia) –benyújtott egy háborús hatalmakról szóló határozatot, amely megtiltaná az Egyesült Államok katonai fellépését Venezuelán belül vagy ellen.
„Rendkívül aggaszt, hogy a Trump-adminisztráció illegális katonai csapások indítását fontolgatja Venezuelában a Kongresszus külön engedélye nélkül” – mondta Kaine egy nyilatkozatban. „Az amerikaiak nem akarják fiaikat és lányaikat újabb háborúkba küldeni – különösen nem olyanokba, amelyek komoly kockázatot jelentenek a destabilizációra és a féltekénkben bekövetkező hatalmas új migrációs hullámokra. “
„Ha a kollégáim nem értenek egyet, és jó ötletnek tartják a háborút Venezuelával” – tette hozzá –, „akkor alkotmányos kötelezettségeiknek kell eleget tenniük azzal, hogy az amerikai néphez fordulnak, és felhatalmazást kérnek a katonai erő alkalmazására.“
Ez már a második alkalom, hogy Kaine és Schiff megpróbálnak ilyen intézkedést bevezetni. A hónap elejé John Fetterman demokrata szenátor csatlakozott republikánus kollégáihoz, amikor leszavazták a venezuelai háborús felhatalmazásokról szóló határozatot. Paul csatlakozott BernieSanders(Vermont) és Angus King (Maine) demokrata független szenátorokhoza törvényjavaslat megszavazásán.
Sürgős üzenet társalapítónktól
Kedves Common Dreams olvasó!
Az Egyesült Államok gyors ütemben halad az autoritarizmus felé, amilyet még soha nem láttam. Mindeközben a vállalati hírügynökségek teljesen megadják magukat Trumpnak, elferdítve a tudósításaikat, hogy elkerüljék a haragját, miközben sorban állnak, hogy pénzt tömjenek a zsebébe.
Ezért hiszem, hogy a Common Dreams a legjobb és legkövetkezetesebb tudósítást nyújtja, amit valaha is csináltunk.
Kicsi, de erős csapatunk egy progresszív tudósítási erőmű, amely minden nap olyan híreket közöl, amelyeket a vállalati média soha nem fog. Küldetésünk mindig is egyszerű volt: Tájékoztatni. Inspirálni. És változást indítani a közjó érdekében.
Íme a kulcsfontosságú információ, amit szeretnék, ha minden olvasónk megértene: Mindez nem lenne lehetséges a pénzügyi támogatásotok nélkül.
Ez nem csak valami adománygyűjtő klisé. Ez az abszolút és szó szerinti igazság. Nem fogadunk el vállalati hirdetéseket, és soha nem is fogunk. Nincs fizetőfalunk, mert nem hisszük, hogy az embereket a fizetőképességük alapján el kellene tiltani a kritikus hírektől. Mindent, amit teszünk, az olyan olvasók adományai finanszíroznak, mint ti.
Adományoznátok most, hogy segítsétek a Common Dreams nonprofit, független tudósítását?
Köszönjük, hogy közösségünk létfontosságú tagja vagy. Együtt életben tudjuk tartani a független újságírást, amikor a legnagyobb szükség van rá.
- Craig Brown, társalapító
Munkánk Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0) licenc alatt áll. Nyugodtan újra közzéteheted és megoszthatod széles körben.
Forrás: https://www.commondreams.org/news/venezuela-cia-trump?fbclid=IwdGRzaANiMt9jbGNrA2Iy2GV4dG4DYWVtAjExAAEeRp0E1GibyD97MxffnkbDe1sCa_K5JsALWB4Gscv1b4SYLDsmqAuLu5Na4Yc_aem_Ed0mKTjxuXScRVh392kyAg&sfnsn=mo 2025. október 17.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
