Greta Thunberg. Kushal Das kiemelt képe a Wikimedia Commons-ból
Hallgassa meg a cikk felolvasását (Tim Foley felolvasása):
A svéd Aftonbladet lapnak adott interjúban Greta Thunberg megerősítette a szemtanúk korábbi beszámolóit, miszerint őt és a Globális Szumud Flotilla aktivistáit szörnyű bántalmazásnak vetették alá izraeli tisztviselők, miután elrabolták őket a gázai palesztinoknak segélyt szállító hajóikról.
Íme néhány részlet (a Thunberg-idézetek dőlt, az Aftonbladet-idézetek félkövér betűtípussal szerepelnek):
„Megragadnak, a földre húznak, és egy izraeli zászlót dobnak rám.”
„Áthúztak az ellenkező oldalra, mint ahol a többiek ültek, és végig, egész idő alatt a zászló rajtam volt. Ütöttek és rugdostak.”
„Nagyon durván egy sarokba húztak, és a sarokba fordítottak. »Különleges hely egy különleges hölgy számára«, mondták. Aztán megtanulták svédül, hogy »Lilla hora« (Kis kurva) és »Hora Greta« (Kurva Greta), amit állandóan ismételgettek
Abban a sarokban, ahol Greta ült, a rendőrök egy zászlót helyeztek el.
„A zászlót úgy helyezték el, hogy hozzám érjen. Amikor meglebbent és hozzám ért, azt kiabálták, hogy »Ne érj a zászlóhoz!«, és oldalba rúgtak. Egy idő után kábelkötözőkkel nagyon szorosan összekötözték a kezeimet. Egy csomó őr sorakozott fel, hogy szelfit készítsenek velem, miközben így ültem.”
„A földre teperték és megverték őket. De én csak a szemem sarkából láttam, mert valahányszor felemeltem a fejem a földről, a mellettem álló őr belém rúgott.”
Gretát ezután bevitték egy épületbe, ahol átkutatták és levetkőztették.
„Az őrökben nincs empátia vagy emberség, és folyamatosan szelfiket készítenek velem. Sok mindenre nem emlékszem. Annyi minden történik egyszerre. Sokkos állapotban vagy. Fájdalmaid vannak, de megpróbálsz nyugodt maradni.”
Kint ismét le kellett vennie a ruháit – mondja.–
„Gúnyolódás, durva bánásmód volt, és mindent lefilmeztek. Minden, amit csinálnak, rendkívül erőszakos.”
„Olyan meleg volt, úgy 40 fok. Egész végig könyörögtünk: Kaphatunk vizet? Kaphatunk vizet? A végén már sikítottunk. Az őrök végig a bárok előtt sétáltak, nevettek és a vizespalackjaikat tartották a magasba. A vizespalackokat a szemeteskukákba dobálták előttünk.”
„Amikor az emberek elájultak, dörömböltünk a ketreceken, és orvost kértünk. Aztán jöttek az őrök, és azt mondták: »El fogunk gázosítani benneteket.« Ez volt a szokásos tőlük.”
„Ez azt mutatja, hogy ha Izrael, miközben az egész világ figyeli, így bánhat egy jól ismert, svéd útlevéllel rendelkező fehér személlyel, képzeljük csak el, mit tesznek a palesztinokkal zárt ajtók mögött.”
Thunberg az Aftonbladet-nek azt nyilatkozta, hogy a svéd kormány (képviselete) is nagymértékben bagatellizálta az őt és a Sumud flottilla aktivistáit ért bántalmazást, sőt, még vizet sem volt hajlandó nekik adni.
„Együtt voltunk, és meséltünk nekik a kapott bánásmódról. Az élelem- és vízhiányról, a bántalmazásról. A kínzásról. Megmutattuk nekik a fizikai sérüléseinket – zúzódásokat és karcolásokat. Megadtuk nekik az összes elérhetőségünket – megadtam nekik apám telefonszámát és a szervezeten belüli kapcsolattartónk számát. Világosak voltunk: mindent, amit most mondunk, nyilvánosságra kell hozni a médiának.”
„Nem tettek semmit, csak azt mondták: »A mi dolgunk az, hogy meghallgassuk önöket. Itt vagyunk, és önök jogosultak a konzuli támogatásra.«”
„Újra és újra elmondtuk: vízre van szükségünk. És látták, hogy az őröknél vizespalackok vannak. A nagykövetség munkatársai azt mondták: »Ezt feljegyezzük.« Az egyikünk, Vincent, azt mondta: »Legközelebb, amikor találkozunk, hozzon magával vizet.«”
Aztán két nap telt el, mire a nagykövetség munkatársai újra megjelentek.
„Nem hoztak vizet, kivéve egy félig üres kis palackot. Vincent, aki a legrosszabb állapotban volt, megihatta. Folyton kérdezgettük az őröket: »Kaphatnánk egy kis vizet?«, de ők csak járkáltak a vizespalackjaikkal, és nem válaszoltak.”
„Azt mondtam(a nagykövetségi embernek): »Így fogsz itt hagyni minket? Ha most elmész, megvernek minket.« De ők csak mentek tovább.”
Amikor az Aftonbladet összehasonlítja a Külügyminisztérium által a rokonoknak küldött e-maileket azzal, amit a fogvatartottak a nagykövetség munkatársainak elmondtak, egyértelművé válik, hogy a helyzet súlyosságát bagatellizálták.
A Külügyminisztérium a következőképpen írja le a kikötőben történteket, ahol Greta Thunberg-et órákon át verték: „Mesélt nekünk a durva bánásmódról, és hogy hosszú ideje kemény felületen ült.”
Szombaton több médium is tanúvallomásokat tett közzé arról, hogy Gretát kínzásnak vetették alá.
Az Aftonbladet a flottilla további három tagjával beszélt, akik nagyrészt megerősítik Greta Thunberg állításait, és akik mindannyian különféle bántalmazásokat és megaláztatásokat tapasztaltak. Rokonokkal is beszéltünk. Mindenki rendkívül kritikusan viszonyul a svéd nagykövetség munkatársainak viselkedéséhez.
https://x.com/yung_coxey/status/1978493992477106417
Thunberg kijelentései nemcsak a szemtanúk állításaival vannak összhangban, akik állították, hogy ezeket a dolgokat megtették vele, hanem magának az izraeli kormánynak a kijelentéseivel is.
Itamar Ben-Gvir izraeli nemzetbiztonsági minisztera múlt hónapban kijelentette, hogy a Sumud aktivistáit terroristákként kell kezelni, hogy „egyértelmű elrettentő erőt” teremtsenek a jövőbeli flottillaaktivizmussal szemben, kijelentve, hogy „bárki, aki úgy dönt, hogy együttműködik a Hamász-al és támogatja a terrorizmust, határozott és hajthatatlan válaszra számíthat Izrael részéről”.
„Nem fogjuk megengedni, hogy a terrorizmust támogatók kényelmesen éljenek. Teljes mértékben szembe kell nézniük tetteik következményeivel” – mondta Ben-Gvir akkoriban.
Miután az izraeli védelmi erők elrabolták a flottilla aktivistáit, Ben-Gvir lefilmezte magát, amint gúnyolja és „terroristáknak” nevezi őket,és azt mondta, „büszke arra, hogy a ’flotilla aktivistáit’ terrorizmus támogatóiként kezeljük”.
Izraelnek, mondanom sem kell, kiterjedten dokumentált feljegyzései vannak olyan személye kkínzásáról és megerőszakolásáról, akiket a rezsim „terrorista” bélyeggel illetett.
Amit Thunberg ír le, az alapján Izrael pontosan azt tette, amit előzőleg bejelentett: üzenetet küldeni és elrettenteni kívánta a jövőbeni, éhező palesztínokat étellel ellátó erőfeszítéseket. Valószínűleg szándékosan választották ki a flottilla legismertebb aktivistáját a különleges bánásmód célpontjául, hogy üzenetük minél hatásosabban átjusson.
Izrael annyira gonosz, hogy nehéz felfogni.
_ ...
A Caitlin hírlevele egy olvasók által támogatott kiadvány. Ha új bejegyzéseket szeretne kapni és támogatni szeretné a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizetős előfizetővé válik.
A legjobb módja annak, hogy mindent láss, amit írok, ha feliratkozol az ingyenes levelezőlistámra. Munkáim teljes mértékben olvasók által támogatottak, így ha tetszett ez a cikk, itt van néhány lehetőség, ahol pénzt adhatsz, ha szeretnél. Kattints ide a közösségi média oldalaimra, könyveimre, árucikkjeimre és az egyes cikkek audio/video verzióira mutató linkekért. Minden munkámmal szabadon kalózkodhatsz és bármilyen módon, alakban vagy formában felhasználható; újraközölheted, lefordíthatod, felhasználhatod árucikkekben; amiben csak szeretnéd. Minden művet a férjemmel, Tim Foley-val közösen írtam.
Forrás: https://substack.com/home/post/p-176291910 2025. október 16.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildik
