Tüntetők vonulnak át a belvároson, tiltakozva a Trump-adminisztráció programja ellen Chicagóban, Illinois államban, 2025. szeptember 30-án. (Fotó: Scott Olson/Getty Images)
Trump tekintélyelvűsége veszélyesebb pillanathoz vezet minket, mint az amerikai történelem minden más pontja a polgárháború óta.
Ne tévedjünk, veszélyes és példátlan időkben élünk, miközben Trump oligarchiája, tekintélyelvűsége, kleptokráciája és a dolgozó családok elleni szörnyű támadásai ellen küzdünk.
Nagyobb a jövedelmi és vagyoni egyenlőtlenségünk, mint valaha; nagyobb a vállalati ellenőrzés a média felett, mint valaha; több milliárdos pénzzel vásárolt választásunk van, mint valaha.
Súlyos lakhatási és oktatási válsággal küzdünk, az emberek eljárnak az élelmiszerboltba, de nem engedhetik meg maguknak a családjuknak szükséges élelmiszert, és az egészségügyi rendszerünk teljesen összeomlott.
Mindeközben van egy elnökünk, aki egy kóros hazudozó, aki kevéssé tiszteli a jogállamiságot, beperli az őt kritizáló médiumokat, azzal fenyegeti politikai ellenfeleit, hogy bebörtönzi őket, és gyakorlatként beszél az amerikai városok katonai megszállásáról.
A történelem mindig is arra tanított minket, hogy az igazi változás soha nem felülről lefelé történik. Mindig alulról felfelé. Akkor történik, amikor a hétköznapi emberek megunják az elnyomást és az igazságtalanságot – és visszavágnak.
És kedd este, mint tudják, a kormány leállt, mert – a modern történelemben először – Donald Trump és a Republikánus Párt egy olyan költségvetési tárgyaláshoz közeledik, amelyhez 60 szavazat szükséges, egy elfogadás-vagy-nem elfogadás megközelítéssel.
Nem fogom elfogadni.
Nem fogom megengedni, hogy Donald Trump és a Republikánus Párt megfossza 15 millió ember egészségügyi ellátását a Medicaid és a Megfizethető Egészségügyi Törvény történetének legnagyobb csökkentésével.
Nem fogom megengedni Donald Trumpnak és a Republikánus Pártnak, hogy átlagosan 75 százalékkal emeljék az egészségbiztosítási díjakat több mint 20 millió amerikai számára, akik a Megfizethető Egészségügyi Ellátásról szóló törvényen keresztül kapják az egészségügyi ellátásukat .
Nem fogom megengedni, hogy Donald Trump és a Republikánus Párt ezt úgy finanszírozza, hogy 1 billió dolláros adókedvezményt ad olyan embereknek, mint Jeff Bezos, Elon Musk és a felső 1 százalékba tartozó többi oligarchának.
Nem fogom hagyni, hogy Donald Trump és a Republikánus Párt aláássa a modern orvostudományt, valamint gyermekeink egészségét és jólétét az oltásokkal kapcsolatos tudományos bizonyítékok elutasításával.
Nem fogom megengedni Donald Trumpnak és a Republikánus Pártnak, hogy ezt az országot az autoriterizmus felé sodorják azzal, hogy szövetségi csapatokat helyeznek a városok utcáira kormányzó vagy polgármester kérése nélkül.
A szavazás előtt megkérdezték tőlem, hogy továbbra is NEM-mel szavaznék-e újra és újra, amíg ezeket a problémákat nem rendezik, és baromi igazad van, hogy így is teszek.
Donald Trump és a Republikánus Pártbeli kollégáim talán nem maradnak fenn késő estig, aggódva azokért az emberekért, akik nem engedhetik meg maguknak az egészségügyi ellátást, a túléléshez szükséges gyógyszereket, az élelmiszereket és a gyermekeik oktatását, de én igen.
A republikánusok nem fogják megkapni a szavazatomat a kormány finanszírozásához, hacsak nem találnak erkölcsös önuralmat, és nem tesznek helyes dolgot az egészségügy, a jövedelmi és vagyoni egyenlőtlenségek, valamint Donald Trump autoritarizmus felé tartó menetelésének megállítása terén.
Azt akarom, hogy a republikánusok térjenek vissza a körzeteikbe, és kérdezzék meg választóikat, hogy szerintük jó ötlet-e megvonni az egészségügyi ellátást több millió amerikaitól, hogy adókedvezményt biztosítsanak Bezos-nak és Musk-nak.
Gyanítom, hogy nem fog tetszeni nekik a válasz, amit hallanak.
Szóval nem. A republikánusok nem fogják megkapni a szavazatomat a kormány finanszírozásához, hacsak nem találnak erkölcsös önuralmat, és nem tesznek helyesen az egészségügy, a jövedelmi és vagyoni egyenlőtlenségek, valamint Donald Trump autoritarizmus felé tartó menetelésének megállításával.
Amíg ez meg nem történik, fontos, hogy mindannyian kiálljunk és hallassuk a hangunkat.
Könnyű lesz? Természetesen nem.
Lehetséges? Csak akkor, ha mindenki megteszi a maga részét.
Hadd emlékeztessem önöket, a történelem mindig is arra tanított minket, hogy az igazi változás soha nem felülről lefelé történik. Mindig alulról felfelé. Akkor történik, amikor a hétköznapi emberek megunják az elnyomást és az igazságtalanságot – és visszavágnak. Ez nemzetünk megalapításának története, az abolicionista mozgalom, a munkásmozgalom, a polgárjogi mozgalom, a nőmozgalom és még sok más.
Nővérek és testvérek, veszélyes időkben élünk. Talán veszélyesebb időkben, mint az amerikai történelem bármely pontján a polgárháború óta.
De ez egy olyan küzdelem, amelyet önmagunkért és a jövő generációiért nem veszíthetünk el.
Munkánk Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0) licenc alatt áll. Nyugodtan újra közzéteheted és megoszthatod széles körben.
Bernie Sanders (Vermont) 2006-ban került be az Egyesült Államok Szenátusába, miután 16 évig szolgált a Képviselőházban. Sanders 2016-ban és 2020-ban is indult a Demokrata Párt elnökjelöltségéért, és máig a leghosszabb ideje hivatalban lévő független kongresszusi képviselő az amerikai történelemben. 1981-ben Vermont állami Burlington polgármesterévé választották, és négy cikluson át szolgált. Mielőtt 1990-ben Vermont kongresszusi képviselőjévé választották, Sanders a Harvard John F. Kennedy Kormányzati Iskolájában és a New York állam északi részén található Hamilton College-ban tartott előadást.
Forrás: https://www.commondreams.org/opinion/we-must-fight-like-hell-against-trump-s-authoritarianism
2025. október 2.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
