Case, Arthur E. (1945). „The Geography and Chronology of Gulliver's Travels” (Gulliver utazásainak földrajza és kronológiája). Four Essays on Gulliver's Travels (Négy esszé Gulliver utazásairól). Princeton: Princeton University Press.

A gazdaságpolitika nem igazán stratégiai. Összefüggéstelen merkantilista fecsegéssé redukálódik arról, hogy „a külföldiek fizessenek”.

Vámkövetelései sem követnek nyilvánvaló geopolitikai térképet. Ahogy Cameron Abadi és én a heti podcastban megvitatjuk, ha geopolitikai szempontból gondolkodunk, miért éppen Indiára vetne ki ilyen súlyos vámokat? Trump nem tudja, hogy India nagy egyensúlyozó szerepet játszik az indiai-csendes-óceáni térségben Amerika Kínával folytatott küzdelemében?

Ahogy Menaka Doshi a Bloomberg-től javasolja, ez lehetne egy „jelenet a The Apprentice című műsorból, csak új szlogennel: „Vámot kapsz!” Ebben a valós epizódban Narendra Modi indiai miniszterelnöknek 21 napja van, hogy visszanyerje Donald Trump amerikai elnök kegyeit. Ha ez nem sikerül, az indiai export – amely 50 %-os, kétszeresére emelt vám– gyakorlatilag kizárásra kerül a világ legnagyobb fogyasztói piacáról.”

Forrás: Bloomberg

De Trump The Apprentice-beli háttere mellett mi a helyzet azzal a világnézettel, amely egy ilyen Truth Social-bejegyzést motivál?

„MÁR MILLIÁRDOK ÁRADNAK AZ USA-BA – FŐLEG AZOKTÓL A ORSZÁGOKTÓL, AMIK ÉVEKEN ÁT KIHASZNÁLTÁK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKAT, KÖZBEN PEDIG JÓKAT NEVETTEK.”

Az alapvető világnézet az, hogy az Egyesült Államok sok éven át hagyta, hogy kihasználják és kigúnyolják. Trump most ígéretet tesz arra, hogy helyreállítja az egyensúlyt, és biztosítja, hogy „milliárd dollárok” áramoljanak vissza.

Ez nem a nagyhatalmak egymással egyenrangúként szembenéző nézőpontja.

Nem egy stratégiai hegemónia víziója, amely bizonyos áron magára vállalja a szabályokon alapuló rend fenntartását.

Inkább egy mesére vagy fabulára hasonlít. Különösen Jonathan Swift Gulliver utazásai című művének óvodás változatára és Gulliver találkozására Lilliputtal.

Swift bonyolult értelmezését félretéve – ebben a 18. századi szatíra Truth Social-változatában az Egyesült Államok egy alvó óriás, akit önző, öntelt liberális elitje altatott el. Alvása alatt az óriás kisebb országok intrikáinak tárgyává vált. Trump küldetése, hogy felébressze az USA-t az egykori nagy nemzet álmából, nem a világ megsemmisítése vagy a kisemberek megsemmisítése érdekében, hanem a megfelelő egyensúly helyreállításáért. Trump kereskedelmi nézetében – és vannak más trumpi világnézetek is – a világ többi része kizsákmányoló és kicsinyes. A többi ország túlnyomó többsége nem rendelkezik valódi hatalommal. India valójában „halott gazdasággal” rendelkezik. Mások hivatkozhatnak a liberális kereskedelmi szabályokra stb. De valójában tudják, hogy csak blöfföltek és „egész úton nevettek”. Amint az alvó óriás felébred és jelzi, hogy most már ébren van, a többi ország rájön, hogy a játéknak vége, és rohanni fognak, hogy megállapodást kössenek. Gulliver élvezni fogja a vámbevételek és a befektetések által biztosított frissítő hatást, és visszanyeri istenadta, természetes, tipikusan amerikai vitalitását. A világ visszatér a megfelelő egyensúlyba. A probléma könnyen megoldható, mert nem egy aszimmetrikus világgazdaság strukturális elemzésén alapul, hanem az alvó óriás és a ravasz liliputiak meséjén.

Megjegyzés: Swift szatirikus fantáziájában később szerepel az a rész is, amikor a liliputiak Trumpot/Gullivert vakítják meg, mert a királyi palotára vizelt. Mindkét részéből lehetne valamit kihozni, de ez nem illik a mesekönyvbe.

Nem akarom túlzásba vinni a hasonlóságokat.

Csak azt akarom mondani, hogy jobban megérthetjük Trump világát, ha furcsa mesékben gondolkodunk, nem pedig hagyományos gazdasági vagy geopolitikai elemzésekben.

Továbbá el kell ismernünk, hogy bizonyos szempontból a „való világ” valóban megfelel Trump mesebeli elképzelésének. Ez leginkább az Egyesült Államok és Európa kapcsolataira igaz. A von der Leyen-nel folytatott legutóbbi kereskedelmi tárgyalások a Gulliver-mítosz megvalósulásaként értelmezhetők.

Amerika felébredt, Európa pedig azonnal elfogadta a 15 százalékos egyoldalú vámot, és ígéretet tett 600 milliárd dollár befektetésre és 750 milliárd dollár értékű amerikai fosszilis energia vásárlására. „Megmondtam”, dicsekedhet az elnök. Eközben az európai kommentátorok megerősítik az ő véleményét, és ostorozzák a Bizottságot alázatos engedményeiért. Európa valóban kicsi. Marc de Vos egy sokat olvasott FT-cikkben 2025-öt ‘szégyen nyaraként” írta le Európa számára. Emlékeztet bennünket a belga szocialista Paul-Henri Spaak-ra, aki egyszer megjegyezte: „Európában csak kétféle állam létezik: kicsi államok és kicsi államok, amelyek még nem vették észre, hogy kicsik”.

De mi van, ha az európaiak nem csak gyengék, amik nyilvánvalóan azok, hanem ravaszak is? Mi van, ha az európaiak is olvasták a mesekönyvet? Mi van, ha rájönnek, hogy Trump Gullivernek hiszi magát? Hogy szeret úgy tenni, mintha a világpolitika az Apprentice című tévéműsor lenne nagyban. De mindkét elképzelés valójában gyermeki fantázia, amelynek annyi köze a valósághoz, mint a „birkózásnak” az olimpiai sportághoz. Tehát a helyzet az, hogy Trump Gulliver, de valójában nincs rajta ruha.

Ha ez nevetségesnek tűnik, emlékezzünk arra, hogy ez egy olyan elnök, aki szereti nyilvánosan ünnepelni a saját üdülőhelyein a manipulált golfmeccseken elért „győzelmeit”. A valóság és a kitaláció közötti határvonalon való folyamatos egyensúlyozás Trump politikájának középpontjában áll.

Egy ilyen emberrel két lehetőségünk van.

Vagy blöffölni lehet. De ebben az esetben tényleg erőpróbára kell vállalkozni. És ki akarna ilyet egy téveszmékkel teli, nehézkes öregemberrel erőpróbát, aki nem visel ruhát?

Vagy kitalálhatjuk, mik Donald gyenge pontjai. Jelenleg úgy tűnik, hogy a kedvenc üzletei három dologból állnak: vámtarifa, egyszeri befektetés és ígéret, hogy megveszik Amerika néhány megmaradt karizmatikus nyersanyagát, például olajat, gázt, fegyvereket, chipeket.

Ha nyugodt életet akarsz, erőpróbák nélkül – és jelenleg az EU-nak nagyon fontos, hogy ne rontsa el kapcsolatait az USA-val Ukrajna miatt –, akkor ajánld fel neki mind a hármat, lehetőleg miközben ő az egyik golfpályájának báltermében tart előadást.

Lehet, hogy az üzletnek nincs értelme. Az EU-nak nincs módja 600 milliárd dollárnyi beruházást bárhová is irányítani. Brüsszel nem irányítja az európai energiaimportot, és elképzelhetetlen, hogy Európa 750 milliárd dollár értékben vásároljon fosszilis tüzelőanyagokat az Egyesült Államoktól. Ebben a kérdésben teljesen egyetértek Paul Krugmannal. Nincs értelme.

De ez azt jelenti, hogy az európaiak tényleg átverték Trumpot, ahogy Krugman sugallja? Ez nem feltételezi, hogy Trump komolyan veszi ezeket a tárgyalásokat? Lehet, hogy igen. Lehet, hogy nem. Ki tudja? Elég hihetetlennek tűnik, hogy a cél valóban racionális gazdaságpolitika lenne. A nyilvánvalóbb magyarázat az, hogy az elsődleges cél a mese fenntartása. Hogy a show folytatódjon.

Ez azt jelenti, hogy ez a megállapodás nem tartós? Rosszul sülhet el? Lehet, hogy a jövőben újabb botrány robban? Természetesen. De egy olyan emberrel, mint Trump, semmilyen megállapodás nem garantálhatja ezt. Feltehetően az európaiak és a többiek csak abban reménykednek, hogy Trump figyelme rövid, és hamar másra terelődik. Végül is rengeteg kis országot lehet megfélemlíteni, és annyi a golfozni való.

Jelenleg az egyetlen lehetséges taktika az, hogy egy napot élünk meg egyszerre. Egy meztelen óriás szaladgál szabadon, aki azt hiszi, hogy a világ többi része arra vár, hogy megkapja a megérdemelt büntetését. Ideje szembenézni a kemény döntésekkel!

Forrás: https://adamtooze.substack.com/p/chartbook-403-trump-as-a-gulliver?utm_source=share&utm_medium=android&r=2cxqch&triedRedirect=true 2025. augusztus 8.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó