Az ünnepséget pro-palesztin tüntetések kísérték. A zavargások után az esemény fokozott biztonsági intézkedések mellett folytatódik.

Aktivisták tiltakoznak a salzburgi Felsenreitschule galériáján. Kép: APA/LAND SALZBURG/FRANZ NEUMAYR

Felirat: Állítsák meg a népírtást! Szabad Gázát most! Állítsák le a fegyverszállításokat! Éhezés!  Az élelmiszer jog, nem fegyver! Törd meg a hallgatásod!

Salzburg – Szombaton a 105. Salzburgi Fesztivál megnyitóján, Alexander Van der Bellen szövetségi elnök ünnepi beszéde alatt, Andres Babler (SPÖ) alkancellár beszéde közben zavargások törtek ki: Hat aktivista kiabálással és „Stoppt den Völkermord” (Állítsátok meg a népirtást) és „Free Gaza now” (Szabad Gázát) feliratú transzparensekkel szakította meg a beszédet. A rendfenntartók és a biztonságiak tömeges jelenléte ellenére, mind a terem kívül, mind a színpad körül, az aktivisták feljutottak a színpadra és a Felsenreitschule homlokzatára, ahol kifeszítették a transzparenseket.

Alexander Van der Bellen szövetségi elnök megnyitóbeszéde.

Az akció után a rendezvények szigorított intézkedések mellett folytatódtak. Már szombat este egy opera-premierre és egy Jedermann-előadásra is kiegészítő biztonsági személyzetet rendeltek. Erről Bernhard Rausch, a salzburgi rendőrség igazgatója és Lukas Crepaz, a Salzburgi Fesztivál kereskedelmi igazgatója tájékoztatta a sajtót.

Crepaz elmondta, hogy eddig is biztonsági szolgálatot alkalmaztak a közönség körében – összesen 60-70 főt előadásonként –, de most további biztonsági személyzetet is bevetnek. Továbbá már most is minden jegy személyre szóló, és a táskák ellenőrzése mellett fényképes igazolványt is kérnek.

Rendőri beavatkozás a helyszínen.

„Nem rossz” igazolványok

A hat aktivista „nem rosszul elkészített” munkavállalói igazolványokkal jutott be, hangsúlyozta Rausch. Jelenleg azonban 6000 ember rendelkezik ilyen munkavállalói kártyával. „Nem minden igazolványt lehet részletesen ellenőrizni” – mondta Crepaz. Az ellenőrzés a házon belüli biztonsági szolgálat feladata. A szombati botrány fényében itt is javulást és az intézkedések felülvizsgálatát ígérték.

A letartóztatottak a „Last Generation” tagjai, tájékoztatott Rausch. Az eddig ismert zavargók közül egy személy német-francia kettős állampolgársággal rendelkezik, egy személy osztrák migráns háttérrel, és egy osztrák nő. A másik három tüntető személy még ismeretlen, nem volt náluk személyi igazolvány. Mind a hatot őrizetbe vették, majd szombat este szabadon engedték. Ezt Astrid Wagner, a tüntetők jogi képviselője közölte az APA-val.

Az aktivisták ügyvédje szerint „egyértelműen paródia”

Wagner fellebbezést jelentett be az ő szemében „jogellenes és indokolatlanul hosszú őrizetbe vétel” ellen. A hat személyt több mint tíz órán át tartották fogva a rendőrségi őrzőhelyen. Wagner szerint őket okirat-hamisítással vádolják. Ez „erőltetett” és „jogilag tarthatatlan”, mivel olyan kártyákat használtak, amelyeken a „Salzburger Speibspiele” (Speibspiele: köpködő játék) felirat volt. Ez nem hamisítás, „hanem egyértelműen paródia” – véli Wagner.

A jelen lévő ünnepség résztvevőit – köztük a román államfő Nicușor Dan és az osztrák szövetségi elnök Alexander Van der Bellen – „utólag visszagondolva nem fenyegette veszély” – mondta a salzburgi rendőrfőnök. A színpadra mászáskor a tüntetők egy része csak néhány méterre volt Babler alkancellártól és kulturális minisztertől, mielőtt a biztonsági személyzet beavatkozott.

„A munkatársak gyorsan és megfontoltan reagáltak”

Crepaz cáfolta, hogy a biztonsági erők túl lassan avatkoztak volna be, vagy hogy a biztonságiak maguk sem ismerték volna ki magukat az épületben. „A galériához vezető út nagyon kanyargós” – mondta. Az alkalmazottak nagyon gyorsan és nagyon higgadtan reagáltak.

Babler beszédének kényszerű megszakítására nyílt párbeszédre való felhívással reagált. „A művészet mint valódi vita, a fesztiválok mint a valódi viták helyszínei – és ez kell, hogy összekössön bennünket, hogy kritikus vitákat folytassunk egymással, és egyúttal a jogos kritikát megfelelő keretek között tárgyaljuk meg.” Az idei ünnepi beszédet tartó történész, Anne Applebaum is reagált a zavargásra. Elmondta, hogy megrázzák a Gázai övezetben éhező gyermekek képei: „Izraelnek be kell tartania a humanitárius nemzetközi jogot.”

Van der Bellen szövetségi elnök is szóba hozta a tiltakozó akciót: elmondta, hogy Izrael barátja, de ez nem jelenti azt, hogy minden intézkedését helyeselné. „A gázai helyzet lesújtó és semmilyen humanitárius szempontból sem igazolható. De kérjük, ne feledkezzenek meg 2023 októberéről sem, a háború utáni időszak legsúlyosabb pogromjáról.” Ez nem igazolja a gázai eseményeket, „de kérjük, ne feledjék el”.

Az aktivisták közleményben jelentkeztek

„A Salzburgi Fesztivál nem válhat elnyomás helyszínévé” – állt az aktivisták közleményében. „Komolyan kell venniük alapítóik gyakran idézett örökségét, és állást kell foglalniuk az azonnali fegyverszünet és a népirtás befejezése mellett. Ezért ma, a Salzburgi Fesztivál megnyitóján jelzést adunk Palesztina mellett.”

A vicekancellár beszédében Klaus Peymann szavait idézte: „A jó művészet az igazság keresésével foglalkozik, általa megismerjük önmagunkat és életünket egy nagyon bonyolult világban.” Így olyan események – „és ezt most a háttérzajra utalva mondom” – mint itt Salzburgban, diskurzusok színterévé válhatnak. Miután a Felsenreitschule épületében feloszlatták a zavargásokat, a tiltakozások a Hofstallgasse-ban, a fesztiválházak előtt folytatódtak.

Számos tiszteletbeli vendég

Számos tiszteletbeli vendég érkezett a megnyitóra a politika, a gazdaság, a média, a tudomány és a művészetek világából, köztük – mint már említettük – Nicușor-Daniel Dan román elnök, akit Van der Bellen már pénteken fogadott Salzburgban. A Mozarteum Zenekar Ludwig van Beethoven, Ernest Bloch és Wolfgang Amadeus Mozart műveit játszotta.

A ünnepi beszédet Anne Applebaum tartotta. Arra a kérdésre kereste a választ, hogy mi a fesztiválok mélyebb értelme egy olyan korban, amikor a demokratikus szokások és a civil társadalmi elkötelezettség nyomás alá kerülnek. 

Karoline Edtstadler (ÖVP) tartományi kormányzó és az idei „Jedermann” Philipp Hochmair.

Kristina Hammer, a fesztivál elnöke üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy naiv lenne azt hinni, hogy Karl Kraus „Az emberiség utolsó napjai” című művének előadása „megrázó aktualitásával” önmagában elegendő lenne ahhoz, hogy megakadályozza a despotákat abban, hogy bejelentsék éppen ezeket az utolsó napokat. A salzburgi fesztivál "ellenáll a nyers politikai lejáratási kísérleteknek" – mondta Karoline Edtstadler (ÖVP) tartományi kormányzó.

Az ünnepség kezdete előtt a Residenzplatz-on került sor a hagyományos fogadásra. Van der Bellen és Edtstadler a szövetségi hadsereg tisztjeinek tisztelgő sorában vonultak fel. Este Georg Friedrich Händel „Giulio Cesare in Egitto” című műve követi, amely az első színpadi operaelőadás ezen a nyáron. (, 2025. július 26.)

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Forrás: https://www.derstandard.at/story/3000000281063/stoeraktion-bei-eroeffnung-der-salzburger-festspiele-bablers-rede-unterbrochen 2025. július 26.

Szerzők: szerkesztőség, APA