Kép: Áprilisban tüntetők gyűltek össze Rumeysa Ozturk támogatására egy bostoni szövetségi bíróság előtt. Forrás: Sophie Park, The New York Times
Rumeysa Ozturk, a Tufts Egyetem hallgatója pénteken szabadult a bevándorlási őrizetből, miután egy szövetségi bíró úgy döntött, hogy további fogva tartása „potenciálisan elrettenthetné az országban élő több millió nem állampolgár szólásszabadságát”.
A vermonti szövetségi kerületi bíróságon tartott meghallgatáson William K. Sessions III bíró úgy döntött, hogy Ozturk asszonyt azonnal szabadon kell engedni: „További fogva tartása nem megengedhető.”
Ozturk asszony, egy török származású doktorandusz hallgató, hat héten át volt fogva tartva a louisianai Basile bevándorlási fogdában. Ügyvédei szerint szombaton várhatóan hazatér Massachusettsbe.
Ozturk asszony szabadon bocsátása pénteken késedelmet szenvedett, mert a szövetségi tisztviselők bokaperecet akartak rá tenni. Ezért Sessions bíró péntek délután második végzést adott ki, amelyben egyértelművé tette, hogy Ozturk asszonyt azonnal szabadon kell bocsátani, bevándorlási és vámhatósági felügyelet nélkül.
Ozturk asszonyra – írta a bíró – „nem vonatkozik semmilyen utazási korlátozás”. Közép-amerikai idő szerint körülbelül 17:15-kor engedték szabadon.
Március 25-én maszkot viselő, civil ruhás bevándorlási és vámhatósági ügynökök vették körül a massachusettsi Somerville-ben található otthonánál, miközben édesanyjával telefonált. Repülőgépre tették, és a louisianai fogdába szállították. Barátai, családtagjai és ügyvédei 24 órán át nem tudták, hol van.
Letartóztatása közfelháborodást váltott ki a vele szemben tanúsított bánásmód miatt, és kritika érte a kormányt, hogy az antiszemitizmus elleni küzdelem ürügyével visszaél a bevándorlási rendszerrel, hogy nemzetközi diákokat deportáljon. A szabadon bocsátását kérve ügyvédei azzal vádolták a kormányt, hogy az első alkotmánymódosítás által védett véleménynyilvánításért tartja fogva. A vádak fő bizonyítéka egy Izraelt bíráló esszé, amelyet tavaly segített megírni a Tufts egyetemi újságban.
Azt is elmondták, hogy a fogva tartási központban uralkodó körülmények súlyosbítják a nő krónikus asztmáját, és megakadályozzák, hogy tanulmányait folytassa.
Ügyvédje, Mahsa Khanbabai azt mondta, „megkönnyebbült és elragadtatva” van, hogy Ozturk asszonyt szabadon engedték.
„Mikor lett bűncselekmény az elnyomás ellen felszólalni?” – kérdezte Khanbabai asszony. „Mikor lett börtönbüntetéssel sújtható a népirtás ellen felszólalni?”
Ozturk asszony pénteken távoli kapcsolaton keresztül jelent meg a vermonti Burlingtonban tartott tárgyaláson. Ozturk asszony, aki muszlim, fejkendőt és narancssárga overallt viselt.
A meghallgatás kezdete után alig több mint egy órával úgy tűnt, hogy asztmás rohamot kapott, köhögött és fulladozott, ezért a bíró engedélyezte, hogy egy időre elhagyja a termet.
Ozturk asszony tanúvallomásában elmondta, hogy letartóztatása óta egyre súlyosabb asztmás rohamok gyötrik. Az első roham akkor jelentkezett, amikor a Vermontból Louisianába tartó repülőgép Atlantában megállt – mondta.
Jessica McCannon pulmonológus tanúvallomásában elmondta, hogy Ozturk asszony asztmája a fogva tartása alatt rosszul volt kezelve, és ha nem engedik szabadon, tovább romlani fog. Elmondta, hogy nem tudta fizikailag megvizsgálni Ozturk asszonyt, de beszélt vele és átnézte az orvosi leleteit.
A tárgyalást Sessions bíró gyorsított. A héten egy szövetségi fellebbviteli bíróság elrendelte, hogy Ozturk asszonyt jövő héten Vermontba szállítsák, hogy részt vehessen az óvadék tárgyalásán. Sessions bíró azonban úgy döntött, hogy a tárgyalást Ozturk asszony Louisiana-ban tartózkodása alatt tartja meg.
A tárgyalást Vermontban tartották, mert Ozturk asszony az éjszakát ott töltötte szövetségi ügynökök őrizetében, Louisiana felé tartó útján, egy kanyargós útvonalon, amely ügyvédei szerint megakadályozta őket abban, hogy megtalálják.
A fellebbviteli bíróságon a kormány ügyvédei nem voltak hajlandók megvitatni egy másik bíró által felvetett, a szólásszabadsággal kapcsolatos kérdéseket. Sessions bíró azonban pénteken nem kertelt, és azt sugallta, hogy a kormány a legcsekélyebb bizonyítékok alapján próbálja kiutasítani Ozturk asszonyt, miszerint veszélyt jelent az amerikai külpolitikai érdekekre.
„A kormány nem hozott fel más bizonyítékot, csak a véleménycikket” – mondta, amikor engedélyezte a nő szabadon bocsátását.
Hozzátette, hogy a nem állampolgárok „mostantól félelmükben, hogy otthonukból egy fogdába viszik, nem merik gyakorolni az első alkotmánymódosításban biztosított jogaikat”.
A Belbiztonsági Minisztérium tisztviselői szerint Ozturk „a Hamász, egy amerikaiak meggyilkolását élvező külföldi terrorista szervezetet támogató tevékenységekben vett részt”. Letartóztatása után Marco Rubio külügyminiszter sajtótájékoztatón kommentálta Ozturk őrizetbe vételét, mondván, hogy nem azértkapott vízumot, hogy „társadalmi aktivistává váljon, aki szétzúzza egyetemeinket”.
A pénteki meghallgatáson azonban a kormány ügyvédje, Michael Drescher nem hívott tanúkat, és alig szólalt meg. Amikor mégis megszólalt, főként technikai kérdéseket vetett fel az óvadék feltételeivel kapcsolatban.
Drescher úr arra kérte a bírót, hogy vegye figyelembe, hogy bár Ozturk asszonyt kiengedik a bevándorlási őrizetből, a kiutasítási eljárás ellene a bevándorlási bíróságon folytatódik.
Sessions bíró szerint Ozturk asszony szabadon hazatérhet. Szerinte nem lát kockázatot arra, hogy megszökne. „Szabadon utazhat Massachusettsbe és Vermontba is, ahogy jónak látja” a további bírósági megjelenések miatt – tette hozzá.
A bíró azt mondta, hogy maximális mozgásszabadságot akar biztosítani Ozturk asszonynak, hogy folytathassa a doktori tanulmányait.
Ozturk asszony tanúvallomásában elmondta, hogy 23 másik nővel együtt 14 fő számára kialakított helyiségben tartották fogva. A stressz és a tisztítószerek szaga súlyosbította asztmáját, mondta. Amikor azonban orvosi ellátást kért, a fogvatartási központ orvosi személyzete lekezelően bánt vele, hangosan kiabáltak vele, és egy nővér letépte a fejkendőjét.
Tanúvallomásában elmondta, hogy fogva tartása alatt „lehetetlen” volt dolgozni a disszertációján, mert nem volt hozzáférése a számítógépéhez, professzoraihoz, könyvtárhoz és társaihoz. A gyermekek médiájára szakosodott Ozturk asszony tanúvallomása szerint decemberben kell befejeznie doktori disszertációját, és februárban diplomáját.
Tanácsadója, Sara Johnson tanúvallomásában elmondta, hogy Ozturk asszony innovatív kutatást végzett arról, hogyan használják a serdülők a közösségi médiát mások javára.
Ozturk asszony a Tufts közösséghez fűződő kapcsolatait leírva elmondta, hogy kollégáival együtt szervezett egy rendezvényt, amelyen a közösség tagjai összegyűltek, hogy kifejezzék gyászukat a világ konfliktusövezeteiben élő gyermekek iránt, „Gázától Izraelig, Oroszországtól Ukrajnáig, Kongótól Haitig, Szudántól Jemenig, Kameruntól Afganisztánig, a világ minden tájáról”.
A bíró döntése újabb vereséget jelentett a kormánynak a palesztinbarát tevékenységet folytató nemzetközi diákok kiutasítására irányuló erőfeszítéseinek. Egy héttel ezelőtt egy másik vermonti szövetségi bíró, Geoffrey W. Crawford, elrendelte Mohsen Mahdawi, a Columbia Egyetem hallgatójának óvadék ellenében történő szabadon bocsátását.
Mahdawi úr az Egyesült Államok állandó lakosa, és májusban fog diplomázni a Columbia Egyetemen. Ügyvédei szerint a kormány palesztinbarát aktivizmusa miatt tartja fogva. Április 14-én tartóztatták le, miután egy bevándorlási hivatalban állampolgársági interjún vett részt.
Anemona Hartocollis a The Times országos riportere, aki a felsőoktatásról tudósít.
Jonah E. Bromwich a The Times New York-i régióbeli büntető igazságszolgáltatásról tudósít. Főként a politikai befolyás és annak hatása a térség szövetségi és állami bíróságainak jogállására foglalkozik.
Ennek a cikknek egy változata 2025. május 10-én, a New York-i kiadás A szekciójának 13. oldalán jelent meg, a következő címmel: Az ICE által letartóztatott Tufts-hallgatót kiengedték a fogdából. Újranyomtatás megrendelése | A mai újság | Előfizetés
További információ: Tufts Egyetem
Forrás: https://www.nytimes.com/2025/05/09/us/judge-orders-government-release-tufts-student.html?campaign_id=60&emc=edit_na_20250509&instance_id=154241&nl=breaking-news®i_id=115874499&segment_id=197654&user_id=e4e0d0ca7b3137d328f67662e55c3881 2025.05.09.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
