Itt dokumentáljuk a VW dolgozóinak eredetileg a LabourNet-en közzétett röplapját, amelyben a háború és a militarizáció elleni ellenállásra, valamint a VW-gyárak háborús termelésre való átállítása ellen szólítanak fel.

A VW autóiparát hamarosan fegyverkezési iparrá alakítják át? A Zöldek, az SPD és a CDU megállapodott egy külön alapról. Ezt a különalapot nem lehet a polgárok jövedelmének néhány százalékos csökkentésével finanszírozni: a nyugdíjak csökkentése, a munkaszüneti nap eltörlése, az áfa emelése - a megszorítási ötletek nem ismernek határokat, kivéve, hogy a gazdagok mentesülnek a fegyverkezés finanszírozása alól. Az uralkodók és lakájaik aranylázas hangulatban vannak, és halálos ötleteik vannak arra, hogy mihez kezdjenek a mi pénzünkkel. Elvégre van miből pénzt csinálni. Van-e értelme tovább fegyverkezni egy olyan nukleáris fegyverek világában, amelyek hét perc alatt képesek elpusztítani minden életet ezen a bolygón? A Rheinmetall vezérigazgatója, Armin Papperger és a Volkswagen vezérigazgatója, Oliver Blume számára igen, mert a lakosság hátán elképzelhetetlen mértékű profitot lehet termelni.

A Volkswagen vezérigazgatója, Oliver Blume katonai feladatokkal akarja megbízni a konszernt - mondta a menedzser a legutóbbi befektetői konferencián (Auto, Motor Sport, 2025. március 13.). A Rheinmetall vezérigazgatója, Armin Papperger a VW osnabrücki üzemét „alkalmasnak” nevezte a védelmi berendezések gyártására. Oliver Blume, a VW vezérigazgatója korábban már kifejezte nyitottságát az üzem átminősítése iránt (NDR, 2025. március 14.).

A védelmi célú gyártás mint a lehető legjobb újraelosztó gépezet

A haditechnikai eszközök külön alapjának nincs használati értéke. A legjobb esetben a haditechnikai eszközök addig állnak, amíg el nem rohadnak. Rosszabb esetben pusztulást és halált hoz. Milyen csodálatos igényeket lehetne megvalósítani a speciális fegyverkezési alappal! Olyan nyugdíjak, amelyekből mindenki meg tud élni, jó egészségügyi ellátás, a munkaidő csökkentése teljes bérkompenzációval, a termelés ésszerű átállítása olyan termékek felé, amelyek mindenki számára előnyösek, mint például a tömegközlekedés bővítése.

A hatalmasok és a háborús uszítók védetten ülnek a magasan őrzött villáikban, és biztonságos távolságból nézik a háborút, mint egy Netflix-sorozatot vagy egy focimeccset, és elképzelhetetlen mennyiségű pénzt keresnek rajta. Másoknak a ritkaföldfémekért és más nyersanyagokért folytatott harcban kell meghalniuk. Kína és Oroszország az egyik oldalon, mi a másikon.

A VW hamarosan fegyvereket fog gyártani, hogy megölje a VW dolgozóit a volt kalugai üzemben Oroszországban, vagy a fegyverek alkalmasak lesznek arra, hogy megöljék a mi munkástársainkat Kínában? Nem tudjuk. De azt tudjuk, hogy a hatalmon lévőket és a gazdagokat nem érdekli, a lényeg a profit. Ki dönti el, hogy hamarosan a VW-nél fogunk-e halált gyártani? Mi, a dolgozók, biztosan nem. És pontosan ez a probléma. Az IG Metall alapszabályának 2. paragrafusa a második világháború után a szocializációt tűzte ki célul. Ennek egyik hátterében az áll, hogy mi magunk döntsük el, hogy mit és milyen körülmények között termelünk. A jelenlegi fejlemények világossá teszik, hogy a vállalatok szocializációja nem a jövő feladata, hanem a jelenéé, ha nem akarunk apokalipszisben végezni.

Mi, a VW munkavállalói mindenkit felszólítunk: Álljatok ellen a fegyvergyártásnak és a halálnak. Szülőföldünk és hazánk nemzetközi!

Konstantin Antjuschin, VW dolgozó Kassel; Hidir Budak, VW dolgozó Kassel; Michael Stephan Werner, VW dolgozó Wolfsburg; Sven Schramm, Sachsen GmbH Gläserne Manufaktur; Thorsten Donnermeier, VW dolgozó Kassel; Nikolaj Graf, VW dolgozó Kassel; Lars Hiersekorn, Braunschweig.

Forrás: https://communaut.org/de/wir-wollen-bei-vw-nicht-den-tod-produzieren 2025. március 21.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó