Foto: John McAulay Ostrom alatt: izraeli katonai ellenőrzőpont Al-Hamidija falu bejáratánál.

A szíriai Golán-fennsíkon található MadinatAl-Salam kisvárosban látszólag béke honol. Ahogy a tartományi fővárosban, Kuneitrá-ban hajnalodik, az utcák életre kelnek. Férfiak egy csoportja gyűlik össze egy bolt előtt, műanyag pohárból édes teát kortyolgatva és buzgón beszélgetve, miközben hidzsábot viselő nők sétálgatnak a forgalmas piacon. A forgalom - többnyire idősebb autók és zajos motorkerékpárok - gyorsan halad, és az éles dudaszó gyakran átvágja a városi nyüzsgést.

De az országban a közelmúltban végbement politikai felfordulásnak is vannak jelei. Egy zöld-fehér-fekete zászló három vörös csillaggal lobog a csendes szélben, ahol egykor a Baath-kormány zászlaja lobogott. Terepszínű ruhába öltözött harcosok, akiknek arcát részben eltakarják a fejfedők, az utcasarkokon lézengenek, nehéz puskáikat lazán a vállukra vetve.

A MadinatAl-Salam-ból nyugatra vezető főút le van zárva. Kimetszett fák és kidőlt lámpaoszlopok vannak szétszórva a tönkrement aszfalton. A távolban, egy sáros út végén egy nagy katonai tank tűnik fel, ágyúja fenyegetően a falu irányába mutat. A jelenet nem a régóta tartó szíriai háború maradványa vagy a Haiat Tahrir Al-Sham dzsihadista milícia közelmúltbeli győzelme. Inkább Izrael inváziójának bizonyítéka.

November 27-én az ellenzéki erők koalíciója meglepetésszerű offenzívát indított a rezsim erői ellen Idlíb-ben és Aleppó-ban, Damaszkusz pedig december 8-án elesett. Ugyanazon a napon, amikor Bassár el-Aszad elmenekült, Izrael átlépte a határt, és fél évszázad óta először lépett szíriai területre.

A megszállás kiterjedt

Izrael az 1967-es hatnapos háború óta a Golán-fennsíkok nagy részét megszállva tartja Szíriától. A két ország 1974-ben tűzszüneti megállapodást írt alá, amely demilitarizált területet hozott létre a határ szíriai oldalán, amelyet az ENSZ békefenntartói felügyelnek. Bár a háború 2012 óta átterjedt az ütközőzónára, a határ változatlan maradt.

Foto: John McAulay „Megdöglenek a teheneink és a birkáink”: Al-Hamidija falu lakói az ostrom következményeit siratják

Ez most megváltozott, mivel az izraeli csapatok az ütközőzónán belül, sőt azon túl is számos faluba és városba behatoltak. Az izraeli kormány azt állította, hogy a behatolást az Aszad-erők összeomlását követő hatalmi vákuum indokolta, Benjamin Netanjahu miniszterelnök pedig kijelentette, hogy a hadsereg határozatlan ideig a szomszédos országban marad. A lépést azonban elítélte az ENSZ és a térség legtöbb országa, akik az 1974-es megállapodás megsértésével vádolták Izraelt.

Madinat Al-Salam lakói számára az izraeli tank mellett újonnan felállított katonai ellenőrzőpont fenyegető jelenléte mindennapos küzdelmet jelent a túlélésért. „Bárki, aki arra jár, azt kockáztatja, hogy lelővik” - mondja Mutasem, egy fiatal lakos. A falubeliek elsietnek az útzár mellett, alig merik megnézni az utat. A gyerekek veszélyes játékká változtatták a katonai jelenlétet. Néhány métert lemerészkednek az úton, majd a lövések hallatán gyorsan visszavonulnak. Egy szomszéd elmeséli, hogy nemrégiben egy eltévedt golyó betörte a háza ablakát.

Míg Madinat Al-Salam-ban eddig nem voltak áldozatok, a környező régióban sokkal brutálisabb erőszakos cselekményekre került sor. December 25-én hat ember megsebesült Dawaja kisvárosban, öt nappal korábban pedig Maarijá-ban az izraeli katonák tüzet nyitottak az invázió elleni tüntetésekre. Madinat Al-Salam-tól északra legalább egy civil meghalt a támadásokban, és a közeli falvak lakóit a megszálló erők igazságtalanul letartóztatták.

Tankokkal együtt élni

Kuneitra számára nem idegen az erőszak. A város évekig a szíriai hadsereg és az ellenzéki erők közötti csatatér volt, és a háború alatt gyakran „cserélt gazdát”. És miközben az ország nagy része ünnepelte az Aszad-kormány bukását és a béke kilátását, a régió felkészült az instabilitás új hullámára.

„A cionista ellenség a fegyverek lefoglalásának ürügyén szállta meg a területet, de ez hazugság” - mondja Abd Al-Rahman, egy másik fiatal szomszéd. Izrael deklarált célja a határvidék demilitarizálása. A katonák házak százait kutatták át, ellenőrzőpontokat állítottak fel, amelyek korlátozzák a mozgásszabadságot, valamint épületeket és földterületeket koboztak el. „Azt is hallottuk, hogy elveszik az emberek holmiját, és megtartják maguknak” - teszi hozzá.

Foto: John McAulay „Miért pusztítják a földet?” - kérdezi AhmadAl-Marduki, a MadinatAl-Salam kulturális központ vezetője.

Abd Al-Rahman a háza tetején áll, és a távolba néz. Mögötte, alig láthatóan, a Hermon-hegy fehér sziluettje emelkedik ki a reggeli ködből. A libanoni határon fekvő hegy a legmagasabb hegy Szíriában, több mint 2800 méteres magasságával - egészen addig, amíg az izraeli erők december elején el nem foglalták, és mintegy tizenkét kilométerrel be nem hatoltak az ütközőzónába. A fiatal falusi azonban elfordul a hegyről, és hunyorog a ragyogó nap ellen. Egyik kezével a szemét védi, a másikkal pedig egy távoli víztömegre mutat. „A barátaimmal sokat jártunk oda. Horgásztunk, ettünk és élveztük a gyönyörű tájat” - emlékszik vissza. A tó a demilitarizált ütközőzónán belül fekszik, de azóta bekerítették. „Többé nem mehetünk oda, a megszálló hadsereg nem engedi” - panaszolja Abd Al-Rahman. Izrael számos létfontosságú vízforrást foglalt el előrenyomulása során, és most állítólag Szíria vízellátásának akár 40 százalékát is ellenőrzése alatt tartja.

Tarek, egy hatvanas éveiben járó férfi, aki egész életét Kuneitrában töltötte, azt mondja, hogy az izraeli erők „a régió nagy részét” elpusztították. „Csak nézzék meg a károkat. Mindent elvettek tőlünk” - mondja dühös hangon. Abd Al-Rahman egyetért ezzel az érzéssel. „Dühös vagyok. Az ellenség elpusztította a földünket” - magyarázza, miközben tekintete az invázió látható jeleire vándorol. „Ez a falu valaha gyönyörű volt - a fák, a madarak ... Most teljesen elpusztult”.

A Golán Kulturális és Művészeti Ház az utolsó épület, amely még áll az izraeli katonai ellenőrzőpont előtt Madinat Al-Salam-ban. Néhány száz méterrel arrébb, egy felvert földdel és keréknyomokkal borított nyílt területen jól látható a tank. A központ elegánsan öltözött vezetője, Ahmad Al-Marduki kinéz az irodája ablakán, és csillogó szemmel kommentálja a jelenetet. „Nézd, mit műveltek! Miért pusztítják a földet? Miért pusztítják el a fákat? Ezeket a fákat évtizedek óta ültetik, idősebbek, mint Izrael állam. Ezért tépik ki őket?” - kérdezi.

A falu legtöbb épületéhez hasonlóan a kulturális és művészeti központot is megrohamozták a katonák. A házkutatás több órán át tartott, mivel két emeletet és több tucat helyiséget kellett átkutatni. „Amikor jöttek, minden be volt zárva. Nálunk voltak a kulcsok, de megvárták, hogy kinyissuk az ajtókat? Nem, berúgták őket” - magyarázza Al-Marduki. A lábnyomok még mindig láthatók a fehér ajtókon. Odabent törött üveg és eldobott papírdokumentumok borítják a padlót - érintetlen maradványok.

„Természetesen nem találtak fegyvert” - magyarázza vállat vonva a központ vezetője. „Még egy kést sem, még egy kanalat sem. A háború alatt nem volt fegyverünk, akkor miért lenne most? Mi csak egy kulturális platform vagyunk.” A központ azonban továbbra is zárva marad a nyilvánosság előtt, és Al-Marduki nem siet a takarítással és az újranyitással. „Soha nem tudhatjuk, mikor tér vissza a hadsereg, és mikor rombol le mindent újra, úgyhogy inkább várunk és meglátjuk.”

Kép: John McAulay „A Golántól Kuneitráig - erőforrásaink nem eladóak”: tüntetés a megszállás ellen Damaszkuszban

Ismeri az izraeli hadsereg működését. „A Golán-fennsíkról származom” - mondja büszkén, miközben az ablakon keresztül a horizonton látható hegyre mutat. „Belülről.” Családjának 1967-ben menekülnie kellett a megszállás elől, és soha nem sikerült visszatérnie. A szomszédos ország újabb szíriai területre való előrenyomulása miatt azonban nem aggódik. „Miért kellene félnünk, barátom? Mindig is galléron ragadtak minket, megszoktuk” - mondja Al-Marduki. „Láttad, hogyan bánnak a palesztin gyerekekkel. Láttad, hogy félnek? Nem, tehát mi is egyenesek vagyunk.”

A háborútól az ostromig

Madinat Al-Salam-ban rossz a helyzet, de nem olyan kétségbeejtő, mint Al-Hamidijában. A megszállt Golán-fennsík előtti utolsó falu a tank túloldalán fekszik, és gyakorlatilag el van vágva a világ többi részétől. A falu bejáratát egy katonai pont őrzi, amely lehetővé teszi, hogy a faluba be- és kijáró forgalmat szigorúan ellenőrizzék. Mivel a főút le van zárva, annak a néhány lakosnak, aki elhagyhatja a falut, mellékutak labirintusán kell végigmennie a kopár tájon, ami minden egyes utat legalább 20 perccel meghosszabbít.

„Mi 430 ember vagyunk, akik csapdába estek Al-Hamidijá-ban” - panaszkodnak a falu vénei. Piros és fehér kufijákba burkolóznak, és cigarettájuk szívásai között beszélgetnek, miközben egy tucat fiatal figyelmesen hallgatja őket. Az ostrom december eleji kezdete óta hetek óta élelem és víz nélkül kell boldogulniuk, és nem férnek hozzá olyan fontos szolgáltatásokhoz, mint az egészségügyi ellátás és az oktatás. „Még a humanitárius szervezeteket sem engedik be” - panaszolja egy idősebb férfi. „A teheneink és a birkáink haldokolnak, mert nincs mivel etetnünk őket. Ha egy gyerek éjszaka megbetegszik, nem tudjuk kórházba vinni. Éhezünk, és nem maradt semmink”.

Mint sok szíriai falu, Al-Hamidija is viseli a háború és a gazdasági nehézségek nyomait. Csak néhány üzlet van nyitva, polcaik szinte üresek, és az áramkimaradás miatt sötétségbe burkolóznak. Az épületek félkészek vagy romosak, homlokzatukon a szíriai hadsereg korábbi légicsapásaiból származó lyukakkal. „Miután 14 évig szenvedtünk a bűnöző rezsim alatt, miután eltávolítottuk Bassár el-Aszadot, jöttek az izraeli megszálló erők. Megszabadultunk az egyik megszállótól, hogy aztán egy másikkal nézzünk szembe” - mondja keserűen egy idős férfi. Egy másik hozzáteszi: „Egész Szíria ünnepel, de mi nem”.

Al-Hamidija volt az egyik első falu, amelyet a megszálló hadsereg elfoglalt. A katonák minden házat átkutattak, fegyverek után kutatva, és átfogó nyilvántartást készítettek a lakosokról, míg néhány házat teljesen elkoboztak. Néhány utcában még mindig láthatók a tankok nyomai. A falusiak úgy érzik, hogy elfelejtették és elhagyták őket. „Hol van a kormány? Hol van az ENSZ? Hol vannak az arab nemzetek? Hol van a világ? Miért nem segít senki?” - kérlelnek.” A mi hibánk, hogy a saját országunkban maradtunk? Nem megyünk el, még akkor sem, ha éhen halunk. Nem fogjuk megismételni az 1967-es hibát”.

De Kuneitra népét nem felejtették el teljesen. Körülbelül 70 kilométerrel arrébb, Damaszkusz szívében egy kisebb, de dacos tüntetés zajlik, amely elítéli Izrael szíriai invázióját és Palesztina folyamatos megszállását. A tüntetők szíriai és palesztin zászlókat lengetnek a kíváncsi bámészkodók és az ország fővárosát jelenleg ellenőrző fegyveres milicisták szeme láttára. Transzparenseiken és skandálva követelik Izrael azonnali kivonulását Kuneitrá-ból és a megszállt Golán-fennsíkokról. Számukra a szíriai invázió nem más, mint hazugság. „Nagyon jól tudjuk, hogy Izrael egy gyarmatosító, terjeszkedő entitás, amely minden lehetőséget kihasznál arra, hogy kiterjessze jelenlétét a térségben. Ez mindig is aggasztott minket” - mondja Zein Khuzam író, aki csatlakozott a tiltakozáshoz. Hasonlóképpen, Riham Ezzaldeen filmrendező is kifejti, hogy Izrael soha nem beszél őszintén a valódi szándékairól. „Van egy térképük, egy tervük, egy céljuk, és amikor csak lehetőségük van rá, nekilátnak” - mondja.

Erős meggyőződése mögött azonban bizonytalanság is meghúzódik. „Hogy őszinte legyek, nem vagyok túl optimista. Mindig fennáll annak a lehetősége, hogy ez az invázió állandósul” - figyelmeztet Zein. Riham azonban eltökélt. „Nem vagyok hajlandó még csak gondolni sem erre a lehetőségre” - érvel.” Egyszer már megtörtént a Golán-fennsíkokkal. Nem fog újra megtörténni.”

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/495075.krieg-in-nahost-israels-j%C3%BCngste-invasion.html 2025.03.01.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó