Fotó: Donald Trump amerikai elnök és Volodimir Zelenszkij ukrán elnök találkozik a washingtoni Fehér Ház Ovális Irodájában pénteken.Kép: AFP/SAUL LOEB
Álmomban a minap nem Volodimir Zelenszkij ukrán elnök ült az Ovális Irodában, hanem Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök. Donald Trump amerikai elnök és JD Vance alelnök a világ kamerái előtt támadták a miniszterelnököt, és azt mondták neki, hogy azzal, hogy nem hajlandó befejezni a gázai háborút, a harmadik világháborúval játszik.
Haaretz Podcast: Jonathan Greenblatt, az ADL vezetője: „Másképp kellett volna megfogalmaznom az Elon Musk tisztelgéséről szóló tweetemet 00:00 / 33:22
„Többször kell köszönetet mondani. Az embereitek haldokolnak. Aztán azt mondod nekünk, hogy nem akarok tűzszünetet. Nézd, ha most azonnal tűzszünetet kaphatnál, azt mondanám, hogy fogadd el. Hogy ne repüljenek a golyók, és az embereid ne haljanak meg. De te nem akarsz tűzszünetet. Én fegyverszünetet akarok. Nincsenek meg a kártyáid. Nálunk vannak a lapok. De nélkülünk nincsenek kártyáid. Vagy megegyeztek, vagy kiszállunk.”
Álmomban Trump pontosan azt mondta Netanjahunak, amit Zelenszkijnek mondott. Szóról szóra ezt kell neki mondania.
De az álom az álom, és a pénteki horrorshow nem Netanjahuval történt meg. Vélhetően soha nem is fog bekövetkezni, pedig kellene. Képzeljünk el egy ilyen beszélgetést. Netanjahu pánikszerűen távozik a Fehér Házból, arca hamuszürke, mint Zelenszkijé, és másnap visszatér, hogy többször is bekopogjon a kapun: hajlandó véget vetni a gázai háborúnak, és azonnal kivonni az összes izraeli haderőt az övezetből. Az összes túszt szabadon engedik, és megakadályozzák az újabb népirtást.
- Mit ért Netanjahu azon, amikor megesküszik, hogy „folytatja a háborút” Gázában?
- Hogyan próbálta Trump az Ovális Irodában sarokba szorítani a háborútól rettegő Zelenszkijt és zsarolni Ukrajnát
- Netanjahu nem Zelenszkij. De egy dolog közös bennük
Egy ilyen beszélgetés hiányában Izrael a háború folytatása felé galoppozik. Nehéz elképzelni ennél borzalmasabb kilátást, elképzelni egy értelmetlenebb háborút, amelynek második fejezete még borzalmasabb lesz.
A tehetetlen szövetséges Zelenszkijre mért zaklatás, beleértve a Trump és Vance-féle emberektől a sajátos rosszindulatú bántalmazást, bizonyára nem példa nélküli. Az újdonság az, hogy kamerák előtt zajlott. Eltekintve Hoszni Mubaraknak Jasszer Arafathoz intézett „Aláírni, te kutya!” felszólításától az 1994-es gázai-jerikói megállapodás kairói aláírásakor, a kamerák még soha nem mutatták a világ urainak - vagy azoknak, akik annak hiszik magukat - ilyen megalázó hatalomfitogtatását egy pártfogoltjukkal szemben.
Köszönetet kell mondanunk Trumpnak, hogy felfedte belső világát, amelyben nincs helye az igazságosságnak, az értékeknek, a nemzetközi jognak, az emberségnek vagy a lojalitásnak. Csak hatalom és pénz, pénz és hatalom. De még ezt a perspektívát is szelektíven alkalmazza. A Trump-Zelenszkij találkozónak Netanjahuval is meg lehetett és meg kellett volna történnie. Minden szó, amit Trump Zelenszkijhez vágott, Netanjahu számára is releváns. De ilyen forgatókönyvet még csak el sem képzel senki, talán azért, mert Ciszjordánia alatt nem találtak ásványkincseket. De hé, mi van a gázai Riviérával?
Netanjahu és Izrael számára - mindkettő csak az erő nyelvét érti - ez történelmi, sorsfordító beszélgetés lehet. Erre vélhetően nem kerül sor. De amíg álmodozunk, miért ne álmodjunk nagyot? Hatalmasat? Képzeljünk el egy hasonló beszélgetést a Fehér Házban, amelynek témája az izraeli megszállás befejezése lenne. Ennek nyomán a megszállás gyorsabban véget érne, mint azt el tudnánk képzelni. Valójában egy ilyen beszélgetés az egyetlen módja annak, hogy véget vessünk a megszállásnak.
Donald Trump amerikai elnök és Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök sajtótájékoztatót tart a washingtoni Fehér Házban a múlt hónapban. kredit: AFP/JIM WATSON
Izraelnek az amerikai támogatáson kívül nincs más kártyája a megszállás fenntartására. A megszállás miatt folyamatosan embereket ölnek meg. Ez egy olyan feszültséggóc, amely veszélyezteti a világot. Nincs olyan ország, amely támogatja, és nincs olyan téma, amely úgy egyesítené a világot, mint a megszállás ellenzése, legalábbis szájbarágósan.
Nehéz megérteni, hogy milyen amerikai érdekeket szolgál ez a megszállás, ami miatt az Egyesült Államokat nem kevésbé vetik meg, mint a pártfogoltját. Még a trumpi nyelven is nehéz megérteni, hogy miért nem került sor soha ilyen beszélgetésre.
Álmomban Netanjahu megérkezik a Fehér Házba, és Trump, ez a szörnyű és veszélyes ember, megfenyegeti őt, ahogy a minap megfenyegette Zelenszkijt. Másnap reggel megkezdődik Kiryat Arba és Kiryat Sefer ciszjordániai (megszállt) települések felszámolása. Sajnos, csak álom.
Kattintson a riasztás ikonra a témák követéséhez:
Forrás: https://archive.ph/2025.03.02-035350/https://www.haaretz.com/opinion/2025-03-02/ty-article-opinion/.premium/what-if-it-was-netanyahu-on-trumps-hot-seat-instead-of-zelenskyy/00000195-5332-d673-a5bd-733a1c100000#selection-521.0-1494.0 2025.03.02.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
