Kép: A dzsenini menekülttábor ezen a héten. A lakosok kitelepítése visszafordíthatatlan folyamat lehet, különösen a táborokban végbemenő teljes pusztítás fényében. kredit: AFP/JAAFAR ASHTIYEH

Miután Izrael 40 000 lakost elűzött a ciszjordániai menekülttáborokból, újabb menekültáradat indult meg. Anabta városában a rögtönzött szállások tele vannak olyan családokkal, akik mindent elvesztettek, és félnek attól, hogy mi következik ezután.

Három nem kifejezetten fiatal férfi zsúfolódik össze egyetlen szobában. Nincs benne vécé. A függönyök behúzva, és zsúfolt, három vaságy, amelyek alig férnek el benne. Középen egy tál datolya áll, amelyet jellemzően gyászidőszakban esznek. Ezen a héten a szoba egyik lakója testvérének halálát gyászolták, aki a Gázai övezetben szerzett sérüléseibe halt bele.

Mindhármuknak van felesége és gyermeke Gázában, akiket október 7. óta nem láttak, és talán soha többé nem is látnak. Elszakítva családjuktól, most ebben a kis szobában élnek, egy helyi fiatalokat kiszolgáló közösségi központ második emeletén. Ők gázai munkások, akik október 7-ig legálisan dolgoztak Izraelben. Ezt követően Izrael kiutasította őket Ciszjordániába. Itt, Anabta városában találtak ideiglenes menedéket, és segélyekből élnek.

A közösségi központtól nem messze található az A'mar család diwanja - egy épület, amelyet eredetileg családi eseményekre, például esküvőkre és gyásznapokra terveztek, de most rögtönzött menedékhelyként szolgál. A női helyiséget függönyök választják el a férfiakétól, a mosdók pedig a folyosón vannak. Itt talált menedéket egy család 26 tagja, akiket erőszakkal űztek el otthonukból a Nur Shams menekülttáborban. Nem tudják, hogy az otthonukat lerombolták-e. A családapa, aki sofőrként kereste kenyerét, elvesztette autóját, amikor egy páncélozott katonai jármű összezúzta. Most a diwanban járkál, dühösen, felháborodva, frusztráltan. Nem hajlandó elviselni azt a megaláztatást, hogy adományokból - ételből, ruhából, fűtőtestekből és néha pénzből - éljen.

• Mivel a palesztinok a gázai helyzet megismétlődésétől tartanak, a külföldi aktivisták a #AllEyesOnTheWestBank felhívásra szólítanak fel.
• Teljesen elzárva:Lehetetlen utazás az ellenőrzőpontoktól eltömődött Ciszjordániában
• Saját kezdeményezésükre izraeli katonák illegálisan elűznek palesztin családokat Ciszjordániában

Háborús szelek fújnak Ciszjordánia északi részén. Anabta helyi tanácsának vezetője szerint vészterveket dolgoznak ki a menekültek ezreinek befogadására. Dzsenínt már megszállták a tankok, és három menekülttábort - Dzsenín, TulKarm és NurShams - szinte teljesen kiürítettek a hadsereg erői.

Jelenleg egy anabtai ifjúsági központban élő gázai menekültek, balról Ahmed Abu al-Hosna, Zuheiral-Hindi és Imad Moutawek, akik egy haifai ultraortodox zsidó iskola konyháján dolgoztak, amelynek a nevét soha nem tudták. kredit: Alex Levac

Israel Katz védelmi miniszter a héten azzal dicsekedett, hogy 40 000 kitelepített ciszjordániai lakos legalább egy évig nem térhet haza. Eközben az Izraeli Védelmi Erők lerombolták a táborok infrastruktúráját, több tucatnyi ház már romhalmazzá vált. A kitelepítetteknek nyilvánvalóan nem lesz hova visszatérniük - és a művelet még csak most kezdődött. Feltételezhető, hogy a hadjárat az összes ciszjordániai menekülttáborra ki fog terjedni. Ciszjordánia „Gázásítása” teljes lendülettel folyik. A három északi tábor már most úgy néz ki, mint Jabalya, és senki sem léphet be oda.

A Tul Karmba vezető utat, amely két menekülttáboron keresztül vezet, szétszedték, és járhatatlanná tették. A Nur Shams táborban lévő Al-Manshiyya negyedet teljesen kiürítették 4000 lakosától. Ők az 1948-as háború menekültjeinek leszármazottai, eredetileg az északi Jaffa Manshiyyából, akik most ismét száműzetésbe kényszerültek - másodszor, harmadszor, sőt negyedszer is.

Néhányan közülük többször is kénytelenek voltak megállni, mielőtt Anabta városába érkeztek. Abdal-Karim Saadi, az izraeli B'Tselem emberi jogi szervezet terepkutatója szerint mindössze 11 ember maradt a TulKarm táborban - mindannyian idősek és ostrom alatt állnak. Saadi tudja, kik ők, de a katonai behatolás kezdete óta nem tudta elérni a tábort.

Január 21-én a hadsereg megszállta a dzsenini tábort, minden lakóját kilakoltatta, és megkezdte az otthonok és az infrastruktúra lerombolását. Január 27-én a csapatok behatoltak a TulKarm táborba. Február 7-én megszállták NurShamsot. Azóta a hadsereg mindhárom táborban jelen van, miközben a táborok lakói továbbra is kitelepítettek és nincstelenek.

Palesztinok hagyják el otthonaikat a NurShams menekülttáborban februárban.Ciszjordánia három északi tábora már úgy néz ki, mint Dzsabalja, és senki sem léphet be hozzájuk. kredit: AFP/ZAIN JAAFAR

Az IDF állításait, miszerint a lakosok „önszántukból távoztak”, az általunk megszólaltatott összes kitelepített személy, valamint a velük együttműködő segélyszervezetek cáfolták. Újra és újra előkerülnek történetek arról, hogy a katonák berontanak az otthonokba, és menekülésre kényszerítik a lakókat, anélkül, hogy bármit is magukkal vinnének, és hogy az utcákon hangszórókon keresztül kiabálnak, hogy mindenki hagyja el a lakásokat.

Csak a ruhájukkal a hátukon, tízezrek kényszerültek arra, hogy más közösségekben keressenek menedéket. Ők az új menekültek - a ciszjordániai „gázaiak” - áldozatai egy olyan folyamatnak, amely visszafordíthatatlan lehet, különösen a táborok teljes pusztulásának fényében.

A viszonylag csendes és jómódú Anabta 8500 lakosnak ad otthont. Néhány évtizeddel ezelőtt RananLurie izraeli-amerikai politikai karikaturistával és újságíróval jártam ott. Lurie 1967-ben Anabta katonai kormányzójaként szolgált, és elmondta, hogy akkoriban ő volt az, aki a helyi tanács vezetőjének hivatalos megadási levelet adott át, hogy írja alá, mivel városa immár izraeli fennhatóság alá tartozott. Lurie emlékezett, hogy a férfi reszketett a félelemtől. Később Lurie maga is látta, hogy izraeli rendszámú buszok parkolnak kint az úton, és rájött, hogy tervben van a város lakóinak kitelepítése a Jordán folyón túlra. Egészen az akkori miniszterelnökig, LeviEshkolig ment, hogy megállítsa a tervet - és sikerült megakadályoznia a kitelepítést.

A lakosság erőszakos áttelepítésétől való félelem 1948 óta nem hagyta el Anabta városát, és ezen a héten az emberek ismét erről beszéltek. A Lurie-val tett látogatásom óta több tucatszor mentem át rajta TulKarm felé tartva. Az utat most lezárták, a hadsereg mindenütt ott van. Múlt vasárnap a katonák szögesdrótot helyeztek el NurShams összes bejáratánál, amelyeket eddig földkupacok torlaszoltak el.

Palesztinok sétálnqk tovább egy lerombolt úton a dzsenini menekülttáborban ezen a héten. kredit: AFP/JOHN WESSELS

Az 54 éves Soufian Barakat vezeti az anabtai létesítményt - a Wasel Center For Youth Development nevű szervezet égisze alatt -, amely általában egy ifjúsági színjátszó csoportnak ad otthont, de most a gázai menekültek menedékhelyévé vált. Barakat, aki maga is 13 évig volt fogságban Izraelben, az önkéntes munka és az adománygyűjtés élére állt a menekültek számára. Október 7-e után 17 férfi, többségükben munkás, telepedett le a központban; közülük kilencen még mindig ott vannak. Felmentünk a második emeletre, ahol a kitelepített gázaiak kaptak menedéket. Szívszorító látvány volt.

Az 55 éves Ahmed Abu al-Hosna, egy kilencgyermekes apa Dzsabaljából üdvözölt minket; az ő 69 éves bátyja volt az, aki a héten meghalt, miután katonák lelőtték és megsebesítették Gázában. Megmutatta nekünk a mobiltelefonján a bátyja fényképét, akit 18 hónapja nem látott. Egy ággyal arrébb fekszik a 60 éves Zuheiral-Hindi, szintén kilencgyermekes apa, Deiral-Balahból. Ő itt él, miközben mintegy 30 kitelepített személyt zsúfoltak össze az otthonában, Gáza középső részén. A szoba legfiatalabb lakója a 39 éves ImadMoutawek, aki szintén Dzsabaljából származik, és öt gyermek édesapja. Ez a három szelíd lélek egy haifai ultraortodox zsidó iskola, talán egy jesiva konyháján dolgozott, amelynek nevét soha nem tudták meg. A beduin vállalkozó, aki alkalmazta őket, még tartozik nekik az utolsó fizetésükkel, de eltűnt; ők a maguk részéről egy ciszjordániai ellenőrzőpontra lettek kiutasítva, és onnan Anabta felé vették az irányt.

Időnként elmennek munkát keresni a környéken, főleg mezőgazdasági munkákat, de leginkább adományokból élnek.

Az emelet másik szobájában él a 38 éves Mohammed Khader, aki eredetileg a Gáza északi részén fekvő BeitLahiából származik. Felesége, a 25 éves Yasmeen és négy gyermekük, akik közül a legkisebb 5 éves, túlélte a háborút; apósa meghalt. Khader felesége és gyermekei KhanYunisba menekültek, majd a közelmúltbeli tűzszünet életbe lépése után visszatértek Beit Lahiába, csakhogy otthonuk már nem létezik. Egy sátorban éltek a romjain. Khaderrel együtt lakik az 52 éves Mohammed Abu Lakhia, egy ötgyermekes családapa Khan Yunisból, aki szintén elvesztette az otthonát. Felesége és gyermekei most egy sátorban élnek a Gáza déli részén fekvő Bani Suheilában.

Mohammed Abu Lakhia, Anas Abu Rabi és Mohammed Khader az anabtai közösségi központban.Sürgősségi tervek vannak érvényben, hogy a város több ezer menekültet befogadhasson. kredit: Alex Levac

A szoba harmadik lakója, a 20 éves Anas Abu Rabi néhány hónappal a háború kitörése előtt hagyta el Gázát, hogy vérbetegsége miatt orvosi kezelést kapjon,a kelet-jeruzsálemi Makassed kórházban; azóta itt rekedt. Családja - szülei, hét nővére és egy testvére, akik eredetileg Dzsabaljából származnak - mindannyian elvesztették otthonukat, és most egy sátorban élnek.

ThabetA'mar, Anabta tanácsának vezetője az irodájában ülve elmagyarázza, hogy a jövő héten kezdődő ramadán miatt a menekültek számára érkező adományok száma megnövekedett, különösen az izraeli arabok részéről. De aggódik a jövő miatt. Attól tart, hogy a katonai szigorítás fokozódni fog, és ezzel együtt a városba érkező menekültek áradata is. Már vannak vészhelyzeti tervek arra, hogy az újonnan érkezőket több középületben helyezzék el. „Meg kell osztanunk az életünket ezekkel az emberekkel” - mondja, hozzátéve, hogy a palesztin oktatási minisztérium döntését várja arról, hogy a gázaihoz hasonlóan az iskolákat is menedékházzá alakíthatja-e. Eközben folytatódnak az erőfeszítések, hogy a menekült fiatalokat a helyi iskolákba integrálják.

Egy új lakóház földszintjén, egy márványpadlós, gyakorlatilag üres lakásban él RukiahUffi és családja; nemrég menekültek Anabtaba a TulKarm táborban lévő otthonukból. A 65 éves nő egykor természettudományi és matematika tanárként dolgozott Szaúd-Arábiában, mielőtt 2000-ben visszatért Ciszjordániába.

Elmondása szerint január 27-én a hadsereg csapatai megszállták a tábort, és a katonák felszólították a lakókat, hogy evakuálják a tábort. Először TulKarm városába, majd Anabta városába költöztek. Látva, hogy a katonák hosszú tartózkodásra készülnek a táboruk közelében, úgy döntöttek, hogy kibérlik ezt az új lakást, hogy kivárják a válságot.

A tulkarmi menekülttábor a múlt héten. kredit: AFP/JAAFAR ASHTIYEH

Uffi itt él a saját lányával és kis unokájával, valamint a nővérével és annak családjával - három generációval, nyolc emberrel. Matracokon alszanak a földön. Önkéntesek hoznak nekik élelmet és segítenek egyéb szükségleteikben. Uffi lánya, Aya, egy 31 éves egyetemista azt mondja, hogy elvetélt, miután el kellett hagyniuk az otthonukat.

Nem messze innen, az A'mar nagycsalád diwanjában Jamal Khalil és családja talált menedéket.

„Miért vagyok itt?” - kérdezi ingerülten. „Miért kellene alamizsnából élnem? Miért nem lehetek az otthonomban? Az anabtaiak jó emberek, de én nem élhetek mások pénzén. Egész életemben dolgoztam, és soha nem függtem senkitől. Megvolt. Nekem volt. Önök [az izraeliek] már megölték az összes fegyveres harcost a táborban, akkor miért küldték be a tankokat? És miért rombolnak le mindent? A falak ellen harcolnak? A téglák ellen? Mit tettem én valaha is veletek? Miért kellene a gyermekeimnek és nekem szenvednünk? Miért űztél el az otthonomból? Nem a harcosok a célpontotok. A célotok az, hogy tönkretegyétek az életünket, az ártatlanok életét”.

Khalil közvetlenül azután költözött családjával Anabtaba, hogy a hadsereg megszállta NurShamsot. Azt mondja, mintegy 40 katona tört be az otthonába; agresszívak és erőszakosak voltak, kiabáltak és lökdösték az embereket, hogy távozásra bírják őket. A katonák 26 rokonát lakoltatták ki, akiknek nem engedték, hogy bármit is magukkal vigyenek. A menye még egy doboz tejport sem tudott magához venni a 9 hónapos unokájának. Két nappal a kiutasításuk után egy szomszédnak sikerült beosonnia a táborba, és bezárni a háza ajtaját, amelyet a katonák feltörtek. Fogalma sincs, mi történt, de a megélhetését biztosító Mazda 5-ösét egy páncélozott jármű összezúzta, ahogy sok más autót is.

Az 53 éves Mohammed Sarhan, a veje csatlakozik a beszélgetésünkhöz. Azt mondja, attól fél, hogy miután kilakoltatták a táborból, a családjukat most Jordániába fogják kiutasítani. Ki szedi le a port RananLurie szeméről, hogy lássa, mi történik most?

Forrás: https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2025-03-01/ty-article-magazine/.highlight/israel-is-gazafiying-the-west-bank-and-turning-these-palestinians-into-refugees-yet-again/00000195-4839-df18-a1fd-c8f906a60000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20250301-10:11  2025. 03.01. 9:44 am IST

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó