Kép: Jim LoScalzo / Pool / EPA
Zelenszkij és Trump rosszindulatú szóváltásba keveredett az Ovális Irodában, amely mindkét fél mélységes frusztrációjáról árulkodott.
VolodimirZelenszkij ukrán elnök évek óta csodálatra méltó magaslati mutatványt hajtott végre Donald Trumppal való kapcsolattartása során. Bármennyire is rosszul játszott vele az amerikai elnök, Zelenszkij megőrizte az idegeit. Amikor Trump 2019-es első hivatali idejében megpróbálta politikailag zsarolni Ukrajnát, és ennek következtében az impeachment-eljárás örvényébe került, Zelenszkij diszkréten kihúzta magát az ügyből. Akkor sem bírálta Trumpot, amikor a tavalyi választási kampányban nyíltan az Ukrajnának nyújtott katonai segélyek megszüntetése mellett kampányolt. Ez taktikailag ügyes volt. De ezen a fekete pénteken Zelenszkijegyértelműen kiverte az összes biztosítékot. A következmények drasztikusak lesznek.
A Fehér Ház történetében a világ még soha nem volt tanúja ilyen vitának az amerikai elnöki hivatalban. A két államférfi találkozója 40 percig úgy tűnt, hogy viszonylag jól megy. De aztán az egész dolog pillanatok alatt eszkalálódott. A botrány akkor kezdődött, amikor J. D. Vance alelnök beavatkozott a beszélgetésbe, és Zelenszkij megpróbálta világossá tenni számára, hogy az Oroszországgal folytatott diplomácia illuzórikus a Putyin-rezsim számtalan megszegett ígérete után. Ez nyílt támadás volt Trump békeközvetítési kísérlete ellen.
Egy oda-vissza csatározás következett, amely abban csúcsosodott ki, hogy Trump hálátlansággal vádolta meg vendégét, és ultimátumot állított elé: „Vagy aláírsz egy (béke)megállapodást, vagy kiszállunk”. Az elnök azzal fenyegetőzött, hogy leállítja a háború sújtotta ország minden támogatását, és Zelenszkijorra alá dörgölte, hogy nincsenek jó lapjai. A vendéget ezután a tervezett ebéd és a nemrég kialkudott nyersanyag-megállapodás ünnepélyes aláírása nélkül kivezették a Fehér Házból. Ahelyett, hogy megalapozták volna a további együttműködést, a két ország most egy csőd előtt áll.
Végzetes hiba a Trumppal való bánásmódban
Személyes szintenZelenszkijsok szimpátiát érdemel: az a sok félretájékoztatás, amelyet Trump az elmúlt hetekben Ukrajnáról és elnökéről terjesztett, érthető módon frusztrálta. Még kiábrándítóbb, hogy az új amerikai kormányzat nem hajlandó együttműködni az európaiakkal, hogy segítsen biztonsági garanciákat nyújtani Ukrajnának. Ehelyett Trump a találkozón azt a naiv nézetet hangoztatta, hogy Putyinban meg lehet bízni, és hogy az amerikai nyersanyagipari vállalatok ukrajnai jelenléte önmagában elég elrettentő erejű lesz Oroszországgal szemben.
Zelenszkijazonban elkövette azt a hibát, hogy megpróbált a kamerák előtt politikai vitát folytatni, amihez az Ovális Iroda nem volt megfelelő helyszín. Jobb lett volna, ha zárt ajtók mögött teszi világossá eltérő álláspontját. Házigazdája egy önimádó, aki végtelenül szomjazik az elismerésre és a hízelgés rabja. Nyilvánosan kijavítani őt, megvédve elődjét, Bident, és Trump béketervét alkalmatlannak kritizálni, a lehető legrosszabb recept.
Zelenszkij-nekigaza van a kérdésben - a Kremlben nem lehet megbízni, Ukrajnában nem lesz béke határozott nyugati támogatás nélkül, a Kijevnek nyújtott segítség pedig nem csupán jótékonyság, hanem amerikai érdekeket is szolgál. Szégyenletes, ahogy a Trump-kormányzat lekezelően bánik a kihalással fenyegetett Ukrajnával. De Zelenszkij-neknem szabadott volna illúziókat táplálnia azzal kapcsolatban, hogy ki a gyengébbik fél ebben a nehéz viszonyban. Washingtonban, ahogyan Vance nemrég fogalmazott, „új seriff van a városban”. Ez a hatalomváltás veszélyes Ukrajna számára, de ettől függetlenül valóság. Nehéz megérteni, hogy Zelenszkij miért nem állt elő jobb taktikával a fontos találkozó előtt.
Most Zelenszkijnek gyorsan kell cselekednie
Ukrajna érdekei most sérültek, az amerikai politikai támogatói is védekezésbe kerültek. Zelenszkijnek ezért gyorsan kell cselekednie, hogy elkerülje a teljes szakítást a Trump-kormányzattal. Ez aligha fog sikerülni anélkül, hogy hivatalosan bocsánatot kérne a botrányban játszott szerepéért. Lehet azonban, hogy ehhez már túl késő, és Trump végül elfordulhat Ukrajnától és Oroszország felé fordul. Ugyanakkor politikailag is kockázatos az amerikai elnök számára, ha a Kijevvel való viszonya teljesen elmérgesedik. Kudarcot vallott közvetítőnek tekintenék, és a túláradóan megfogalmazott békevíziója idő előtt szertefoszlana.
Senki sem tudja, hogy Trump hogyan fog viselkedni a kínos incidens után. Az biztos, hogy az USA újabb nagyszabású fegyverszállításainak amúgy is csekély esélyei tovább csökkentek. Ha Washington teljesen lemond a támogatásról, annak katasztrofális következményei lennének Ukrajnára nézve.
Amerika nem csupán a háború eddigi három éve alatt több katonai segítséget nyújtott, mint az összes európai állam együttvéve. A világhatalom olyan fegyverrendszerekkel is rendelkezik, amelyek az európaiaknak hiányoznak. Egyedülálló képességekkel rendelkezik a műholdas felderítés terén, és vezető szerepet játszik a nemzetközi segélyszállítmányok logisztikájában. Végül, de nem utolsósorban az amerikai támogatás mindig magas szintű politikai szimbolikával jár együtt.
Olyan dolgok forognak tehát kockán, amelyeket az európaiak még sok pénzzel sem tudnak ellensúlyozni. Ebben a helyzetben csak egy oldal lehet boldog: a moszkvai Putyin-rezsim. Diadalmasan nézheti, ahogy Zelenszkij csillaga elsüllyed, és a nyugati szövetség szétesik.
https://cdn.jwplayer.com/videos/jg5cgVjV-teqQlGVv.mp4
Forrás: https://www.nzz.ch/meinung/mit-schimpf-und-schande-aus-dem-weissen-haus-geworfen-von-diesem-fiasko-kann-sich-selenski-nicht-so-leicht-erholen-ld.1873449
width=192&height=192&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=2809,2809,x1566,y389 Kommentár
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
