Kép: anfdeutsch.com A rendőri szorgalom nyomai: fénykép a „Medya Volkshaus” egyik ajtajáról (Nürnberg, 2025. február 4.

Bajorország: Gyűlés Nürnbergben a kurd kulturális központ elleni razzia és a társelnök letartóztatása után. Interjú Rebekka Hübner-rel. Rebekka Hübner a Rote Hilfe e. V. szolidaritási szervezet nürnbergi fiókjának szóvivője.

Február 4-én Nürnbergben ajtók dörömböltek.Razziát tartottak.Mi történt pontosan?

Múlt kedden a kora reggeli órákban SEK-rendőrök rohamozták meg a helyi kurd kulturális központot, a „Medya Volkshaus”-ot és egy magánlakást.

Miért éppen a kurd kulturális központot?

Ez a város baloldali és migráns közösségeinek találkozóhelye. Számos csoport és kezdeményezés használja a központot politikai akciók tervezésére vagy nem kereskedelmi célú kulturális helyszínként. Német nyelvtanfolyamok, tánccsoportok, megemlékezések és találkozók zajlanak itt. Ezért kerültek a helyiségek a hatóságok célkeresztjébe. Korábbi eljárásokból már tudjuk, hogy a központ látogatóit szigorúan regisztrálják. Az állam mindent megtesz, hogy emlékeztessen minket arra, hogy kevéssé érdekelt a fővárosi régió és Kurdisztán közötti erős, hálózatos mozgalomban.

Az anyagi károkozás mellett egy letartóztatás is történt.Mi a vád?

A vád az ilyen akcióknál szokásos: A büntető törvény 129 a és 129 b paragrafusának megsértése, azaz terrorista szervezet, jelen esetben a Kurdisztáni Munkáspárt PKK alakítása vagy abban való részvétel. Ezt mostanra már elég gyakran láttuk. Medyá-ban már 2021 májusában és 2022 decemberében is voltak letartóztatások állítólagos káderek ellen. Most azonban a szervezet társelnökét tartóztatták le, akit azzal vádolnak, hogy „frontszolgálatos” - bármit is jelentsen ez pontosan.

Hogy van a letartóztatott?

Letartóztatása után Münchenbe vitték, hogy megjelenjen egy bíró előtt, aki elrendelte az előzetes letartóztatását. Jelenleg a München-Stadelheim-i börtönben várja a vádemelést, miközben a nyomozás folytatódik. Az elvtársnőt egy helyi ügyvéd képviseli, és a körülményekhez képest jól van. Reméljük, hogy hamarosan meglátogathatjuk őt. Valamit már most is teszünk azért, hogy támogatást szervezzünk neki.

Nyilvánvalóan nem ez az egyetlen kísérlet a helyi baloldali mozgalom megfélemlítésére.

Jelenleg valóban látunk némi változást az állam elnyomó gyakorlatában. A múltban gyakran szembesültünk abszurd eljárásokkal vagy akár tömeges perekkel. Néhány éve azonban már változatosabb elnyomást tapasztalunk. Egyrészt a pénzügyi törvényeken keresztül történő támadásokat látunk, azaz azt a kísérletet, hogy az adótörvénykönyv 51. paragrafusán keresztül meghatározzák, hogy mely egyesületek jótékonykodnak, és ezért adókedvezményben részesülnek. Ilyenkor közpénzekről van szó, amelyekre a különböző szervezeteknek szükségük van a munkájukhoz.

Másrészt azt is láthatjuk, hogy az egyének megélhetése elleni támadások is egyre gyakoribbak. Egyre gyakrabban szembesülünk olyan polgári jogi követelésekkel, mint a fájdalomdíj, ahol például az állítólagosan sérült rendőrök pénzt követelnek a szolgálatban elszenvedett sérüléseikért. A honosítás és a tartózkodási engedélyek is egyre inkább átpolitizálódnak. A szomszédokat néha politikai nyilatkozatokról kérdezik, hogy „bizonyítsák” a felszabadító mozgalmakkal való szimpátiát. Mindez a folyamatban lévő eljárások mellett, mint például a budapesti komplexum, amely a régió két antifasisztáját, Hannát és Zaidot érinti.

Mi lesz a következő lépés?

Mi marad nekünk a folytatáson és a szolidaritás szervezésén kívül? (nevet) Mozgósítottunk egy szolidaritási tüntetésre vasárnapra, közvetlenül a MedyaNépház elé. Célja az volt, hogy minél több szolidaritási üzenetet gyűjtsön össze különböző politikai csoportoktól. Leveleket kellett volna írni a bebörtönzött elvtársnak, majd egy közös »összejövetel«, azaz ismerkedés teázás közben. Ez mindig szükséges az elnyomás elleni munkában, hogy saját aggodalmainkat és félelmeinket közösen kezelhessük – de azért is, hogy áthidaljuk a meglévő szakadékokat.

Megjegyzés: Az interjú eredeti változatában az állt, hogy a német büntető törvénykönyv 129a / 129b paragrafusai „bűnszervezethez” való tartozásra utalnak.Helytálló, hogy ezek terrorista szervezethez vagy külföldi terrorista szervezethez való tartozásra vonatkoznak.(jW)

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/493604.repression-gegen-linke-in-bayern-was-bleibt-uns-au%C3%9Fer-solidarit%C3%A4t-zu-organisieren.html 2025.02.10.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó