A múlt hónapban egy szöuli televíziós híradóban észak-koreainak vélt katonák álltak sorban, hogy ellátmányt kapjanak Oroszországban. Kép: Ahn Young-Joon/Associated Press
Öt hónappal ezelőtt Oroszország és Észak-Korea autokratikus vezetői aláírták a kölcsönös védelemről és együttműködésről szóló szerződést, elmélyítve ezzel a hidegháborút is meghaladó kapcsolatokat. Most Kim Dzsongun, Észak-Korea vezetője katonákat küldött Moszkva segítségére az Ukrajna elleni háborús erőfeszítésekhez.
Pat Ryder légierő vezérőrnagy, a Pentagon szóvivője hétfőn újságíróknak elmondta, hogy legalább 10 000 észak-koreai katona utazott több ezer kilométert Oroszország Távol-Keletéről az ország kurszki régiójába, ahol heves harcok dúlnak azóta, hogy Ukrajna augusztusban meglepetésszerű, határokon átnyúló offenzívát indított.
„Minden jel arra utal, hogy valamilyen harci vagy harci támogató képességet fognak biztosítani” - mondta Ryder tábornok.
Lloyd J. Austin III védelmi miniszter „nagyon komoly” eszkalációnak nevezte az északiak jelenlétét a háborúban, amelynek következményei lennének Európában és Ázsiában, de ukrán tisztviselők csalódottságuknak adtak hangot amiatt, hogy szerintük a szövetségesek nem adtak összehangolt választ.
Bár Észak-Korea tagadta, hogy csapatokat küldene Moszkva megsegítésére, Vlagyimir V. Putyin orosz elnök a múlt hónap végén elismerte a lépést, és vállat vont azzal a felvetéssel, hogy ez a második világháború vége óta Európában a legvéresebb háború eszkalációját jelentené.
Íme, amit Észak-Korea és Oroszország növekvő katonai kapcsolatairól tudni kell.
Hogyan segíti Észak-Korea Oroszországot?
Észak-Korea 1,2 millió katonájával a világ egyik legnagyobb hadseregével rendelkezik, de az 1950-53-as koreai háború óta nem vett részt nagyobb konfliktusban. Phenjan évtizedeken át azt állította, hogy a hadsereg kiépítése a Koreai-félszigeten zajló háborútól való elrettentést szolgálja. A csapatok küldése az orosz-ukrán háborúba az első nagyobb beavatkozás egy tengerentúli konfliktusba.
Andrij Kovalenko, az ukrán nemzetbiztonsági tanács egyik magas rangú tisztviselője hétfőn egy nyilatkozatában azt mondta, hogy észak-koreai katonák máris tűz alá kerültek, ezt az állítást azonban nem lehetett függetlenül ellenőrizni.
Tavaly óta Kim úr és Putyin úr kétszer találkozott, és Oroszország arra számít, hogy Észak-Korea segít feltölteni a fogyatkozó fegyverkészleteket. Dél-koreai védelmi tisztviselők szerint Észak-Korea 2023 augusztusa óta több mint 13 000 tüzérségi lövedéket, páncéltörő rakétákat és KN-23-as rövid hatótávolságú ballisztikus rakétákat tartalmazó szállítmányt küldött Oroszországnak. Technikusokat és tiszteket is küldött, hogy segítsenek az oroszoknak a fegyverek működtetésében, és adatokat gyűjtsenek arról, hogyan teljesítenek a rakétái, különösen a nyugati légvédelmi rendszerek ellen.
A dél-koreai Nemzeti Hírszerző Szolgálat októberben közölte, hogy az orosz haditengerészet hajói 1500 észak-koreai különleges műveleti erőt szállítottak az orosz Vlagyivosztok kikötővárosba a hónap elején. A csapatok ezután állítólag mélyebben a szárazföld belsejébe, Uszurijszk, Habarovszk és Blagovescsenszk városokba vonultak. A hírszerzés szerint orosz katonai egyenruhát, fegyvereket és hamisított személyazonosító okmányokat kaptak, hogy kelet-szibériai embereknek adhassák ki magukat.
A déliek olyan műholdképeket is közzétettek, amelyeken az orosz haditengerészet hajóinak mozgása látható egy észak-koreai kikötő közelében, valamint több száz feltételezett észak-koreai katona gyülekezése Uszurijszkban és Habarovszkban.
A dél-koreai Nemzeti Hírszerző Szolgálat által kiosztott fénykép, amelyen az ügynökség szerint észak-koreai katonák gyülekeznek egy katonai létesítménynél az oroszországi Uszurijszk városában, október 16-án. Kép: Dél-Korea Nemzeti Hírszerző Szolgálata, az Agence France-Presse - GettyImages közvetítésével.
„A csapatokat várhatóan a frontvonalra vezénylik, amint befejezik az akklimatizációs kiképzést” - közölte az ügynökség.
Észak-Korea készen áll arra, hogy további csapatokat küldjön az orosz haderőbe - tette hozzá, megjegyezve, hogy orosz szállító repülőgépek gyakran közlekednek Phenjan és Vlagyivosztok között.
Mit akar Észak-Korea és Oroszország?
Putyin úr túl akar lépni azokon a súlyos veszteségeken, amelyeket Oroszország az ukrajnai frontvonalakon elszenvedett. Amerikai tisztviselők szerint több mint 600 000 orosz katona halt meg és sebesült meg azóta, hogy 2022 februárjában megindította a teljes körű inváziót.
Észak-Korea számára Oroszország támogatása az invázióban ritka befolyást jelentett Kim úrnak, hogy új irányt szabjon a külkapcsolatoknak, miután a Trump-kormányzat idején összeomlottak a Washingtonnal folytatott tárgyalásai. Észak-Korea olajat is kapott Oroszországtól, ami segíthet neki fenntartani konfrontatív álláspontját az Egyesült Államokkal és szövetségeseivel szemben - mondták dél-koreai tisztviselők.
Kevésbé egyértelmű, hogy Putyin úr segít-e Észak-Koreának leküzdeni a technológiai akadályokat nukleáris és rakétaprogramjaiban. Bár Észak-Korea hat nukleáris kísérletet hajtott végre és több interkontinentális ballisztikus rakétát indított, még nem sajátította el azokat a technológiákat, amelyek lehetővé tennék, hogy rakétái elérjék az Egyesült Államokban lévő célpontokat.
Az észak-koreai állami média által rendelkezésre bocsátott képen Vlagyimir V. Putyin orosz elnök Kim DzsongUnnal egy júniusi phenjani ünnepségen. A két vezető között elmélyültek a katonai kapcsolatok. Kép: KoreanCentral News Agency, viaAssociated Press
Egyes elemzők szerint azzal, hogy csapatokat küld Oroszország segítségére, Észak-Korea azt az utat követi, amelyet Dél-Korea évtizedekkel ezelőtt követett.
Szöul azzal szilárdította meg szövetségét Washingtonnal, hogy közel 320 ezer katonát küldött a vietnami háborúba, ez volt a legnagyobb külföldi kontingens, amely az amerikai erők oldalán harcolt. Cserébe az Egyesült Államok segített modernizálni Dél-Korea lepusztult hadseregét. Emellett olcsó hitelekkel segítette szövetségese gazdasági növekedését.
Hogyan reagált a világ?
Ukrajna illetékesei csalódottságukat fejezték ki amiatt, hogy szövetségesei nem reagáltak erőteljesebben az Észak-Korea által jelentett fenyegetésre.
„Minden olyan helyszínt látunk, ahol Oroszország ezeket az észak-koreai katonákat felhalmozza a területén” – mondta VolodimirZelenszkij elnök a múlt héten. – Megelőzően is lecsaphatnánk, ha elegendő lőtávolsággal üthetnénk.„Mégis, ahelyett, hogy biztosítanánk a nagyon szükséges nagy hatótávolságú képességeket, Amerika figyel, Nagy-Britannia figyel, Németország figyel” - tette hozzá. „Mindenki csak arra vár, hogy az észak-koreai hadsereg ukránok ellen kezdjen támadni”.
A legerősebb reakció Ukrajnán kívül Dél-Koreából érkezett, amely egyre nagyobb harciassággal szembesül Észak részéről. Szöul „súlyos biztonsági fenyegetésnek” és az Észak-Koreával való katonai együttműködést tiltó ENSZ-határozatok megsértésének minősítette a Moszkva és Phenjan közötti növekvő katonai kapcsolatokat.
A dél-koreai elnök hivatala, YoonSukYeol arra figyelmeztetett, hogy „fokozatos ellenintézkedésekkel” reagálhat a Moszkva és Phenjan közötti növekvő „katonai összejátszásra”. Az ilyen lépések között szerepelhet fegyverek szállítása Ukrajnának - mondta egy magas rangú dél-koreai tisztviselő névtelenséget kérve.
Szöul eddig az Ukrajnának nyújtott közvetlen támogatását humanitárius és pénzügyi segélyre, valamint nem halálos katonai felszerelésekre, például aknakereső eszközökre korlátozta.
Tüntetés Szöulban a múlt hónapban, amelyen felszólították a dél-koreai kormányt, hogy ne szállítson halálos fegyvereket Ukrajnának. Kép: JeonHeon-Kyun/EPA, viaShutterstock
A tudósításhoz Eric Schmitt járult hozzá.
ChoeSang-Hun a The Times vezető riportere Szöulban, Dél- és Észak-Koreáról tudósít. További információ ChoeSang-Hun-ról
Marc Santora az Oroszországgal vívott háború kezdete óta tudósít Ukrajnából. Korábban Londonban dolgozott nemzetközi hírszerkesztőként, ahol a legfrissebb hírekkel foglalkozott, korábban pedig Varsóban volt a kelet- és közép-európai iroda vezetője. Kiterjedten tudósított Irakból és Afrikából is. További információ Marc Santora-ról
E cikk nyomtatott változata a New York-i kiadás 2024. október 24-i számának A. részében, a 10. oldalon jelent meg, a következő cím alatt: „A New York-i kiadás 10. oldala”: Észak-Korea új szerepe az orosz-ukrán háborúban riadalmat kelt.
Choe Sang-Hun Szöulból, Marc Santora pedig az ukrajnai Kijevből jelentett.
Forrás: https://www.nytimes.com/article/north-korea-troops-russia-ukraine.html 2024.11.05.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
(Vagyis bizonyított tények változatlanul nincsenek sem arra, mennyi, sem arra, hol és hogyan vethetik be az észak-koreai katonákat, csak 'àlltólag, -hatta-hette'.. Ellenben a nyugati katonàk létszámáról, tevékenységéről Ukrajnában 2014 óta sűrű a hallgatás - Balmix szerk.)
