Biden úr döntése, hogy engedélyezi Ukrajnának a hadsereg taktikai rakétarendszerének, vagyis az ATACMS-nek a használatát, válaszul jött Oroszország azon döntésére, hogy észak-koreai csapatokat von be a harcba. Kép: John Hamilton/White SandsMissileRange, viaAssociated Press

Biden elnök engedélyezte az amerikaiak által szállított nagy hatótávolságú rakéták első bevetését Ukrajna által Oroszországon belüli csapásokhoz - közölték amerikai tisztviselők.

A fegyvereket valószínűleg kezdetben orosz és észak-koreai csapatok ellen fogják alkalmazni a nyugat-oroszországi Kurszk térségében lévő ukrán erők védelmében - mondták a tisztviselők.

Biden úr döntése jelentős változást jelent az amerikai politikában. A döntés megosztotta tanácsadóit, és a váltás két hónappal Donald J. Trump megválasztott elnök hivatalba lépése előtt történik, aki megfogadta, hogy korlátozza az Ukrajnának nyújtott további támogatást.

Az ukránok számára a nagy hatótávolságú rakéták, az úgynevezett hadsereg taktikai rakétarendszerek, vagy ATACMS használatának engedélyezése válaszul történt Oroszország azon meglepő döntésére, hogy észak-koreai csapatokat vonnak be a harcba, mondták tisztviselők.

Biden úr azt követően kezdte enyhíteni az amerikaiak által szállított fegyverek orosz területen való használatára vonatkozó korlátozásokat, hogy Oroszország májusban határokon átnyúló támadást indított Harkiv, Ukrajna második legnagyobb városa irányába.

Hogy segítsen az ukránoknak Harkiv megvédésében, Biden úr engedélyezte számukra, hogy közvetlenül a határ túloldalán lévő orosz erők ellen használják a nagy mozgékonyságú tüzérségi rakétarendszert (HIMARS), amelynek hatótávolsága körülbelül 50 mérföld. Biden úr azonban nem engedélyezte az ukránoknak, hogy a nagyobb hatótávolságú ATACMS-eket, amelyek hatótávolsága körülbelül 190 mérföld, Harkiv védelmére használják.

Bár a tisztviselők elmondták, hogy nem számítanak arra, hogy a váltás alapvetően megváltoztatja a háború menetét, az egyik célja a politikaváltásnak - mondták -, hogy üzenetet küldjenek az észak-koreaiaknak, hogy erőik sebezhetőek, és ne küldjenek többet belőlük.

A tisztviselők elmondták, hogy bár az ukránok a rakétákat valószínűleg először az ukrán erőket Kurszkban fenyegető orosz és észak-koreai csapatok ellen fogják használni, Biden úr felhatalmazhatja őket arra, hogy máshol is bevethessék a fegyvereket.

Egyes amerikai tisztviselők azt mondták, attól tartanak, hogy a rakéták határon túli ukrán bevetése Vlagyimir V. Putyin orosz elnököt arra késztetheti, hogy erővel vágjon vissza az Egyesült Államok és koalíciós partnerei ellen.

Más amerikai tisztviselők azonban azt mondták, hogy szerintük ezek a félelmek túlzóak.

Az orosz hadsereg nagyszabású támadást indít a becslések szerint 50.000 katona, köztük észak-koreai csapatok, a beásott ukrán állások ellen Kurszkban azzal a céllal, hogy visszaszerezzék az összes orosz területet, amelyet az ukránok augusztusban elfoglaltak.

Az ukránok az ATACMS rakétákkal orosz és észak-koreai csapatkoncentrációkat, kulcsfontosságú haditechnikai eszközöket, logisztikai csomópontokat, lőszerraktárakat és utánpótlási vonalakat támadhatnak mélyen Oroszország belsejében.

Ezáltal az ukránok tompíthatnák az orosz-észak-koreai támadás hatékonyságát.

Az Ukrajna nagy hatótávolságú ATACMS-ekkel való felfegyverzése különösen érzékeny téma azóta, hogy Oroszország 2022 februárjában teljeskörűen megszállta Ukrajnát.

A Pentagon egyes tisztviselői ellenezték, hogy ezeket az ukránoknak adják, mert szerintük az amerikai hadseregnek korlátozottak a készletei. A Fehér Ház egyes tisztviselői attól tartottak, hogy Putyin úr kiszélesítené a háborút, ha odaadnák a rakétákat az ukránoknak.

A Moszkvával szembeni agresszívabb álláspont hívei szerint Biden urat és tanácsadóit túl könnyen megfélemlítette Putyin ellenséges retorikája, és az a kijelentés, hogy az adminisztráció fokozatosan felfegyverzi az ukránokat, hátrányos helyzetbe hozta őket a csatatéren.

Az orosz területre amerikai rakétákkal végrehajtott nagy hatótávolságú csapások engedélyezése megváltoztathatja ezt az egyenletet.

Augusztusban az ukránok saját, határokon átnyúló támadást indítottak a kurszki térségben, ahol orosz terület egy részét elfoglalták.

Azóta az amerikai tisztviselők egyre inkább aggódnak az ukrán hadsereg állapota miatt, amelyet a keleten, Harkivban és most Kurszkban egyszerre végrehajtott orosz támadások feszítettek szét.

A több mint 10 000 észak-koreai katona bevonulása és Biden úr válasza akkor történt, amikor Trump úr azzal a kinyilvánított céllal készül újra hivatalba lépni, hogy gyorsan véget vessen a háborúnak.

Trump úr eddig keveset mondott arról, hogyan rendezné a konfliktust. De a megválasztott alelnök JD Vance felvázolt egy tervet, amely lehetővé tenné az oroszok számára, hogy megtartsák az általuk elfoglalt ukrán területeket.

Az ukránok azt remélik, hogy a jövőbeni tárgyalások során elcserélhetnék a Kurszkban birtokukban lévő orosz területeket az Oroszország által tartott ukrán területekre.

Ha a kurszki ukrán erők elleni orosz támadás sikerrel jár, Kijevnek végül alig vagy egyáltalán nem lesz olyan orosz területe, amelyet felajánlhatna Moszkvának egy csere során.

VolodimirZelenszkij ukrán elnök már régóta engedélyt kér az Egyesült Államoktól és koalíciós partnereitől, hogy nagy hatótávolságú rakétákkal csapást mérhessen orosz területre.

A brit és a francia hadsereg korlátozott számú StormShadow és SCALP rakétát adott az ukránoknak, amelyek hatótávolsága körülbelül 155 mérföld, ami kevesebb, mint az amerikai rakétarendszeré.

Bár a brit és a francia vezetők támogatásukról biztosították Zelenszkij kérését, nem voltak hajlandóak engedélyezni, hogy az ukránok elkezdjék rakétáik használatát orosz földön, hacsak Biden úr nem egyezik bele, hogy az ukránok ugyanezt az ATACMS-sel is megtehessék.

Biden úr kockázatkerülőbb volt, mint brit és francia kollégái, és legfőbb tanácsadói megosztottak voltak abban, hogyan tovább.

Néhányan közülük egy nemrégiben készült amerikai hírszerzési értékelésre támaszkodtak, amely arra figyelmeztetett, hogy Putyin úr a nagy hatótávolságú ATACMS-ek orosz területen történő alkalmazására úgy válaszolhat, hogy az orosz hadsereget vagy kémügynökségeit arra utasítja, hogy az Egyesült Államok és európai szövetségesei ellen - esetleg halálos erővel - megtorló csapást mérjenek.

Az értékelés több lehetséges orosz válaszlépésre figyelmeztetett, amelyek között szerepelnek az európai létesítmények elleni fokozott gyújtogatás és szabotázs, valamint az amerikai és európai katonai támaszpontok elleni potenciálisan halálos támadások.

A tisztviselők szerint Biden urat részben az a merészség győzte meg a változtatásra, hogy Oroszország észak-koreai csapatokat dobott az ukrán vonalakra.

Elmondásuk szerint az az aggodalom is meggyőzte, hogy az orosz támadó erők képesek lennének legyőzni az ukrán csapatokat Kurszkban, ha nem engednék meg nekik, hogy nagy hatótávolságú fegyverekkel védekezzenek.

Amerikai tisztviselők azt mondták, nem hiszik, hogy a döntés megváltoztatja a háború menetét.

De elmondták, hogy Biden úr úgy döntött, hogy a potenciális előnyök - Ukrajna képes lesz elérni bizonyos nagy értékű célpontokat, amelyeket egyébként nem tudna elérni, és az Egyesült Államok képes lesz üzenetet küldeni Észak-Koreának, hogy jelentős árat fog fizetni a részvételéért - felülmúlják az eszkalációs kockázatokat.

Biden úr egy évvel ezelőtt hasonló dilemmával szembesült, amikor az amerikai hírszerző ügynökségek megtudták, hogy az észak-koreaiak nagy hatótávolságú ballisztikus rakétákat szállítanának Oroszországnak.

Ebben az esetben Biden úr beleegyezett, hogy több száz nagy hatótávolságú ATACMS rakétát szállítsanak az ukránoknak, hogy azokat Ukrajna szuverén területén használják, beleértve az oroszok által megszállt Krím félszigetet is. Ezek kiegészítették a StormShadow és SCALP rakéták szűkebb körű szállítását, amelyeket az ukránok Nagy-Britanniától és Franciaországtól kaptak.

Az ukránok azóta számos ilyen rakétát használtak fel a Krímben és a Fekete-tengeren lévő orosz katonai célpontok elleni összehangolt csapáskampányban.

Ennek eredményeképpen nem világos, hogy az ukránok mennyi rakéta maradt az arzenáljukban, amelyet a kurszki térségben használhatnak.

Adam Entous washingtoni székhelyű oknyomozó riporter, aki nemzetbiztonsági és hírszerzési kérdésekkel foglalkozik. További információ Adam Entousról

Eric Schmitt a The Times nemzetbiztonsági tudósítója, aki az Egyesült Államok katonai ügyeivel és a tengerentúli terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozik, amely témákról több mint három évtizede tudósít. Bővebben Eric Schmittről

Julian E. Barnes az amerikai hírszerző ügynökségekkel és nemzetközi biztonsági kérdésekkel foglalkozik a The Times számára. Több mint két évtizede ír biztonsági kérdésekről. Bővebben Julian E. Barnesról

További információ: Barnes BarnesJ oe Biden elnök, Vlagyimir Putyin , Vlagyimir Putyin, Egyesült Államok Különleges Műveleti Parancsnokság, Joe Biden elnök, Vlagyimir Putyin.

Forrás: https://www.nytimes.com/2024/11/17/us/politics/biden-ukraine-russia-atacms-missiles.html

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó