Fotó: FEYKOM
Tíz évvel később Nurcan Güleryüz-el, az Avesta, a bécsi kurd nők egyesületének elnökével találkozunk az Ausztriai Kurd Társaság Tanácsának (FEYKOM) helyiségeiben.Vele beszélgetünk Kobanê jelentőségéről, arról, hogy miért fontos ma is az utcára vonulni, és a béke kilátásairól.
mosaik: 2014-ben több ezer ember vonult az utcára Bécsben szolidaritásból Kobanê mellett. Kik voltak ott?
Nurcan: Nagyon különböző emberek. Kurdok, török baloldaliak, de például feminista csoportok is, és olyanok is, akiknek igazából nem sok közük volt az egészhez. De felismerték, hogy igazságtalanság történik, és hogy Kobanê-ban a szabadságot védik. Az a tény, hogy olyan sokan vonultak utcára Kobanê-ért, nagy bátorságot adott az ott harcoló embereknek. És ez nyomást gyakorolt a kormányokra - különösen az USA-ra, amely aztán légicsapásokat is végrehajtott az IS állásaira.
mosaik: Kobanê kitartott, és ma is erős szimbolikus ereje van. Mit jelent pontosan Kobanê?
Nurcan: Azt, hogy az ottani emberek, és Rojava más részein is, új rendszert építettek ki. A demokratikus konföderalizmus - Abdullah Öcalan kurd lángelme koncepciója - elképzeléseitől inspirálva a 2012-es forradalom óta népi tanácsok, női struktúrák, kommunák és szövetkezetek jöttek létre Rojava területén. A kapitalista államoknak azonban gondja van ezzel. Mert Kobanê és Rojava népe a kapitalizmus alternatíváját próbálja megteremteni. Különösen a török rezsim ellenséges Rojavával szemben, és annak idején támogatta az IS-t. Bizonyítékok vannak arra, hogy az Erdoğan-rezsim fegyvereket szállított az IS-nek, és hogy a török erők IS-harcosokat csempésztek át a határon Rojavába.
mosaik: Sokan voltak akkoriban az utcán. De vannak olyanok is, akik nem értik, hogy ebben az országban miért tüntetnek az emberek a rojávai vagy a Közel-Kelet más részein zajló szabadságharc mellett. Mit mondana nekik?
Nurcan: Fontos, hogy az emberek rájöjjenek, mi köze van ennek az egésznek Ausztriához. Az emberek mindig azt mondják, hogy Ausztria semleges. De Ausztria az EU-ban van, és támogatja az Erdoğan-rezsimet - például az úgynevezett menekültügyi megállapodással. De a fegyverexporton keresztül is. A semlegesség aktív politikája azt jelentené, hogy kiállunk a béke mellett és az Erdoğan-féle rezsimek ellen. Ráadásul a 2020-as bécsi IS-támadás megmutatta, hogy a Daesh [IS, a szerk. megjegyzése] mire képes Ausztriában is. A rojávai emberek harca az IS ellen az itteni embereket is védi. És ez a harc sok áldozatot követelt, több ezer harcos esett el. Amikor Kobanê mellett tüntetünk, akkor azt azért is tesszük, hogy emlékezzünk rájuk. Még akkor is, ha 4000 kilométerrel arrébb van. Akkor ezek emberek, és ez nem egy játék az interneten.
mosaik: Egy leendő osztrák kormánytól, de a lakosságtól is többet várna ebben a tekintetben?
Nurcan: Nem, nem várok semmit egy kormánytól. De a lakosságtól igen! Szeretném, ha az itteni emberek nagyobb érdeklődést mutatnának más népek iránt. A palesztinai háború megmutatta, hogy az emberek az utcára vonulnak, de sokkal többre lenne szükség. A mi dolgunk pedig az, hogy felvilágosító munkát végezzünk, hogy felvilágosítsuk az embereket, és néha idegesítőek legyünk. Minden ember, akinek meg tudjuk változtatni a véleményét, eggyel több. Nem fogjuk feladni! Ugyanakkor az ausztriai problémákra is közösen kell megoldást találnunk. Mi kurdok itt élünk. Ez nem egy olyan hely, ami mellett elmegyünk. Ezért kell összefognunk - függetlenül attól, hogy honnan jöttünk - bizonyos kérdések, problémák és konfliktusok megoldása érdekében.
mosaik: Milyen gondok és kérdések igényelnek több együttműködést?
Nurcan: Amikor például az ökológiai aggodalmakról van szó, együtt kellene az utcára vonulnunk. Az is központi kérdés, hogy hogyan élünk és dolgozunk itt. Nemcsak a kurdok, hanem sok más migráns is gyakran végzi a piszkos munkát Ausztriában. Ha mindannyian csak három napra abbahagynánk a munkát, az emberek látnák, milyen szerepet játszunk a társadalomban. Sajnos a szakszervezetek nem mernek eleget. Sokkal többet kellene tenniük. Ez jó válasz lenne az FPÖ-nek is. A jobboldaliak meg akarják osztani az embereket. Ha közösen harcolunk valamiért, akkor tudunk tenni valamit.
mosaik: Visszatérve Kobanê-ra és Rojava-ra: a török rezsim ezekben a napokban ismét bombázza az önigazgatást. Van kilátás a békére?
Nurcan: Abdullah Öcalan többször kampányolt a békés megoldás mellett. De a másik oldal folyamatosan támadja a kurd szabadságmozgalmat és az egész lakosságot. A kurd népnek joga van az önvédelemhez. Fegyverek nélkül védtelenek lennénk. De egy dolog is világos: politikai megoldásra van szükség, és minél többen aktivizálódnak ennek érdekében, annál jobb.
November 2-án, szombaton az Avesta és a FEYKOM más csoportokkal és a Defend Kurdistan Vienna szövetséggel együtt tüntetésre hív a „10 éves Kobanêvilágnap”alkalmából.A gyülekezőhely 14.00 órakor a Votivparkban lesz.
Forrás: https://mosaik-blog.at/kobane-interview/ 2024. október 31.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
