Az Eviatar előőrs Ciszjordániában, júliusban. Kép: Ohad Zwigenberg / AP
Pénteken 11 temetést tartottak a dzsenini menekülttáborban. Az elhunytak közül nyolcan a tábor lakói voltak, akiket az izraeli hadsereg ölt meg, hárman természetes halállal haltak meg. Az előző 10 napban egyiküket sem lehetett eltemetni az Izraeli Védelmi Erők táborban zajló brutális hadművelete miatt. További öt ember holttestét a hadsereg saját céljaira lefoglalta. (Az Izraeli Védelmi Erők, IDF; héberül: צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל, lit. 'Izrael Védelmének Hadserege', alternatívaként a héber nyelvű rövidítéssel Tzahal, צה״ל, Izrael Állam nemzeti hadserege – Balmix szerk.)
Péntek reggel az IDF elhagyta a tábort, miután befejezte a hadműveletet, amely a szadista Operation Summer Camp nevet kapta, és a lakosok elkezdtek visszatérni abba, ami a hadsereg hadművelete után megmaradt az otthonaikból. Sokkos állapotban voltak.
- Kahane szelleme a zsidó felsőbbrendűségről él és virul - a mainstream Izraelben
- Telepesek lerombolták ciszjordániai falujukat, Izrael megtiltja nekik az újjáépítést
- Izrael átalakulásának nyomon követése egy működő demokráciából egy beteges diktatúrává
Egy férfi szombaton azt mondta, hogy a látvány még rosszabb volt, mint a 2002-es Védelmi Pajzs hadművelet utáni pusztítás jelenetei, és hogy a katonák viselkedése ebben a 10 szörnyű napban minden eddiginél erőszakosabb és kegyetlenebb volt. A gázai háború szelleme a hadsereg korszellemévé vált.
Beszélgetőtársam, Jamal Zubeidi - aki már kilenc családtagját vesztette el a palesztin harcban, köztük két fiát, és aki a múlt héten elvesztette Hamudit, unokaöccse, Zakaria Zabeidi fiát - ismét egy romos otthonba tért vissza, akárcsak 2002-ben. A hadművelet 10 napja alatt lánya hegyi otthonában rejtőzött el. A tábor mintegy 12 ezer lakosának mintegy kétharmadát elszállították, menekültoszlopokba vezetve a katonák felügyelete alatt, mint Gázában.
Katonai járművek haladnak előre egy utcán egy izraeli rajtaütés során a ciszjordániai Dzseninben a múlt héten. Kép: Raneen Sawafta/ REUTERS
Miközben a dzsenini emberek eltemették halottaikat, a katonák lelőttek egy 13 éves lányt. Bana Laboum az otthonában halt meg Qaryout faluban, amelynek lakói megpróbáltak védekezni, miután a telepesek felgyújtották a földjeiket. A telepesek fellázadnak, a hadsereg jön - és furcsa módon palesztinokat öl. „Összecsapásoknak” nevezi a média az incidenseket. A nemi erőszak áldozata szembeszáll az erőszaktevőjével, a rablás áldozata a rablójával. A megszállás őrületében az agresszor az áldozat, az áldozat pedig az agresszor.
Nagyjából ugyanebben az időben, nem messze Qaryout-tól, Beita faluban a katonák megöltek egy tüntetőt - egy amerikai emberi jogi aktivistát, aki török állampolgár volt. Aysenur Ezgi Eygi-t fejbe lőtték a falu földjén épült vadonatúj Evyatar telep ellenszervezett tüntetésen, amely már legalább hét palesztin életébe került.
A Fehér Ház közölte, hogy „mélyen megrendült a tragikus haláleset miatt”. De ez nem egy „tragikus haláleset” volt. Jonathan Pollak, a Haaretz újságírója azt mondta, hogy látta a katonákat egy háztetőn: „Láttam a katonákat lövöldözni. ... Láttam, hogy céloztak”, hozzátéve, hogy abban az időben nem voltak aktív összecsapások. Ami a Fehér Házban tapasztalható „mély zavart” illeti, az gyorsan el fog múlni.
Joe Biden elnök nem hívta fel a nő családját, ahogyan a Goldberg-Polin családot sem; Ezgi Eygi-t sem nyilvánították amerikai hőssé, ellentétben az elrabolt és kivégzett Hersh Goldberg-Polint-al.
Szombaton Josh Breiner közzétett egy videót, amelyet a Megiddo börtönben forgattak a bűnözői gyilkosságok reggelén, és amelyen tucatnyi palesztin fekszik a földön - leborulva, félmeztelenül, csuklójukat hátrakötözve -, miközben izraeli őrök sétálnak el mellettük; az egyikük egy rendőrkutyát tart, amely centiméterekre a fogvatartottak arcától halad el, és kegyetlenül ugat.
Az izraeli zászló lobog e gyalázatos látvány felett - Itamar Ben-Gvir ajándéka. Az izraeli börtönszolgálat megnyugtatta a maroknyi felháborodott megfigyelőt: „Ez egy rutingyakorlat”. Ez rutineljárás. Egy szokásos börtönszolgálati szórakozás, egy szombati szertartás a szadista őrök számára.
A megiddói börtön. Kép: Itzik Ben Malki
Mindez pénteken történt, egy átlagos napon. Izrael ásított. Sokkal jobban felháborította egy fiatal zsidó nő (dühítő) letartóztatása, aki egy marék homokkal dobta meg Ben-Gvir-t, mint mint egy nem zsidó nő végzetes lelövése, akit nem kisebb elvi indíték vezérelt, mint a tel-avivi fiatal nőt.
Jamal Zubeidi pedig a dzsenini menekülttábor romjain próbálta felmérni, mekkora kár keletkezett a házában, amelynek tartalmát a katonák az utcára dobták. A táborban nem volt áram, és sötétség borult rá. Hosszú évek óta tartó barátságunk alatt soha nem hallottam Zubeidit kétségbeesettebbnek. „Vissza fognak térni, és mi is vissza fogunk térni. Egy új nemzedék fog jönni. Itt nem lesz vége” - mondta fáradtan.
Nézd meg, mi történt pénteken a dzsenini menekülttáborban, Qaryout-ban, Beita-ban és a Megiddó-i börtönben - és talán meglátsz minket, végre.
Kattints az ikonra a témák követéséhez:
Forrás: https://archive.ph/9iyC8#selection-531.0-1319.3Haaretz 2024.09.08.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
